فقد استخلص اقتصاد العشرينيات الكلاسيكي من مشكلة البطالة افتراضا مفاده أنها مشكلة لا وجود لها.	The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
فإما أن الخاصية المرضية المستكشفة لا وجود لها، وإما أنها ليست من النوع الذي قد يقتلك.	Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.	Yet the threshold is not there.
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.	We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.	They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
غير أن المحكمة ترى أنها لا تتوفر لها معلومات كافية تتيح لها إصدار حكم ().	However the Court is of the view that it does not have significant information to enable it to make a ruling.
إن الديمقراطية اليوم لا منافس لها، إلا أنها تخسر التأييد.	Democracy today has no rivals, but it is losing support.
وسوف نفوز ببعض المعارك، ولكننا سنقدم الضحايا في حرب لا وجود لها.	We will win battles but kill crews in a war that does not exist.
وفي الوقت نفسه، قرية لا وجود لها في ولاية كاليفورنيا كشركة البلدية.	Meanwhile, the village does not exist in California as a municipal corporation.
مثل هذه الوحدات التشريحية لا وجود لها فالطلع هو الوحدة الأساسية للنبات.	Anatomical units like these do not exist the shoot is the basic unit.
279 ويلاحظ الفريق وجود أدلة على أن المناطق التي ثبت في إيران أنها تعرضت لحرائق آبار النفط تعرضت كذلك لمصادر تلوث أخرى لا تتصل بغزو العراق للكويت واحتلاله لها.	The Panel notes that there is evidence that the areas in Iran identified as exposed to the oil well fires were also exposed to other sources of pollution that are unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وأضافت أنها لا تعرف عن وجود أي امرأة مسجونة بسبب خضوعها للإجهاض أو قيامها به.	She knew of no one imprisoned for having, or performing, an abortion.
فلذلك ، فكرة هذا النوع من الأطباق الصينية الأمريكية لا وجود لها إلا في أميركا.	So the thing is, this kind of idea of Chinese American food doesn't exist only in America.
ولكن الحوافز التي قد تدفع اليابانيين إلى مثل هذا التحول لا وجود لها ببساطة.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.	Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.
وبالرغم من أنها سافرت إلى المستشفى في غاراشسيزليك عدة مرات، كما يذكر البلاغ، منذ احتجازه على أمل السماح لها برؤيته، إلا أنها لم تتمكن من رؤيته إلا مرتين على مدار عام كامل، ولم يسمح لها بلقائه دون وجود أحد العاملين بالمستشفى.	However, she was refused permission to see him. Although she has reportedly travelled to the hospital in Garashsyzlyk many times since his confinement in the hope of being allowed to see him, Mr. Durdykuliyev's wife has seen her husband only twice in more than a year and has never been allowed to meet with him without hospital staff being present.
لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق.	Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded.
وعلى الرغم من وجود تلك المصالح إلا أنها لا تؤدي بالمسنين إلى تضييق الفجوة وتنظيم أنفسهم.	While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves.
(ب) أن الشكوى لا تمثل إساءة استخدام لعمل اللجنة أو أنها لا أساس لها بصورة واضحة	(b) That the complaint is not an abuse of the Committee's process or manifestly unfounded
فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها.	The Labour Inspectorate reported that there was no proof of an occupational accident, that there was no accident declaration and that the section supervisor stated that the author had never said that she had been struck in the eye.
ومما لاشك فيه أن وجود رعاية جيدة ودائمة للأطفال مسألة لها أولوية عليا في الوقت الراهن، حيث أنها تعد شرط أساسي لتحسين حقوق المرأة، وتعزيز الآفاق المتاحة لها في سوق العمل.	Good, affordable childcare is a matter of high priority at the moment, as it is regarded as a prerequisite for improving women's rights, enhancing their prospects on the labour market.
هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها.	Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch.
فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود.	It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها.	There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
وأعتقد أن هذا هو جوهر هذه المحادثة من 18 دقيقة ان لا وجود لإضاءة جيدة او صحية لحياتنا بدون وجود ظلام مناسب مرافق لها	And I think that is the quintessence of this 18 minute talk that there is no good lighting that is healthy and for our well being without proper darkness.
وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.	The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.
ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية ت ذك ر من الزخم.	But there is no political Europe and not much energy left in the economic Europe.
وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود.	The future generations that are to foot the bill may simply not be there.
فكرة وجود أبنتها في خطر كانت كافية لها.	The idea of her daughter being in danger was enough for her.
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.	Three sites that no longer exist have been removed.
ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.	But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.
ذلك أن معسكرات كرة القدم للشباب الذكور أو اتحادات كرة القدم إما متواضعة للغاية أو لا وجود لها.	Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre.
والأمم المتحدة لا يمكنها أن يكون لها وجود إذا لم نقم نحن الموجودين في هذه القاعة باستحضار حقيقتين.	The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.
وقالت 17 دولة أنها لا تعتبر نفسها مهددة، بينما أعربت ثلاث دول عن اعتقادها بعدم وجود خطر على الصعيد الإقليمي.	Seventeen States have said that they do not consider themselves at threat, and three believe that there is no regional threat.
غير أن الاستجابات السياسية لا تعكس هذه الحاجة الاقتصادية الملحة، فكانت إما بطيئة إلى حد موجع أو لا وجود لها على الإطلاق.	But the economic urgency is not reflected in the policy response, which has been painfully slow or non existent.
وأضاف أنها لا تضع التزامات جديدة، واستخدمتها دول كثيرة في المنطقة بالفعل كمرشد لها في مبادراتها وسياساتها.	They did not create new obligations and many States in the region had already used them as a guide for initiatives and policies.
ويرى العراق أن المطالبة لا مبرر لها نظرا لعدم كفاية الأدلة المقدمة ولعدم وجود ما ي ثبت تكبد الكويت خسارة.	In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait.
كما أنها تعاني من انفصام عقلي وينتابها إحساس بأنها لا تزال في حالة الصدمة النفسية التي تعرضت لها.	She suffered from a dissociated state of mind, experiencing a feeling of being present in the trauma she had been subjected to.
فعادة، يعتمد الاكتشاف الحساس لمسببات الأمراض، مثل الفيروس المسبب لنقص المناعة البشرية، على وجود أحماضه النووية (الدي إن ايه، أو الآر إن ايه)، التي لا وجود لها في البريونات.	Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions.
فقد تم تفسير عدم وجود وصفات لكثير من أطباق الخضروات الأساسية ، مثل الشربة أو الحساء، لا يعني أنها كانت غائبة من وجبات الطعام من طبقة النبلاء، بل أنها تعتبر أساسية بحيث لا تتطلب تسجيل او تدوين.	The lack of recipes for many basic vegetable dishes, such as potages, has been interpreted not to mean that they were absent from the meals of the nobility, but rather that they were considered so basic that they did not require recording.
ونرى أن هذه تشكل دليلا على وجود منظمة يعتورها النقص وليس على وجود منظمة ليست لها أهمية.	These, in our view, provide evidence of an Organization that is flawed not one that is irrelevant.
وقد نجد أنفسنا أيضا في مواجهة اختيارات زائفة، فنرى مفاضلات لا وجود لها بين الناتج وحماية البيئة على سبيل المثال.	We may also be confronted with false choices, seeing trade offs between output and environmental protection that don t exist.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.	To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face.
تدعي السلطات وجود أربع هجمات، بينما تقول وسائل التواصل الاجتماعي أنها عشرة.	Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10.
كانت ماريا تشعر بالقلق من أن أنها لا يمكن أن تترك تهرب في وضح النهار، لكن كوردر قال لها أنها يجب أن ترتدى ملابس الرجال وذلك لتجنب الشك، وانه حمل الأشياء لها إلى الحظيرة حيث أنها يمكن أن تلبي طلبه وتبدل ملابسها قبل الوصول إلى ايبسويتش.	Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich.

عمليات البحث ذات الصلة : لا وجود لها - لها وجود - لها وجود - لا أنها - يجب أن لا وجود لها - لا وجود - ولا وجود لها - يكون لها وجود - ليس لها وجود - لها وجود قوي - وجود مقعد لها - حتى أنها لا - أنها لا تختلف - أنها لا توفر

Display this page in English