ترجمة "لم يكن ممكنا حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : لم يكن ممكنا حتى - ترجمة : لم يكن ممكنا حتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن ممكنا أن أستمر. | I couldn't have gone on. |
| لم يكن ممكنا من قبل | Which friend, old one? General JungLu. |
| فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| () لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية. | Travel to Beirut was not possible because of security concerns. |
| ولكن لم يكن ممكنا التحديد القاطع لهوية المسؤولين عنه. | However, it has not been possible to definitely establish who was responsible. |
| أن هذا اﻻتفاق لم يكن ليصبح ممكنا دون دعمهم وحثهم. | Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible. |
| لم يكن ممكنا ان يبحثوا عن ملفاتى بهذه السرعة سي دهشك هذا | They couldn't have looked me up as quickly as all that. You'd be surprised. |
| .هذا ليس ممكنا طبعا وبالتأكيد لم يكن ممكنا في الثمانينيات حتى لكن هذا الفيلم على ما يبدو أرعب الكونغرس مما دفعهم لاستصدار قانون الاحتيال والاعتداء الحاسوبيين الأصلي | You know, that's not actually possible, and it certainly wasn't possible in the '80s but apparently this movie scared Congress enough to pass the original Computer Fraud and Abuse Act. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا. | This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia. |
| لم يكن حتى حقيقة | It wasn't until we really |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
| ولكن مع اﻷسف لم يكن ذلك ممكنا لﻷسباب التي أوضحتها في هذا التقرير. | Unfortunately, for the reasons explained in the present report, this has not been possible. |
| حتى الفر ان لم يكن موجود | Neither did the baker. |
| لم يكن لدى حتى قابلتك | Not till you showed up. |
| غير أنه إذا لم يكن ذلك ممكنا، ينبغي اللجوء إلى التصويت في تلك الجلسة. | However, if that proved impossible, a vote should be taken at that meeting. |
| لكن ما قد يحدث لو لم يكن ممكنا أن يلتقيا ليتشاركا هذه البذرة العشوائية | But, what happens if they can never meet to share this random seed |
| هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال ج مع بنزاهة | This famous horse could not have been bought, as the defense would want us to believe, with hardearned money. |
| وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص | If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text |
| وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي. | And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled. |
| لم يكن بهذا السوء حتى بماكاو | He wasn't even this bad in Macao. |
| حتى لو لم يكن لديها هوارد | Even if she hasn't got Howard? |
| ثم لم يكن لدينا غذاء حتى | Then we didn't even have food. |
| حتى عندما لم تكوني اميرة لم يكن الامر سهلا | When you weren't the princess, it wasn't this hard. |
| حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل | But he didn't do anything. He showed up at Seo Rim University today. |
| لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه | There is no meaning to that phrase up till yesterday. |
| لم يكن حتى يوم التخرج حيث اكتشفت، | It wasn't until graduation day that it hit me. |
| لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة | Oh, he wasn't as tough as my last wife. |
| أخشي أنه حتى لم يكن مهندسا جيدا | I'm afraid he wasn't even a very good architect. |
| لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا | We didn't even have time to say goodbye. |
| لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر | I shouldn't have even mentioned it. |
| لم يكن طوله حتى يسمح له بأن يعلو على المنبر لم يك ن ممكنا تحريك المنبر لذا كان الأمر محرجا، فحين يقوم بفتح شاشة جهازه، لا يستطيع أحد أن يرى وجهه | He barely is not even tall enough to even get over the podium, and it was this movable podium so it was this embarrassing thing, where once he put his screen up nobody could see his face. |
| 48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة. | Map on page 48 to be attached in shop. |
| (ح) ت حذف الفقرة العاشرة من الديباجة. وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج فقرة الديباجة التالية في النص | (h) The tenth preambular paragraph would be deleted or, if the paragraph could not be deleted, the following preambular paragraph would be incorporated into the text |
| واليوم لم يعد هذا ممكنا. | Today, this is no longer possible. |
| ! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG | It's totally impossible! CG was not even well developed at that time. |
| حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح | For you, it wasn't like that, right? |
| لم يكن لدى أدنى فكرة ولا حتى دانى | I never had the remotest idea. Neither did Danny, I'm sure. |
| بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر | That just goes to show you they didn't even know it was the same river |
| لم يكن لدي وظيفة حتى حصلت عليها الآن | I won't even have the job I got now. |
| لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود | I can't do that even if he isn't there. |
| ولكن مرة أخرى، لم تتلق حكومته أي رد، ولم يكن ممكنا اعتماد مقرر في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة. | Again, there had been no reply and it had not been possible to adopt a decision at the resumed forty seventh session. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | When I got a military scholarship two weeks later, they let me go. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - لم يكن حتى - لم يكن حتى - لم يكن ممكنا إلا - للأسف لم يكن ممكنا - عموما لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا سواء - إن لم يكن ذلك ممكنا - لم يكن حتى اليوم - حتى وإن لم يكن
