ترجمة "إن لم يكن ذلك ممكنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن ممكنا أن أستمر. | I couldn't have gone on. |
| لم يكن ممكنا من قبل | Which friend, old one? General JungLu. |
| فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| ولكن مع اﻷسف لم يكن ذلك ممكنا لﻷسباب التي أوضحتها في هذا التقرير. | Unfortunately, for the reasons explained in the present report, this has not been possible. |
| غير أنه إذا لم يكن ذلك ممكنا، ينبغي اللجوء إلى التصويت في تلك الجلسة. | However, if that proved impossible, a vote should be taken at that meeting. |
| () لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية. | Travel to Beirut was not possible because of security concerns. |
| ولكن لم يكن ممكنا التحديد القاطع لهوية المسؤولين عنه. | However, it has not been possible to definitely establish who was responsible. |
| إن لم يكن ذلك القاضى غبيا | If that stupid coroner hadn't been a snob, |
| إن لم يكن ذلك المسدس موجودا . | If only there hadn't been that gun. |
| أن هذا اﻻتفاق لم يكن ليصبح ممكنا دون دعمهم وحثهم. | Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible. |
| لم يكن ممكنا ان يبحثوا عن ملفاتى بهذه السرعة سي دهشك هذا | They couldn't have looked me up as quickly as all that. You'd be surprised. |
| هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا. | This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
| وﻻ يشمل ذلك اﻹنفاق على المساعدات العينية، حيث لم يكن ممكنا تحديد الكميات ذات الصلة استنادا إلى المعلومات الواردة. | Expenditure on assistance in kind is not included, as the relevant quantities could not be distinguished on the basis of the information received. |
| لكن ما قد يحدث لو لم يكن ممكنا أن يلتقيا ليتشاركا هذه البذرة العشوائية | But, what happens if they can never meet to share this random seed |
| هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال ج مع بنزاهة | This famous horse could not have been bought, as the defense would want us to believe, with hardearned money. |
| إن لم يكن، ستحصل، | If not, you have, |
| إن لم يكن، السريرهناك | If not, the bed is in there. |
| لم يكن عليك ان تدخن إن كان ذلك يصيبك بالكحة | You shouldn't smoke if it makes you cough! |
| وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص | If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text |
| وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي. | And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled. |
| أعني، سيتم تشغيل ساعة مملة إن لم يكن هو الجرح ذلك. | I mean, the clock will run dull if it isn't wound. |
| ما الذي يمكننا القيام به لنرى إن كان ذلك ممكنا | like a good idea. What can we do to try to see if it's real? |
| لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| إن لم يكن نحن فمن | So, if not us, then who? |
| إن لم يكن الآن فمتى | If not now, then when? |
| عرض إن لم يكن ، حفل | A showcase? If not that, a concert? |
| لم يكن ذلك فى يدى لم يكن شيئا فى يدى | It was not in my hands, nothing was in my hands, |
| لم يكن جسما عـاديا لم يكن هنـاك دلالة على ذلك | It wasn't an ordinary body. There wasn't a mark on it. |
| إن لم أكن أنا أو نحن، فمن ينبغي عليه أن يفعل ذلك إن لم يكن الآن فمتى إذن | If not me or we, who else should do it? If not now, then when? |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| لم يكن ذلك قصدي. | That wasn't my intention. |
| وطبعا , لم يكن ذلك. | And of course, that wasn't the case. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn't. |
| لم يكن ذلك مهما | So it wasn't necessary. |
| ذلك لم يكن صحيحا | That didn't come out right. |
| لم يكن ذلك جهل. | This wasn't ignorance. |
| ذلك لم يكن كافيا | That was not enough. |
| لم يكن ذلك جميل | Wasn't it lovely? |
| لم يكن ذلك مهما . | It wasn't that important. |
| لم يكن ذلك حقيقي ا | Nothing was real. |
| . لم يكن ذلك ليساعد . | It wouldn't have helped. |
| ذلك لم يكن زوجي! | That wasn't my husband who was kissing me that was a law student. |
| لم يكن عليك ذلك! | You never have to! |
عمليات البحث ذات الصلة : إن لم يكن ذلك - لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا - إن لم يكن المطلوب - إن لم يكن إنهاء - إن لم يكن موجود - إن لم يكن ل - إن لم يكن فقط - إن لم يكن قبل - إن لم يكن كلها - إن لم يكن ل - إن لم يكن مستحيلا
