ترجمة "لم يكن ممكنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : لم - ترجمة : لم يكن ممكنا - ترجمة : لم يكن ممكنا - ترجمة : لم يكن ممكنا - ترجمة : لم يكن ممكنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن ممكنا أن أستمر. | I couldn't have gone on. |
| لم يكن ممكنا من قبل | Which friend, old one? General JungLu. |
| فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| () لم يكن السفر إلى بيروت ممكنا بسبب الشواغل الأمنية. | Travel to Beirut was not possible because of security concerns. |
| ولكن لم يكن ممكنا التحديد القاطع لهوية المسؤولين عنه. | However, it has not been possible to definitely establish who was responsible. |
| أن هذا اﻻتفاق لم يكن ليصبح ممكنا دون دعمهم وحثهم. | Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible. |
| لم يكن ممكنا ان يبحثوا عن ملفاتى بهذه السرعة سي دهشك هذا | They couldn't have looked me up as quickly as all that. You'd be surprised. |
| هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا. | This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
| ولكن مع اﻷسف لم يكن ذلك ممكنا لﻷسباب التي أوضحتها في هذا التقرير. | Unfortunately, for the reasons explained in the present report, this has not been possible. |
| غير أنه إذا لم يكن ذلك ممكنا، ينبغي اللجوء إلى التصويت في تلك الجلسة. | However, if that proved impossible, a vote should be taken at that meeting. |
| لكن ما قد يحدث لو لم يكن ممكنا أن يلتقيا ليتشاركا هذه البذرة العشوائية | But, what happens if they can never meet to share this random seed |
| هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال ج مع بنزاهة | This famous horse could not have been bought, as the defense would want us to believe, with hardearned money. |
| وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج الفقرة العاشرة من الديباجة التالية (10 مكررا) في النص | If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text |
| وإن لم يكن ممكنا أن أتعلم، حين أرى بعضا من أخواتي يتعلمن، فقد تحققت أمنيتي. | And if I can't be educated, when I see some of my sisters being educated, my wish has been fulfilled. |
| 48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة. | Map on page 48 to be attached in shop. |
| (ح) ت حذف الفقرة العاشرة من الديباجة. وإذا لم يكن ممكنا حذفها، ت دمج فقرة الديباجة التالية في النص | (h) The tenth preambular paragraph would be deleted or, if the paragraph could not be deleted, the following preambular paragraph would be incorporated into the text |
| وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| واليوم لم يعد هذا ممكنا. | Today, this is no longer possible. |
| .هذا ليس ممكنا طبعا وبالتأكيد لم يكن ممكنا في الثمانينيات حتى لكن هذا الفيلم على ما يبدو أرعب الكونغرس مما دفعهم لاستصدار قانون الاحتيال والاعتداء الحاسوبيين الأصلي | You know, that's not actually possible, and it certainly wasn't possible in the '80s but apparently this movie scared Congress enough to pass the original Computer Fraud and Abuse Act. |
| ولكن مرة أخرى، لم تتلق حكومته أي رد، ولم يكن ممكنا اعتماد مقرر في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة. | Again, there had been no reply and it had not been possible to adopt a decision at the resumed forty seventh session. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | When I got a military scholarship two weeks later, they let me go. |
| 42 لم تترتب أي نفقات لأنه لم ينشر أي متطوعين في 30 حزيران يونيه 2004، إذ لم يكن ممكنا إنجاز الترتيبات خلال تلك الفترة. | b Reclassified. |
| ساعدت هذه التقنية في تحسين دراسة زخرفة الخلايا الأمر الذي لم يكن ممكنا بدون استخدام تقنيات زراعة الأنسجة التقليدية. | This technique has helped improve the study of cell patterning that was not possible with traditional cell culture techniques. |
| وﻻ يشمل ذلك اﻹنفاق على المساعدات العينية، حيث لم يكن ممكنا تحديد الكميات ذات الصلة استنادا إلى المعلومات الواردة. | Expenditure on assistance in kind is not included, as the relevant quantities could not be distinguished on the basis of the information received. |
| ولم يكن ممكنا فهم مبدأ التكامل الذي ينبني عليه اختصاص المحكمة. | The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood. |
| لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
| ونظل نشعر بالقلق لأن عمل المجلس بشأن بعض المسائل لم يكن ممكنا بسبب استخدم واحد لحق النقض (الفيتو) أو الفيتو الصامت. | We remain concerned that Council action on some issues has not been possible because of the use of a single veto or a silent veto. |
| فقد كان من المقرر أن تعقد اﻻنتخابات في تموز يوليه غير أن هذا لم يكن ممكنا بسبب خﻻف بشأن منطقة أريحا. | Elections were to have taken place in July but, because of a dispute regarding the Jericho Area, that had not been possible. |
| لذلك ما قامت به الهند لم يعد ممكنا | So what India did is no longer possible. |
| ستخبركم أن (رحيم) كافح بالفعل، الض رب بأعداد ذات رقمين لم يكن ممكنا بيانات عظيمة، لكنكم لن تحصلوا عليها قبل نهاية الموسم الدراسي . | They'll tell you Raheem really struggled, couldn't do two digit multiplication so great data, but you're getting it back after school is over. |
| وفي السابق لم يكن ممكنا سوى الطلب من قاضي القضاة أن يتحققالتحقق مما إذا كانت أنشطة الوكالات الحكومية متفقة مع الحقوق والحريات الأساسية. | Earlier it was only possible to request the Chancellor of Justice to verify whether the activities of government agencies were in accordance with fundamental rights and freedoms. |
| وإذ فاق مجموع مبالغ طلبات المساعدة خمسة مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، لم يكن ممكنا، في عام ١٩٩٤، سوى توفير نصف المبالغ المطلوبة. | With requests for assistance totalling more than US 5 million, half of the required amounts could be granted in 1994. |
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| لم يكن هناك بطل .. .. لم يكن هناك بطل | No one was a hero. No one was a hero. |
| لم يكن مجتهد كطالب, لم يكن محبوبا كثيرا | He wasn't up to much as a student, didn't have more than his share of the social graces. |
| يوم 19 يونيو، 2008، أتاحت الياهو مرة أخرى للمستخدمين الجدد للتسجيل للحسابات تحت عنوان rocketmail.com، والتي لم يكن ممكنا منذ استحواذها على شركة Four11. | On 19 June 2008, Yahoo started the RocketMail brand again by allowing new users to sign up for accounts under the rocketmail.com domain, which had not been possible since its acquisition of Four11 Corporation. |
| وتحفظ للعامل وظيفته أثناء مدة إجازة رعاية الأطفال، فإذا لم يكن ذلك ممكنا يعرض عليه صاحب العمل عملا مماثلا أو عملا من نفس النوع. | The previous job is retained for the employee who makes use of the childcare leave. If it is not possible the employer provides similar work or work of the same value. |
| ولم يكن ممكنا التأكد مما إذا كان قد جرى الاستعانة ببعض الاستشاريين أكثر من مرة. | It could not be ascertained whether some consultants were hired more than once. |
| لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني | I didn't know if I could do that and preserve my art. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | I didn't have the right manager. Al Gore Supreme Court. |
| لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما | It was never promoted, it was never sold it was organized. |
| فلا أحد يدري ما إذا كان من الممكن التهرب من فخ سقف الدين وإذا كان ممكنا فكيف أو ماذا قد يحدث لو لم يكن ممكنا. | Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن ممكنا حتى - لم يكن ممكنا إلا - للأسف لم يكن ممكنا - عموما لم يكن ممكنا - لم يكن ممكنا سواء - لم يكن ممكنا حتى - إن لم يكن ذلك ممكنا - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
