ترجمة "لم يكن حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : لم يكن حتى - ترجمة : لم يكن حتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن حتى حقيقة | It wasn't until we really |
| حتى الفر ان لم يكن موجود | Neither did the baker. |
| لم يكن لدى حتى قابلتك | Not till you showed up. |
| لم يكن بهذا السوء حتى بماكاو | He wasn't even this bad in Macao. |
| حتى لو لم يكن لديها هوارد | Even if she hasn't got Howard? |
| ثم لم يكن لدينا غذاء حتى | Then we didn't even have food. |
| حتى عندما لم تكوني اميرة لم يكن الامر سهلا | When you weren't the princess, it wasn't this hard. |
| حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل | But he didn't do anything. He showed up at Seo Rim University today. |
| لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه | There is no meaning to that phrase up till yesterday. |
| لم يكن حتى يوم التخرج حيث اكتشفت، | It wasn't until graduation day that it hit me. |
| لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة | Oh, he wasn't as tough as my last wife. |
| أخشي أنه حتى لم يكن مهندسا جيدا | I'm afraid he wasn't even a very good architect. |
| لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا | We didn't even have time to say goodbye. |
| لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر | I shouldn't have even mentioned it. |
| ! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG | It's totally impossible! CG was not even well developed at that time. |
| حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح | For you, it wasn't like that, right? |
| لم يكن لدى أدنى فكرة ولا حتى دانى | I never had the remotest idea. Neither did Danny, I'm sure. |
| بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر | That just goes to show you they didn't even know it was the same river |
| لم يكن لدي وظيفة حتى حصلت عليها الآن | I won't even have the job I got now. |
| لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود | I can't do that even if he isn't there. |
| لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب. | My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. |
| وأحمر وجهه جدا حتى أنه لم يكن ينظر الى | He turned beet red, he wouldn't even look at me. |
| ولكن لم يكن حتى جئت عبر الهرم تزعم غوستاف | But it wasn't until I came across a Gustav Freytag's pyramid |
| سال لعابهم حتى عندما لم يكن مسحوق اللحم موجودا . | They salivated even when there was no meat powder present. |
| .حتى لو لم يكن سون جو هنا، فأنك تأتين | Even when Seung Jo is not here, you still come. |
| في الواقع لم يكن حتى لدى زوج مقص ات عادية. | I actually didn't even have a regular pair of scissors. |
| بأنها لم يكن لها اتصال بالمرحوم حتى الليلة المميتة | ... thatuntilthefatalnight,she'd had no communication with the deceased... |
| لم يكن لـ غيتيز حتى التظاهر و الادعاء ابي | Gettys isn't even pretending. |
| قانون بود لم يكن حتى قانونه. كان شخصا إسمه تايتوس. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| قبل عامين، التخرج من الثانوية لم يكن في خططي حتى. | Two years ago, graduating high school was not even in my plans. |
| أحتاج لم يكن مفاجأة حتى كنت في قابلية الإستطراق له. | I need not have been so surprised as I was at his tractability. |
| لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| غالبا لم يكن يظهر الطبيب الشرعي حتى في مسرح الجريمة. | Often coroners didn't even show up at crime scenes. |
| و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها. | And they were swollen so much, I couldn't even close them. |
| و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل. | And I didn't have the patience to wait until I reached home. |
| والذي لم يكن حتى سنوات لاحقة ، عندما نظرت إلى الوراء | (Laughter) |
| لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. | It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . |
| لم يكن يوجين لينظر إلى أبدا حتى و لو لم يرى إيزابيل أبدا | Eugene never would have looked at me, even if he had never seen Isabel. |
| لم يكن خطئي .. لم يكن | It wasn't your fault. It wasn't. |
| لم تكن هناك وجبات خفيفة، حتى مطلع العشرينات، حتى جاء المخترع كلارانس بيردسي، لم يكن هناك طعام مجمد. | There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food. |
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| حتى لن لم يتمكن الايفاء بوعده, الن يكن هذا كافى لافعل | Even if he can't keep that promise, isn't it enough if I do? Chief Kim! |
| المستنقعات. أبدا ، لم يكن يحلم به مريم من السماء حتى زرقاء. | Never, never had Mary dreamed of a sky so blue. |
| لم يكن حتى مضى وقت طويل منذ ان بدأت عملك كمصممة | It hasn't even been long since you started your job as a stylist! |
| حتى أنه إشترى الغذاء لكل العاملين, و لم يكن ذلك بمزحة | It was no joke. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن ممكنا حتى - لم يكن حتى اليوم - حتى وإن لم يكن - حتى لو لم يكن - لم يكن حتى بعد - لم يكن حتى الآن - لم يكن حتى الآن - إن لم يكن حتى - لم يكن ممكنا حتى - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
