ترجمة "لم يكن حتى اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه لم يكن بالتوقيت الصيفى أليس كذلك لأن الرب لم يخلق الشمس حتى اليوم الرابع | It wasn't Daylight Saving Time, the Lord didn't make the sun until the fourth day. |
| لم يكن هناك طوال اليوم | Hasn't been there all day. |
| لم يكن حتى حقيقة | It wasn't until we really |
| ولم يكن ذلك أيضا . لذا ، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي ، | They looked at The Young and The Restless. It wasn't that, either. |
| هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفرا حتى منذ عشر سنوات. | That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago. |
| الذى سمعتموه اليوم لم يكن مثاليا. | What you heard today was not perfect. |
| لم يكن الوضع اصدق من اليوم | Well, it was no truer then than it is today. |
| لم يكن عليك أن تأتي اليوم | You didn't have to come today. |
| . في هذا اليوم لم يكن كذلك | In my day it wasn't like this. |
| حتى الفر ان لم يكن موجود | Neither did the baker. |
| لم يكن لدى حتى قابلتك | Not till you showed up. |
| حتى اليوم لم يكن أداء إدارة بوش سيئا فيما يتصل بسياسة الحب العنيف تجاه الصين. | To date, the Bush administration has not done badly with its policy of tough love toward China. |
| لم يكن هناك هواء فى ذلك اليوم | There was no air that day. |
| لم يكن بهذا السوء حتى بماكاو | He wasn't even this bad in Macao. |
| حتى لو لم يكن لديها هوارد | Even if she hasn't got Howard? |
| ثم لم يكن لدينا غذاء حتى | Then we didn't even have food. |
| حتى عندما لم تكوني اميرة لم يكن الامر سهلا | When you weren't the princess, it wasn't this hard. |
| حتى ولو لم يكن سوى صحفي فاشل | But he didn't do anything. He showed up at Seo Rim University today. |
| لم يكن لتلك الجمله معنى حتى البارحه | There is no meaning to that phrase up till yesterday. |
| لم يكن حتى يوم التخرج حيث اكتشفت، | It wasn't until graduation day that it hit me. |
| لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة | Oh, he wasn't as tough as my last wife. |
| أخشي أنه حتى لم يكن مهندسا جيدا | I'm afraid he wasn't even a very good architect. |
| لم يكن لدينا الوقت حتى لنقول وداعا | We didn't even have time to say goodbye. |
| لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر | I shouldn't have even mentioned it. |
| لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسؤولين سوريين عن إعدامه في عام 2015. | Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015. |
| إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم. | Yesterday was not as good as we remember it. |
| لكن اسطولك لم يكن اكثر نجاحا اليوم من جيشك | But your fleet had no more success today than your army. |
| شخص ما لم يكن فى الصورة التى رأيتها اليوم | Someone who wasn't in that photograph you showed me today. |
| ! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG | It's totally impossible! CG was not even well developed at that time. |
| حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح | For you, it wasn't like that, right? |
| لم يكن لدى أدنى فكرة ولا حتى دانى | I never had the remotest idea. Neither did Danny, I'm sure. |
| بانهم لم يكن يدركون حتى انه نفس النهر | That just goes to show you they didn't even know it was the same river |
| لم يكن لدي وظيفة حتى حصلت عليها الآن | I won't even have the job I got now. |
| لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود | I can't do that even if he isn't there. |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| لكن ذلك لم يحصل لﻷسف حتى اليوم. | Unfortunately, this has not been done to date. |
| لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة | I still haven't figured anything out yet. |
| ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد | And yet, nobody listened to them. |
| لم أتحدث معه منذ سنة حتى اليوم | I haven't spoken to him for a year, until today. |
| لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم. | I had no choice but to stay in bed all day. |
| وما اخبرتك به اليوم, لم يكن المقصود أن يكون قاسيا | And what I said to you today wasn't meant to be harsh. |
| عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك. | When I went to sleep, the next day it wasn't there. |
| لم يكن دوار ما بعد الشراب ما أصابك ذلك اليوم. | That wasn't a hangover you had that day. |
| أنه رجل شجاع , رجل طيب لم يكن مضطرا للعودة اليوم | He's a mighty brave man, a good man. He didn't have to come back today. |
| لم يكن لدى دروس اليوم ، فاتصلت بـ كاى من بيرنستون | Well, I didn't have a class today, so I phoned Kay from Princeton |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن حتى - لم يكن حتى - لم يكن ممكنا حتى - حتى وإن لم يكن - حتى لو لم يكن - لم يكن حتى بعد - لم يكن حتى الآن - لم يكن حتى الآن - إن لم يكن حتى - لم يكن ممكنا حتى - لم يكن - لم يكن - لم يكن - لم يكن
