ترجمة "لم تنظر بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

تنظر - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تنظر إلينا، نحن الذين لم نبلغ العاشرة بعد، وتقول هيدول زبوناتي .
We used to go there whenever we had enough money from our allowance as children, and every time somebody asked us, Where are you going? , we'd just answer, To the slave . And on our way back carrying a big box filled with things, we'd also tell people, This is from the slave . She used to love us, and even though we were almost 10 years old, she used to call us her customers .
وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك.
Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option.
11 تطلب إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في ذلك
Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention
ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط.
Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions.
وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك.
States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors.
ومع ذلك، وحتى مع انقضاء جزء كبير من شهر أيار مايو 2005 فإن المحكمة لم تنظر في القضية بعد.
A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers.
وأضافت أن كينيا تحث الدول الأعضاء التي لم تقم بذلك بعد على أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
Kenya urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention.
3 تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها() أن تنظر في هذا الأمر
Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
3 تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها() أن تنظر في القيام بذلك
Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها.
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها.
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
16 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها( 1 ) SPLOS 25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها( 1 ) ISBA 4 8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
16 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها( 1 ) SPLOS 25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها( 1 ) ISBA 4 A 8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
16. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
26 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها( 1 ) SPLOS 25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها( 1 ) ISBA 4 A 8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
26. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
14 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها( 1 ) SPLOS 25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها( 1 ) ISPA 4 A 8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
14. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
18 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها( 1 ) SPLOS 25.)، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها( 1 ) ISBA 4 A 8، المرفق.)، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
18. Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the TribunalSPLOS 25. and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority ISBA 4 A 8, annex.
9 تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو تنضم إليه إلى أن تنظر في القيام بذلك
9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
9 تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو تنضم إليه إلى أن تنظر في القيام بذلك
Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها التاسعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 59 552).
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty ninth session, remains on the agenda of that session (decision 59 552).
17 تحث تلك الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، أو التي لم تنضم إليها بعد، على أن تنظر في القيام بذلك على سبيل الأولوية
Urges those States that have not yet done so to consider, as a matter of priority, ratifying or acceding to the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169)
17 تحث تلك الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، أو التي لم تنضم إليها بعد، على أن تنظر في القيام بذلك على سبيل الأولوية
Urges those States that have not yet done so to consider, as a matter of priority, ratifying or acceding to the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169) of the International Labour Organization 18.
4 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تنظر على وجه السرعة في التوقيع والتصديق عليها أو الانضمام إليها
4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it
2 تناشد جميع الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف التي لم تنظر بعد في أن تصبح أطرافا في البروتوكولين الإضافيين، أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date
2 تهيب بجميع الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف التي لم تنظر بعد في أن تصبح أطرافا في البروتوكولين الإضافيين أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن
2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
2 تهيب بجميع الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف التي لم تنظر بعد في أن تصبح أطرافا في البروتوكولين الإضافيين، أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن
2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
2 تناشد جميع الدول الأطراف في اتفاقيات جنيف التي لم تنظر بعد في أن تصبح أطرافا في البروتوكولين الإضافيين، أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
5 تطلب إلى الدول أن تنظر، إن لم تكن فعلت ذلك بعد، في الانضمام إلى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية والاتفاقية الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية
Calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
وتناشد اللجنة الدول الأطراف أن تنظر في إصدار الإعلان المطلوب بموجب المادة 14 والتصديق على تعديلات المادة 8 من الاتفاقية، إذا لم تكن قد قامت بذلك بعد.
The Committee appeals to States parties that have not yet done so to consider making the declaration under article 14 and ratifying the amendments to article 8 of the Convention.
5 تطلب كذلك إلى الدول أن تنظر، إن لم تكن فعلت ذلك بعد، في الانضمام إلى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية والاتفاقية الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية
Further calls upon States that have not already done so to consider accession to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين أي دلافين
If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins?
5 تهيب بجميع الدول، التي لم توق ع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك(287)
5. Calls upon all States that have not yet done so to consider signing or ratifying the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries Resolution 44 34, annex.
8 تهيب بالدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك المتصلة بحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أن تنظر في إمكانية أن تصبح أطرافا فيها
8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
ورح بت تلك الوفود بزيادة التقيد بهذه المعاهدات وأعربت عن أملها في أن تنظر الدول التي لم تقبل بهذه المعاهدات بعد في أن تصبح أطرافا فيها في عام 2005.
Those delegations welcomed further adherence to the treaties and hoped that States that had not yet accepted those treaties would consider becoming parties in 2005.
6 تطلب إلى جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك
Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
6 تقر أيضا بأهمية اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية( 1 ) القرار 59 38، المرفق.)، وتلاحظ أن هذه الاتفاقية لم يبدأ نفاذها بعد، وتدعو الدول الأعضاء التي لم تنظر بعد في أن تصبح طرفا في هذه الاتفاقية إلى القيام بذلك
6. Also recognizes the importance of the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property,Resolution 59 38, annex. notes that this Convention has still not entered into force, and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to the Convention
وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، لم علي أن أهتم بمثل هذا
And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this?
فقال لي أرأيت هذا يا ابن آدم. بعد تعود تنظر رجاسات اعظم من هذه
Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these.
فقال لي أرأيت هذا يا ابن آدم. بعد تعود تنظر رجاسات اعظم من هذه
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.
لم لم تنتقل بعد
Why aren't you moving yet?
9 ورحبت ممثلة أثيوبيا (متحدثة نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية، وأهابت بجميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد عليه أو لم تنضم بعد إليه بأن تنظر في تصديقه أو في الانضمام إليه.
The representative of Ethiopia (speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) welcomed the entry into force of the Firearms Protocol and called upon all Member States that had not done yet so to consider either ratifying or acceding to it.
10 ورح بت ممث لة أثيوبيا (متحدثة نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية) ببدء نفاذ بروتوكول الأسلحة النارية، وأهابت بجميع الدول الأعضاء التي لم تصد ق بعد عليه أو لم تنضم بعد إليه أن تنظر في تصديقه أو في الانضمام إليه.
The representative of Ethiopia (speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) welcomed the entry into force of the Firearms Protocol and called upon all Member States that had not yet done so to consider either ratifying or acceding to it.
وفي هذا الصدد، ووفقا لما ات فق عليه بتوافق الآراء في مؤتمر القمة، نحث الدول التي لم تفعل بعد على أن تنظر في إمكانية الاعتراف باختصاص المحكمة وفقا لأحكام نظامها الأساسي.
In that connection, and in accordance with what was agreed by consensus at the world summit, we urge those States that have not yet done so to consider the possibility of recognizing the Court's jurisdiction in accordance with the provisions of its Statute.
3 تدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأجهزة ومؤسسات ووكالات الأمم المتحدة التي لم ت ق م بعد اتصالات أو علاقات مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى أن تنظر في القيام بذلك
3. Invites those States Members of the United Nations and United Nations organs, organizations and agencies which have not yet established contact or relations with the Economic Community of Central African States to consider doing so

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تنظر - لم تنظر - لم بعد - لم تنظر أبدا أفضل - لم تنته بعد - لم تبرم بعد - لم ينته بعد - لم تنشر بعد - لم تشرع بعد - لم تبدأ بعد - لم تحل بعد - لم يفتح بعد - لم يعلن بعد