ترجمة "لم تنشر بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد. | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
| كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام. | Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year. |
| 8 ترجو، في سياق ما تقدم، من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تنشر قائمة بالبلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية | Requests, in the above context, the Office of the High Commissioner for Human Rights to publish a list of countries that have not yet ratified the Convention |
| و قد نجحت ويست في منع وجود أى نسخة إنجليزية من الرواية، و لم تنشر في إنجلترا إلا بعد وفاتها عام 1984. | She successfully suppressed an English edition of the novel, which was only published there after her death, in 1984. |
| لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968. | A complete translation of the work was not published in English until 1968. |
| وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها. | In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate. |
| إيمان القحطاني تنشر الخبر بعد إعلان العاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز. | Iman AlQhatani breaks the news following an announcement made by Saudi monarch King Abdulla bin Abdulaziz. |
| وعلى الرغم من أن هذه البيانات لم تنشر في فترة ما بعد الحرب، فإن التقديرات تفيد أن وفيات المرأة التي أنجبت لتوها في ازدياد. | Although in the post war period this data was not published, it is estimated that the mortality of women who have just given birth is increasingAlmost half of male population over 17 smokes. |
| لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات. | The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
| بالإضافة إلى ذلك لم تنشر الحكومة رقم هويات الأشخاص الذين اعتقلوا أو أسمائهم. | The government did not release the ID numbers or names of those arrested. |
| لم تنشر رسوم فيلكس إلى في عدد قليل من الصحف والمجلات السياسية في السويد. | Only a few of the country s newspapers and political magazines published Vilks drawings. |
| ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار. | Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published. |
| في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان. | In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. |
| وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به. | Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received. |
| إلا أن هذه المعلومات لم تنشر إلا بعد أن نجحنا في اجتذاب اهتمام وسائل الإعلام. وكانت تلك المعلومات تتعلق بتفاصيل عدد من التصاريح بمراقبة المكالمات الهاتفية طيلة السنوات العشر الماضية. | But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. |
| الإباحية تنشر الإنحلال. | Porn spreading depravity. |
| الخنازير تنشر السجق. | Pigs spreading sausages. |
| 44 ويتعين التأكيد مرة أخرى على أن بلدانا كثيرة لم تنشر احصاءات رسمية بشأن أحكام وعمليات الإعدام. | It must again be emphasized that many countries do not publish official statistics on sentences and executions. |
| لم تنشر أي شيء بعد ذلك في مدونتها، لكنها استمرت في إرسال رسائل على تويتر بين الحين والآخر، كانت أخر تويتة يوم 23 من نوفمبر تشرين الثاني 2011، وتوفت بعدها بشهر تقريبا . | She didn't publish any more posts into her blog, but she tweeted every now and then, her latest tweet was on the 23rd of November, and she died about a month later. MizMitkees In Amman... |
| ولماذا تنشر هذه الصور | Why are you posting these photos? |
| مجموعة الـكاريتس تنشر الحب. | Caritas spreading love. |
| 15 بالرغم من أنه توجد لدى الأمم المتحدة معايير سلوك مفصلة، إلا أنها لم تنشر بفعالية على الموظفين. | While the United Nations has in place detailed standards of conduct, they have not been effectively disseminated to staff. |
| من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها ! | Every newspaper has the right to publish or not to publish any article. |
| وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته. | On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated. |
| مدونة سابا تنشر التأبين التالي | كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها |
| تنشر بموجب CC BY 2. | Used under CC BY 2.0 |
| تنشر بموجب رخصة المشاع الإبداعي | CC BY NC SA |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And those that revive by quickening , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Then by oath of those that lift and carry . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by the scatterers scattering |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | By the spreading winds spreading . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And by the winds that scatter clouds and rain |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Scattering far and wide . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and raise ( clouds ) and scatter them around , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | By those which cause earth 's vegetation to revive |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by those who publish the Divine messages far and wide , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and by the scatterers scattering ( rain ) |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And by the winds that spread clouds |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by ( the angels ) spreading ( the words of God ) far and wide , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Which scatter clouds to their destined places , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and the rain spreading winds , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And scatter ( things ) far and wide |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| 39 لم تترتب أي نفقات حيث إنه لم تنشر أي من وحدات الشرطة المشكلة في 30 حزيران يونيو 2004، لأن الترتيبات مع البلدان المانحة للشرطة لم تنجز خلال تلك الفترة. | United Nations Stabilization Mission in Haiti |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تنشر - لم تنشر - كما لم تنشر بعد - تنشر بعد - لم بعد - وسوف تنشر - لا تنشر - لا تنشر - سوف تنشر - لا تنشر - برنامج تنشر
