ترجمة "لم تشرع بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم تشرع إستونيا بعد في تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا، إلا أنها أصبحت تدرك هذه المشكلة. | Estonia has yet to fully implement this recommendation but the problem has been acknowledged. |
| تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري. | The General Assembly will now proceed to a secret ballot. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| 15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية. | The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits. |
| فعلى سبيل المثال، وفقا لمشروع القرار، تشرع الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز 12 أسبوعا بعد اعتماده في إجراء تصويت لانتخاب الأعضاء الدائمين الجدد في مجلس الأمن. | For example, according to the draft resolution, the General Assembly shall proceed no later than 12 weeks after its approval to a vote to elect the new permanent members of the Security Council. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| 2 إن الوكالات المعنية بالمنافسة في البلدان النامية، وفي البلدان التي لم تشرع إلا مؤخرا نسبيا في إنفاذ قوانين المنافسة، تواجه تحديات خاصة في وضع برنامج لمكافحة الكارتلات. | Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti cartel programme. |
| تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8. |
| وسيخفق المؤتمر في استرداد أهميته كهيئة تفاوض متعددة الأطراف بشأن معاهدات نزع السلاح ما لم تشرع الدول الأطراف في إجراء مفاوضات موضوعية بشأن البنود ذات الصلة بظروف الأمن الدولي الحالية. | It will fail to regain its importance as the multilateral negotiating body on disarmament treaties unless Member States proceed to substantive negotiations on items relevant to the current international security environment. |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| (لم آكل بعد. | (I have not eaten yet. |
| لم نصل هناك بعد. | Not quite there yet. |
| لم أ نه واجبي بعد. | I have not finished my homework yet. |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| لم يتقرر شئ بعد. | Nothing has been decided yet. |
| لم يقتلني أحد بعد. | Nobody's killed me yet. |
| لم ي ت خذ القرار بعد. | The decision hasn't yet been made. |
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لم أتناول حلويات بعد | I haven't had dessert yet. |
| لم أره بعد ذلك. | I didn't see him anymore. |
| فالأوان لم يفت بعد. | It is not too late. |
| والمهمة لم تكتمل بعد. | The job is not complete. |
| هذا لم يحدث بعد. | This has not happened yet. |
| لم أتقن بعد تهذيبكم. | I haven t yet mastered your manners. |
| لم يصل القطار بعد. | The train hasn't arrived yet. |
| لم أ نه واجباتي بعد. | I haven't finished my homework yet. |
| لم يصل الباص بعد. | The bus hasn't come yet. |
| المساعد لم يعين بعد | Switzerland |
| وحين تشرع الحكومات في تنفيذ تجاربها الضرورية والجريئة فيتعين عليها أن تتذكر إشراك مواطنيها في الأمر. | As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them. |
| تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا. | The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised. |
| تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1. |
| (ﻫ) من المزمع أن تشرع الهيئة المقترحة في مزاولة عملها في ١ كانون الثاني يناير ۲۰۰٧. | (e) It is planned that the proposed entity will be operational on 1 January 2007. |
| ولم تبدأ بعد عمليات اللجنة الانتخابية المستقلة، التي كان من المنتظر أن تشرع في أنشطتها في 30 تموز يوليه، بسبب موقف أحزاب المعارضة والقوى الجديدة في الجدل الدائر حول القوانين التي سن ها الرئيس غباغبو. | The Independent Electoral Commission, which was to have commenced its activities on 30 July, has not begun its operations owing to the stance of the opposition parties and the Forces Nouvelles in the controversy surrounding the laws promulgated by President Gbagbo. |
| فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. | Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more? |
| فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. | When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more ) |
| وعرضت عليها الميزانية للعلم فقط، ولم تشرع اللجنة في بحثها بشكل مفصل، إذ تنظر فيها اللجنة الإدارية. | The budget was before it for information only and the Committee did not engage in a detailed examination of it, since it is considered by the Management Committee. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.22. | The Chairman The Committee will now proceed to vote on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.29 . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.29 . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.35. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.35. |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
| لم يعودوا إلى المنزل بعد. | They haven't come back home yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تشرع - تشرع - لم بعد - تشرع الآن - هل تشرع - ولم تشرع - لا تشرع - سوف تشرع - سوف تشرع - لم تنته بعد - لم تبرم بعد - لم ينته بعد - لم تنشر بعد - لم تبدأ بعد
