ترجمة "لم تنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنظر إلينا، نحن الذين لم نبلغ العاشرة بعد، وتقول هيدول زبوناتي . | We used to go there whenever we had enough money from our allowance as children, and every time somebody asked us, Where are you going? , we'd just answer, To the slave . And on our way back carrying a big box filled with things, we'd also tell people, This is from the slave . She used to love us, and even though we were almost 10 years old, she used to call us her customers . |
| وعندما تنظر للصورة، قد تجد نفسك تفكر، لم علي أن أهتم بمثل هذا | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
| ويدعي صاحب البلاغ أن المحكمة لم تنظر أو تلب طلبا واحدا قدمه الدفاع أو ابنه. | The author claims that not a single request made by the defence and by his son were considered or granted by the court. |
| وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك. | Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option. |
| تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء | You look back on your day, and you're like, I got nothing done today. |
| ويدافع بأنه لم يقدم بي نات بشأن كفاية الوقائع لأن محاكم التظلم تنظر في المسائل القانونية فقط. | He argues that as there were only questions of law before the appellate courts, he did not make arguments on sufficiency of facts. He goes on to refer to Pezoldova v. |
| في أوائل العام 2007، ولأن التضخم لم يكن ملحوظا آنذاك، فلم تنظر إليه الحكومة باعتباره مشكلة ضخمة. | In early 2007, because inflation was not really visible, the government did not regard it as a major problem. |
| 11 تطلب إلى البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم أن تنظر في ذلك | Calls upon countries that have not done so to consider ratifying the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention |
| وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة. | He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن المحكمة الأوروبية لم تنظر على الإطلاق في مطالبتهم المتعلقة بأسهم شركة IG Farben. | Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. |
| ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط. | Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions. |
| إلام تنظر | What are you looking at? |
| أما العروض الكونفدرالية في أواخر الحرب لإنهاء الرق في مقابل الاعتراف الدبلوماسي لم تنظر فيها لندن أو باريس بجدية. | Confederate offers late in the war to end slavery in return for diplomatic recognition were not seriously considered by London or Paris. |
| وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك. | States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. |
| ومع ذلك، وحتى مع انقضاء جزء كبير من شهر أيار مايو 2005 فإن المحكمة لم تنظر في القضية بعد. | A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers. |
| والأهم من ذلك أن الصين تنظر إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره نعمة إستراتيجية عظمى لم يسبق لها مثيل في تاريخها. | More importantly, China views the break up of the USSR as one of the greatest strategic gifts in its history. |
| مدونة مسمار جحا , تنظر إلى الأحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن أنهم لم يحققوا أي شيء خلال الأعوام الثلاثة الماضية | Jeha s Nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years |
| وأضافت أن كينيا تحث الدول الأعضاء التي لم تقم بذلك بعد على أن تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | Kenya urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention. |
| ويرى صاحب البلاغ أن اللجنة لم تنظر في طلبه وفق مدلول الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. | The author considers that the Commission did not examine his application within the meaning of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. |
| لا تنظر وراءك. | Don't look back. |
| إلى ماذا تنظر | What're you looking at? |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me. |
| لا تنظر إلي! | Don't look at me! |
| لا تنظر إليه! | Don't look at him! |
| لا تنظر إليها! | Don't look at her! |
| الى ماذا تنظر | Hey, what are you looking at? |
| إلى ماذا تنظر | What are you looking at? |
| عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية. | When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things. |
| 5 تلاحظ أنه لم توضع آلية لمتابعة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك التوصيات التي تنظر فيها الجمعية العامة | 5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly |
| كما ﻻحظــت اللجنــة، من بين أمور أخرى، أنها ينبغي أﻻ تتصرف بشأن هذه المسألة نظرا ﻷن الجمعية العامة لم تنظر فيها. | The Committee also noted, inter alia, that as the General Assembly had not considered the issue, the Committee should not act on this matter. |
| 3 تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها() أن تنظر في هذا الأمر | Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court |
| 29 الواقع أن أجهزة صنع القرار في الأمم المتحدة لم تنظر بالجد الكافي إلى أوجه القصور التي كشف عنها الخبراء الإحصائيون. | It is a fact that the decision making bodies of the United Nations have not taken the shortcomings presented by statistical experts seriously enough. |
| 3 تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها() أن تنظر في القيام بذلك | Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| لا تنظر إلى الخلف. | Don't look back. |
| لا تنظر إلى هذا! | Don't look at this! |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| الي ماذا تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
| الي ما تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
| وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئيا ، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلما . | In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America. |
| ومع ذلك، بالنسبة للجزء منتصف القرن 20th الزراعيين والاقتصاديين والجغرافيين لم تنظر في أفريقيا ليكون عرضة المجاعة (كانوا قلقين بدرجة أكبر وآسيا). | 20th centuryFor the middle part of the 20th century, agriculturalists, economists and geographers did not consider Africa to be famine prone (they were much more concerned about Asia). |
| وللنجاح في طلب من هذا النوع يجب على مقدم الطلب إثبات وقائع جديدة لم تنظر فيها هيئة التحكيم عند التوصل إلى قرارها. | To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision . |
| نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن. | Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols. |
| وفي هذا السياق أشير إلى القرار 59 24 الذي اتخذته الجمعية العامة التي طلبت فيه من الدول التي لم تصدق على الاتفاق أو لم تنضم إليه أن تنظر في ذلك. | In that context, I refer to General Assembly resolution 59 24, in which the Assembly called upon States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Agreement. |
| 9 تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية أو تنضم إليه إلى أن تنظر في القيام بذلك | 9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تنظر بعد - لم تنظر أبدا أفضل - تنظر بجدية - تنظر ممكن - تجعلك تنظر - تنظر الأطراف - تنظر بقلق - تنظر قبل - تنظر لتوفير - تنظر معك - لا تنظر - تنظر مقدما
