ترجمة "لم تنته بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لكن اللعبة لم تنته بعد. | But the game is not over. |
| هي ثورة لم تنته بعد. | It was an unfinished revolution ... Tunisia Med Dhia Hammami ( _med_Dhia) January 21, 2016 |
| فهذه المعركة لم تنته بعد. | This battle is far from over. |
| وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا. | In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. |
| وحتى لو لم ترحل جوجل عن الصين في نهاية المطاف، فإن اللعبة لم تنته بعد. | Even if Google does ultimately leave China, the game is not over. |
| كما يعلم الأعضاء، لم تنته اللجنة الخامسة بعد من عملها بشأن ميزانية 2006 2007. | As members know, the Fifth Committee has not yet finalized the work on the 2006 2007 budget. |
| وهذا يعني أن توسع حلف شمال الأطلنطي يجعل الحرب الباردة تبدو وكأنها لم تنته بعد. | So NATO expansion has left the Cold War unfinished. |
| وحاليا تحرز اللجنة تقدما جديدا في التحقيق الذي تجريه، ولكنها لم تنته بعد من عملها. | The Commission is making fresh headway in its investigation, but it has not yet finished its work. |
| كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. | One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. |
| ومثلها كمثل رواية تحتمل نهايتين مختلفتين، فإن قصتنا لم تنته سطورها بعد في هذا القرن الجديد. | Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century. |
| ولكن تقريرا حديثا للأمم المتحدة يشير إلى أن معركة جنوب أفريقيا ضد الفيروس لم تنته بعد. | But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over. |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. | The worst was not over though. |
| ويرى أنه يجب إجراء تقييم لا انتقائي شامل لجميع النواتج، وخصوصا النواتج التي لم تنته ولاياتها بعد. | A thorough, non selective evaluation must be made of all outputs, particularly those whose mandates had not come to an end. |
| ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد. | But there is much more to the story. |
| ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد. | But the debate didn t end there. |
| ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. | But that was not the end of it. |
| ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966. | Due to this, French assistance did not end until 1966. |
| فقد تم تعليق الحرب، ولكنها لم تنته بصورة رسمية. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
| وهذا يعني أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة لم تنته بعد بل إنها في واقع الأمر بلغت مرحلة جديدة وأشد خطورة. | So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage. |
| والواقع أن الأزمة المالية الأخيرة لم تنته بعد، والأسوأ من ذلك أن الدواء الذي استخدم لعلاجها ربما كان ساما إلى حد ما. | Indeed, the recent financial crisis is not over, and, worse, the medicine used to treat may have been partly toxic. |
| وتجدر الإشارة إلى أن تقدما هاما قد أحرز في مجموعة أخرى تضم ثلاثة عشر (13) بلدا لم تنته بعد من صياغة برامجها. | Substantial progress has been made in another group of thirteen (13) countries which have yet to draw theirs up. |
| لكن القصة لم تنته عند نجاح ضباط الشرطة في إقناعه بالنزول. | But the story didn't end when police officers managed to talk him down. |
| ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة. | Fortunately, this has not been the case. |
| والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي. | Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity. |
| وحتى إذا لم تنته الصفقة لصالح الولايات المتحدة، فإنها تظل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الهند، بعد فوزها بمناقصات لتوريد السفن، وطائرات الاستطلاع، وطائرات النقل المتقدمة. | Even if this deal didn t work out for the US, it remains a leading arms supplier to India, having won bids to provide ships, reconnaissance aircraft, and advanced transport planes. |
| كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا . | The shadow of death accompanied me for too long. |
| ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا. | Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | ' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out ! |
| وباستثناء مملكة العراق، التي انضمت إلى عصبة الأمم في 3 أكتوبر 1932، لم تحصل أي ا من هذه الأراضي على استقلالها حتى بعد الحرب العالمية الثانية، وهي العملية التي لم تنته حتى عام 1990. | With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process that did not end until 1990. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - الصب لم تنته - اليسار لم تنته
