ترجمة "للدلالة على أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : أن - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : للدلالة على أن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Least Over Some Signify Denote Usher Implying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة.
We have an opportunity to show that multilateralism is working.
واستخدم حرف r للدلالة على الجذور
And I'm using the letter r for roots.
لنفترض ان h للدلالة على عدد الشطائر .
Let h be equal to the number of hamburgers.
وضع إسفين فوق المدخلات الرئيسية فقط للدلالة على حقيقة أن هذا المدخل
And it takes as inputs, the key K. I'm gonna put a wedge above the key input just to denote the fact that this input is really the key input.
سيعرض المحر رمزا للدلالة على وجود تبويب فى النص.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
ومن ثم سنستخدم m للدلالة على عدد رسائل والدته
And then we'll use m is equal to the number of texts by his mother.
ربما لأن الحرف d يستخدم للدلالة على الاشتقاق على ما أظن.
Because d is the letter used for differential, I guess.
ويستخدم الرمز formula_4 بصورة تقليدية للدلالة على الاشتقاق المقابل formula_5.
The symbol formula_4 is traditionally used to denote the corresponding derivative formula_5.
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة.
It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants.
نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى
We use negative for down, we use positive for up.
في بعض الأحيان تكون الاختلافات متعلقة بالزي مثل ارتداء الأولاد للوشاح للدلالة على أدائهم دور ا أنثوي ا أو ارتداء الفتيات للنظارات الشمسية والقبعة للدلالة على أدائهم دور ا رجولي ا.
Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. Sometimes gender difference is only limited to the sartorial boys don the dupatta (scarf) to indicate they are now acting in a feminine role. Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles.
z z للدلالة على العدد المركب فاذا رأينا z 7 5i
you'll see z is the variable people often use for complex numbers if z is seven minus five i, then they'll say complex conjugate of z,
التمثيل البياني أعلاه يستدخم للدلالة على الحجم وتم تنقيطها بنفس الطريقة
The top one is wages as a function of size plotted in the same way.
نضيف حرفي إي و دي إلى نهاية الفعل للدلالة على الماضي.
So you just add ed to a verb at the end to signify the past.
وفي القرن العاشر، استخدمت القليل من التمايلات للدلالة على الشكل العام لللحن
In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.
يوجد طريقة واحدة للدلالة على الجسيم المضاد وهي إضافة شريط (أو ماكرون) على رمز الجسيم.
Notation One way to denote an antiparticle is by adding a bar over the particle's symbol.
للدلالة على مجال للمشاة، لحماية المشاة من السيارات في المسار، لتصفية أشعة الشمس على الرصيف ،
To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.
(ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية.
(The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State.
وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية.
Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.
So the summary consists of just a little synopsis and an icon to indicate the topical area that it comes from.
يستخدم بعض الاشخاص الاحرف FOIL للدلالة على التأكد من انهم قد ضربوا جميع العبارات
Some people use the letters FOlL as a strategy for making sure they have multiplied all the terms.
و الان هذه رسالة مولاى للدلالة على مودة العلاقة مع روما وردا لاعتبار القيصر
And now the token of His Majesty's affection for Rome and regard for Caesar.
ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للدلالة على موقع على الطريق حتى إذا لم يكن هناك علامة مجسدة فعليا.
This term is sometimes used to denote a location on a road even if no physical sign is present.
أو سأستعمل بسيط للدلالة على ما يمكن الإعتماد عليه، و التنبؤ به، و هوقابل للتكرار.
Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
بإمكاننا القول أ 3 5, و بعد ذلك يمكننا أن نقول ب أ أ أ 1 ملاحظة تستخدم للدلالة على الضرب
So you can say a 3 5, then we can say b a a a 1 note means times , it is used for multiplication. and then you can say c a b
وسرعان ما اتخذ هذا المصطلح معنى أوسع، للدلالة على حالات مماثلة من صنع القرار بالإجماع على الطريقة الهولندية.
The term quickly took on a wider meaning, to denote similar cases of consensus decision making in the Dutch fashion.
أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة.
Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity.
البوكايية هو مصطلح يستخدم بواسطة الأكاديميين للدلالة على حركة المتدينين في ربط العلم الحديث بالدين وخصوصا الإسلام.
Bucailleism Bucailleism is a term used for the movement to relate modern science with religion, and especially that of Islam.
وقد نشر فقط بضع فصول من هذا العمل ولكنه كان كافيا تماما للدلالة على قيمة العمل كله.
Only a few fragments of this have been published, but they are quite sufficient to indicate the value of the whole work.
وهكذا تنص المادة 24 على أن حرمة محفوظات البعثة ووثائقها تكون مصونة 'دائما ، وقد أضيفت هذه العبارة خلال مؤتمر فيينا للدلالة على أن الحرمة تظل قائمة وقت النزاع المسلح.
Thus article 24 provides that the archives and documents of the mission shall be inviolable at any time , and this phrase was added during the Vienna Conference in order to make clear that inviolability continued in the event of armed conflict.
يستخدم مصطلح 'البرامج المشتركة بين الأقطار بصفة عامة للدلالة على جميع الأنواع الثلاثة من سقوف الموارد الأخرى مجتمعة.
The term intercountry programmes' is generally used when referring to all three of these types of other resources ceilings together.
وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit.
للدلالة على النهر , رسم رمزا وهو يمثل نهرا في صورته الطبيعية وما يرسمه معروف ب بيكتو غرام (الرسم التخطيطي)
For 'river,' he draws a symbol which resembles its natural form known as a 'pictogram' which is a drawing that resembles the physical object it represents.
وأحاول أن ألتزم بالمرونة، ولكن لابد من وجود طريقة للدلالة على أنه ستوجد، إن لم يكن مساواة من حيث عدد بنود جدول الأعمال، فمعاملة عادلة على نحو آخر.
I am trying to be flexible, but there has to be some way to signify that there is going to be, if not equality in terms of the number of agenda items, equitable treatment in some other fashion.
يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.
تعبير النهضة العليا في تاريخ الفن، يستخدم للدلالة على الفترة التي بلغت فيها الفنون التشكيلية أوجها في عصر النهضة الإيطالية.
In art history, High Renaissance, is the period denoting the apogee of the visual arts in the Italian Renaissance.
اذا الميل، دعوني اكتب هذا، الميل و في بعض الاحيان يتم استخدام المتغير m للدلالة على الميل، ولا اعلم لماذا
So the slope, let me write this down, slope and oftentimes they'll use the variable m, for slope, I have no idea why.
يعتبر التعديل الجيني في أوروبا مرادفا للهندسة الوراثية بينما يستخدم نفس اللفظ داخل الولايات المتحدة الأمريكية للدلالة على طرق التكاثر التقليدية.
In Europe genetic modification is synonymous with genetic engineering while within the United States of America it can also refer to conventional breeding methods.
وفي إطار اتفاقية التنوع البيولوجي (CBD)، تشير المقدمة للدلالة على أن انتقال الكائنات الغريبة خارج نطاقها الطبيعي (الماضي أو الحاضر) بسبب صنع البشر ،بصفة مباشرة أو غير مباشرة.
In the context of CBD, introduction refers to the movement by human agency, indirect or direct, of an alien species outside of its natural range (past or present).
تجدر الإشارة إلى أن عدد 36 كانت تستخدم من قبل وانغ كشخصية الكلام في هذا السياق، و يقصد للدلالة على العديد من الحيل بدلا من أي رقم محدد.
It should be noted that the number thirty six was used by Wáng as a figure of speech in this context, and is meant to denote numerous stratagems instead of any specific number.
لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة.
The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features.
نقول ان نسبة a الى b على افتراض ان a للدلالة على عدد التفاح، و b يدل على عدد الموز اذا نسبة التفاح الى الموز 5 19
We're saying the ratio of a to b so let a equal the number of apples, and b equal the number bananas so the ratio of apples to bananas equals five nineteen.
بالصحة العقلية. لقد وجدت أنه إحدى المصطلحات التي تستخدم للدلالة على الكثير من المعاني المختلفة ، و لذا فسيكون من المفيد لنا أن يصبح لدينا رؤية عن إستخدامنا له في
I find it's one of those terms that gets used to mean a lot of different things, so it's helpful for us to have a sense of how we're using it in this course.
أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود.
Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم للدلالة - اسمحوا للدلالة - على أن - على أن - أن نتفق على أن - التأكيد على أن - الإصرار على أن - التأكيد على أن - أصر على أن - التأكيد على أن - على أن تكون - على أن تكون - التأكيد على أن - واتفقوا على أن