ترجمة "على أن تكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ. | To be human means precisely to be responsible. |
| (إذن تفضل أن تكون السيد (ارنولد على أن تكون سائقه، وماذا يعني | So you'd rather be Mr. Arnold than be his chauffeur. So? |
| يمكن أن تكون على أقساط | It can be in installments. |
| أعتقد أن على الحياة أن تكون سهلة | Whereas I think life should be easy. |
| ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت، | Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video. |
| يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your area. |
| بحيث أن سنتهم تكون على نصفين | So, their entire year has been cut in half. |
| ويجب أن تكون على فترة مغلقة | And here, the conditions are over a closed interval. |
| يجب أن تكون على دراية بمجالك. | You've got to know your market, your area. |
| يجب أن تكون على هـذا النحو | It has to be that way. |
| أتمنى أن تكون على ما يرام. | I hope you are well. |
| ويجب على أن اخبرك من تكون ! | I ought to tell you your profession. |
| أن تكون ساحره ! على عرش إنجلترا | A witch on the throne of England. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| لأن هناك بعض الاقتراحات أن تكون اثنين وهناك بعض الاقتراحات على أن تكون خمسة | Because there are some suggestions that it should be two, there are some suggestions that it would be five regions. |
| كم هو عظيم أن تكون على قيد الحياة ... كم هو عظيم أن تكون على قيد الحياة بشكل جيد... | How great to be alive... How great to be well alive... |
| جون سخيفة وهذا ما يحدث لك أن تكون على بينة من هذه الحاجة إلى أن تكون على علم | Pakman So ladies and gentlemen, that's what's going on. |
| ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة. | At least they should have a map. |
| يجب أن تكون المارش مالو على القمة. | The marshmallow has to be on top. |
| يجب أن تكون دائما على هبة الاستعداد! | Always be on the alert! |
| إذ ا يجب على الدالة أن تكون مت صلة | So a function just has to be continuous. |
| .ولنأمل لأجلنا جميعا أن تكون على صواب | And let's hope for all our sakes, you're right. |
| يجب أن تكون قادرة على توليد ATP. | You should be able to generate ATP. |
| ستفضل أن تكون د ، على حافة الشبكة. | You'd rather be D, on the edge of the network. |
| نود أن تكون على اتصال مع أصدقائنا | We like to be in touch with our friends and with the people who follow our music and that are interested in our band through Twitter |
| من على الأرض يمكن أن تكون، وأتساءل. | Who on earth could she be, I wonder. |
| يجب أن تكون لندن على ما أعتقد | It would have to be London, I suppose, and... |
| يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جدا .. | She ought to be. The Kenton jewels are famous. |
| كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
| ومن أجل أن تكون على مستوى هذه الرسالة الضخمة والحساسة، يجب أن تكون منصفة، وممثلة وديمقراطية. | To be equal to that immense and delicate mission, it must be fair, representative and democratic. |
| مع ذلك، أود أن أشدد على أنه من أجل أن تكون هــــذه السياسة ناجحة، يجب أن تكون متبادلة. | I would emphasize, however, that in order for this policy to be successful, it must be mutual. |
| على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة. | Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome. |
| فقد قال، أعظم شيء هو أن تكون مواطنا صالحا على أن تكون جمهوريا صالحا أو ديقراطيا صالحا. | He said, It is a far greater thing to be a good citizen than to be a good Republican or a good Democrat. |
| عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
| أن تكون متصلة تعني أن الانحناء متصل بنفسه على طوله | All continuous means is that the curve is connected to itself as you go along it. |
| من الأفضل أن تكون شرير ا على أن يظن بك الشر، | 'Tis better to be vile, than vile esteemed, |
| كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال | How can you be so sure these are the men? |
| يجب أن تكون الواجهات على شكل ماسي وإ لا فإنك تكون قد أخطأت في طيها. | The flat parts are diamonds, and if they're not, then you're doing it wrong. |
| أحد عيوب أن تكون من النبلاء أنك أحيانا تكون م كرها على التصرف كواحد منهم | One of the disadvantages of being a patrician... is that occasionally you're obliged to act like one. |
| بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق. | Yet the cost would be anything but negligible. |
| عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
| إن اﻻنجازات يجب أن تكون على مستوى التوقعات. | Achievements must match expectations. |
| !لا تتجرأ على أن تكون مناوبا ذلك اليوم | Don't you dare be on call that day! |
| جي كي رولينغ يجب أن تكون على الشاشة. | J.K Rowling should be on that video. |
| مضت ثلاث سنوات، وأوشك على أن تكون أربع. | It's three years, almost four years on. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون - أن تكون - أن تكون على شكل - يجرؤ على أن تكون - حريصون على أن تكون - توافق على أن تكون - أن تكون على غرار - أن تكون على علم - أن تكون على متن - أن تكون على الأرجح - على أن تكون ملزمة - أن تكون على ثقة من أن - أن تكون على قيد الحياة
