Translation of "لكن ليس دائما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دائما - ترجمة : لكن - ترجمة :
But

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما.
Nevertheless, it does not always have to be that way.
لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
However, this participation is not always visible.
دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.
Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.
لكن هذا ليس صحيحا .
But this is not true.
لكن هذا ليس بالجديد.
But there is nothing new about that.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة.
Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
But planning alone is not enough.
ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما.
While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه.
But this isn't even about Reddit itself.
توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Tom is short, but not as short as Mary.
لكن هذا التفاؤل ليس في محله.
But this optimism is misplaced.
لكن ليس ذلك ما أردته لنفسي.
I didn t want that.
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
I know they were close, but not that close.
لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
But it's not just about encouraging votes.
لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.
لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط.
But this is only half right.
لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا .
Agreement is uncertain.
لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
This other left, however, is not radical.
لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة.
But the division is not that sharp.
لكن هذا ليس السبب الوحيد لاستخدامها merci .
In Lebanon, hellos, thank yous and how are yous are often said in French.
إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا.
The problem is complex, but the solution is not beyond our reach.
لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا.
However, that is only a stop gap measure.
لهذا أريد في النهاية القول أنه يمكنك دائما أن تقترح مواد جديدة، مواد مستدامة جديدة، لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة. ولتحقيق ذلك، لأنه ليس لدينا الوقت الكافي لوضع خطة.
So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan.
وكما تعرفون، ليس كل شخص سيحب كل شيئ تقوم به، وطورت بالتأكيد مناعة ضد الانتقاد بفضل تعليقات الإنترنت، لكن ذلك التعليق دائما ما أزعجني، لأنه لم يكن لدينا متسع كثير من الوقت بين أيدينا.
And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands.
لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها
But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
This of course, is not as bad as this poor person.
كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.
All horses are animals, but not all animals are horses.
و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The Second Republic is yet to be born.
لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل.
But it can be done.
لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
The record, however, is not impressive.
لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة.
The size of the market for peer review is not the only issue.
لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
Consolidation, however, is not reform.
لكن اذا رأى الكاهن ضربة القرع واذا منظرها ليس اعمق من الجلد لكن ليس فيها شعر اسود يحجز الكاهن المضروب بالقرع سبعة ايام.
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days.
لكن اذا رأى الكاهن ضربة القرع واذا منظرها ليس اعمق من الجلد لكن ليس فيها شعر اسود يحجز الكاهن المضروب بالقرع سبعة ايام.
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days
ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
But that s not actually what s happening right now.
يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا.
You should only count on yourself but even then, not too much.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
But today is not only a day for mourning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس دائما - ليس دائما - ليس دائما - لكن ليس اليوم - لكن ليس كلاهما - لكن ليس بعد - لكن ليس كل - ولكن ليس دائما - لكن لكن - لكن ليس بعد الآن - ليس من السهل دائما - ليس من الممكن دائما