ترجمة "ليس من السهل دائما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائما - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easy Easy Easily Easier Always Always Wanted Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
وهو ليس بالاختيار السهل.
This is no easy choice.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Mastering a foreign language isn't easy.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل.
This brand of diplomacy is not quick or easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
في المقام الاول, ليس من السهل حتى العثور على مهبلك.
In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
ماذا يمكننا أن نفعل إنه ليس بالأمر السهل
What can we do? It's not so easy.
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
Finding Pokémon in Tehran is not easy
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
It is not easy, its not for everyone.
لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما.
Nevertheless, it does not always have to be that way.
وفي المجتمعات القبلية فإن تحقيق هذا الهدف ليس بالأمر السهل.
In tribal societies, this is not easy to bring about.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
Policy solutions are not easy.
ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما.
While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent.
لم يكن من السهل دائما معرفة السلسلة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المطابقة لمختلف المؤشرات في الجداول التي أعدتها الشعبة الإحصائية.
It was not always easy to find out which series in the MDG Indicators Database correspond to different indicators in the tables produced by the Statistics Division.
حسنا .. لنعد إلى الجدية إن مرض نقص المناعة المكتسبة ليس من السهل تناقله بواسطة الممارسة الجنسية
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
ليس من السهل على أهل أوروبا الشرقية، مثلي، أن يتجاهلوا تاريخ السيرك ـ أو التاريخ ذاته.
For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself.
ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.
ومع اختلاف الأشخاص الذين يؤدون مهام وأنشطة مختلفة، فإنه ليس من السهل تحديد المساحات المكتبية المناسبة.
With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces.
الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
من السهل تذكر رؤية كلاب، ليس من السهل تذكر رؤية خنازير. ويفترض كل منكم أنه اذا تبادرت صورة الكلاب على المقاود أسرع الى ذهنه، عندها أن الكلاب على المقاود أكثر ترجيحا .
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية.
It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation.
وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.
ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس.
Changes in people s fundamental ways of thinking are not easily reversed.
من السهل التحقق أن كلا القوتين هما رسمي ا في حالة مواجهة لكن لا يعني أن ليس لهما أهداف مشتركة.
It is easy to verify. That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives.
التعرف على الثعبان يكون مهما في التخطيط للعلاج في مناطق معينة من العالم، ولكنه ليس من الممكن دائما.
Snake identification Identification of the snake is important in planning treatment in certain areas of the world, but is not always possible.
لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم.
But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim.
7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.
غير أنه ليس من السهل تحديد ما إذا كان جمع هذه الموارد يتم في أعماق المحيط الجنوبي أو بالقرب منه.
However, it is not easy to determine whether those resources were collected under or near the Southern Ocean.
التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما.
These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم
It's not easy to one up the Greeks. But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria the idea of a copy of every book of all the peoples of the world.
ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر السهل، وذلك لأن فترات الازدهار تجعل من يحذرون من المجازفة يبدون كالبلهاء.
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.
إن الانعطاف إلى الخلف ليس بالأمر السهل أبدا بالنسبة للزعماء السياسيين، ولكن الانتخابات توفر الفرصة لتغيير السياسة.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.
إن العلم يشكل سعيا نبيلا ، إلا أن إحراز التقدم الحقيقي في مجالات البحث العلمي ليس بالأمر السهل.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
كونك أم ليس بالأمر السهل الحفاظ على صحة طفلك، وضمان توفير احتياجاته تعد مسئولية تستمر طول الوقت.
Being a new mother isn t easy making sure your baby is healthy, safe and that his or her needs are met is a full time responsibility.
والمشكلة هي أن الحفاظ على إمدادات ثابتة غير ملوثة من الدم الذي يجمع من المتبرعين ليس بالمهمة السهلة دائما.
The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy.
ولكن عندما يكون أمامنا مريض حقيقي على الطاولة هذا هو تشريح العنق نفسه ليس من السهل معرفة الفرق بين البنيات المختلفة
However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures.
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
ليس من السهل بالنسبة للأوروبيين أن يقوموا بصياغة الأجندة الأمنية المستقبلية في حين تفتقر مصداقيتهم في شئون الدفاع إلى العديد من العناصر المرغوبة.
It is not that easy for Europeans to set the future security agenda when their credibility on defense matters leaves so much to be desired.
ولن يكون هذا سهلا، فهو ليس بالأمر السهل أبدا، ولكنه يمثل الأمل الحقيقي الوحيد في إحراز نجاح مشترك.
That will not be easy it never is but it holds the only real prospect for shared success.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس من السهل - ليس من السهل - ليس دائما - ليس دائما - ليس دائما - ليس من السهل جدا - ليس من السهل بالضرورة - ليس من السهل جدا - ليس من الممكن دائما - ليس بالأمر السهل - ليس بالأمر السهل - ولكن ليس دائما - لكن ليس دائما - من السهل