ترجمة "الآن بعد أن كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت لا تحصل على 1 بعد الآن. | You don't get 1 anymore. |
| لا يهم بعد الآن إن كنت تصدقني | It doesn't matter anymore whether you believe me. |
| كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن | I used to weave, but with this rheumatism, not anymore. |
| كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن. | I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore. |
| الآن، إذا كنت م تدي نا وأردت م ناقشة هذا في ما بعد، سأ ناقش. | Now if you're religious and you want to discuss that later on, I will. |
| إذا كنت على حق ، أنتا تتحدث لي الآن بعد نهاية العالم | If you're right, you're talking to me after the end of the world |
| الآن كنت تقول أن ، سأل، كنت تتعامل مع b ناقص. | Now you're saying hey, Sal, you're dealing with b minus a. |
| بعد أسبوع من الآن، بعد أن نصطاد | A week from now, after the hunt. |
| لكني كنت سأقلق حيال ذلك فيما بعد، لأنه الآن أصبح لدي حلم. | But I'd worry about that later, because right now I had a dream. |
| لا أعرف إن كنت أنا مطمئن تماما الآن ، بعد أن ينظرن إليه في كل ما قدمه تألق. | I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance. |
| الآن ، بعد أن اخترت الحكومة ، | Now, having selected government, |
| الآن بعد أن استعداداتنا كاملة | Now that our preparations are complete |
| الآن, بعد أن قمت بالمحاكاة, | Now, after I did the simulation, |
| أجل، بعد أن ذكرتيه الآن | Yeah, now that you mention. |
| قبل أو بعد أن كنت أستاذ اقتصاد | Before or after you were a professor of economics? |
| اذا الآن كنت أعلم ماذا يجب أن اعمل. | So now I knew what I had to do. |
| الآن أستطيع أن أقول أيضا .أني كنت أرقص | Now I too can say that I've been dancing. |
| .الآن أستطيع أن أقول أيضا أني كنت سعيدا | Now I too can say that I've been happy. |
| لا أريد أن أراه بعد الآن. | I don't want to see him at all. |
| JY الآن بعد أن كبرنا البكتيريا، | JY |
| الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك | Now that they've sealed your arse and your ears, |
| و الآن بعد أن مات، أحب ته. | Now that he's dead, she loves him. |
| لا أريد أن أراك بعد الآن! | I never want to see you again. |
| ليس عليكم أن تقلقوا بعد الآن ! | You don't have to worry anymore. |
| الآن الآن كنت قد توقف فكرتي. | Now Now you've interrupted my thought. |
| وعلى المرأة أن ننظر بعد ، وهو تقول الآن ، ومارتا ، كنت مجرد التفكير في كيفية كنت تظن نفسك في مكان كبير مثل أن wanderin 'عن كل وحده ، وهو لا الأم. | 'Now, Martha, you just think how you'd feel yourself, in a big place like that, wanderin' about all alone, an' no mother. |
| سمعت أن أنت كنت استقرت أن وجدت لك فتاة وأنت كنت متزوج الآن سمعت أن تحقق أحلامك | شنیده ام که مشکلاتت رو حل کردی که یه دختری رو پیدا کردی و حالا باهاش ازدواج کرده ای ah heard dat yo' dreams came true |
| . بعد أن قرأتها أحرقتها كنت أظن ذلك أفضل | After I read them, I burned them. I thought it best. |
| الآن علي أن أعترف، عندما كنت طالبا في الجامعة، | Now I have to confess, when I was a college undergraduate, |
| قبل أن ندخل ذلك المكان، كنت أشعر مثلك الآن! | Before we went in, I was feeling like you are now. |
| إذا كنت لا تجد نفسك فضوليا بعد الآن، حان الوقت لتوقظ الطفل الكامن في داخلك. | If you don't find yourself curious anymore, it's time to give your inner child a wake up call. |
| ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضوا | What do I have to do now that I'm registered? |
| وألا يكون عليه أن ي شاهد بعد الآن | I couldn't think of any other solution other than finding you happiness with President Joo. |
| لا أريد أن أبقى مكاني بعد الآن | But I don't want to fence anymore. |
| أخبرتك ، لا أريد أن أعرف بعد الآن | I told you, I don't want to know any more. |
| ليس عليك أن ترى ذلك بعد الآن | You won't have to see it anymore. |
| ولا حتى الآن بعد أن أنجبت الطفل | Not even now that she's had the baby? |
| لا أهدأي الآن بعد أن مات توجرل | No, be calm. Now that Togrul is dead... |
| كنت تأخذ الجانبين الآن! | You are taking sides right now! |
| إذا كنت تشاهدينني الآن، | If you're watching this now, |
| ماذا كنت ستقول الآن | What was that you started to say? |
| الآن، كنت استمع لي. | Now, you listen to me. |
| تريدين أن تموتي الآن بعد أن أصبحت ملكة الجمال | You want to die, now that you're Miss Mermaid? |
| ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك | But you could hardly walk just after your operation. |
| بعد كل شيء، ماذا كنت أن تفعل دون خطيئة | After all, what would you be doing without sin? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن كنت - بعد أن كنت - لكن الآن بعد أن - بعد أن كنت هنا - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - كنت بعد - من الآن كنت - الآن أن - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن - ليس بعد الآن
