ترجمة "لدينا صراعات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : مع - ترجمة : لدينا صراعات مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا لم تكن هناك صراعات، فإنهم يخترعون صراعات. | If there are no conflicts, they are invented. |
ولا بد أن تصمم استراتيجيات بناء السلام بما يتلاءم مع صراعات بعينها. | Peacebuilding strategies must be designed to fit the particular conflicts. |
وبالتالي فقد نشأت صراعات حول مسؤوليات وصلاحيات معينة مع ضباط أركان العنصر العسكري. | Consequently, conflicts about specific responsibilities and areas of authority arose with the staff officers of the military component. |
والواقع أن صراعات جديدة نشأت بينما عادت صراعات قديمة الى الظهور من جديد. | In fact, new conflicts have emerged, while old ones have resurfaced. |
هل بنيت صراعات صريحة مع الحقيقة تقوم بإثارة الشك حول ما ستكون عليه النتيجة | Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
مع النووية، ماذا لدينا | With nuclear, what do we have? |
لدينا مشكلة مع الملاحظة . | We have a problem of perception. |
فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة. | Europe does not have armed conflicts. |
السبب ببساطة هو صراعات العملة. | The answer is currency disputes. |
لدينا فاعلية مدهشة مع د.زنقلر. | We have an amazing advocate in Dr. Zullinger. |
لدينا مشكلة مع رنين الهوائي | We've got a problem with the antenna ringing. |
مع تتحمل للتوصيل لدينا كاملة | With the bore for our plug complete |
لدينا الآن معادلتان مع مجهولين | And now we have two equations with two unknowns. |
مع الاسم , لدينا ثلاثة خيارات | With noun we've got 3 choices. |
لدينا مشاكل مع الامطار الاستوائية | We have problems with the tropical rains. |
هنا لدينا ديوجين مع فانوسه. | Here we have Diogenes with his lantern. |
هذا تعاون لدينا مع ستانفورد. | This is a collaboration we have with Stanford. |
لدينا مهم ات نؤد يها مع أطباقنا! | We have work to do with our bocce! |
لدينا مشكلة واحدة مع الإد عاء | That's one problem we have with the prosecution. |
فإذا تعذر علينا أن نرعى السلام المستدام وأن نبنيه، لا يسعنا منع اندلاع صراعات جديدة أو، في الحقيقة، منع صراعات قديمة من أن تصبح صراعات جديدة تتصف بالعنف. | If we are unable to nurture and build sustainable peace, we cannot prevent new conflicts from breaking out or, indeed, prevent old ones from relapsing into new violence. |
فقد شهد بعض البلدان صراعات سياسية واسعة النطاق في حين ﻻح في البعض اﻵخر خطر نشوب صراعات. | There have been large scale political conflicts in certain countries and risk of conflict in others. |
إن بلدي خال من أية صراعات. | My country is free from conflicts. |
فنظرنا إلى صراعات و حروب أخرى | So we looked at a few more conflicts. |
لدينا جماعة الترفيه هنا، لدينا أناس يعرفون كيف يصنعون فيديو ، مع عرض مرئي للتشريح والإجراءات مع الحركة. | We have entertainment people here we have people who know how to do videos, with visual presentation of the anatomy and procedure done with animation. |
لدينا انحراف بؤري. يتكون مع الزمن | We have astigmatisms. It degenerates over time. |
لدينا الأدوات مع هذه التقنية الأسية. | We have the tools with this exponential technology. |
ولدينا الآن لدينا بدائل للتعامل مع. | And now we have our substitution to deal with. |
اذا سنتعامل اولا مع الاقواس، لدينا | So we're going to want to do the parentheses first. |
لنبدأ الىن مع الاجزاء الحقيقية اذا لدينا 5 3 لدينا 5 3 | So let's add the real parts so we have a 5 plus a 3 so we have a 5 plus a 3 |
علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع عواطفنا كذلك. نبدأ في معرفة كيفية التعامل مع الخوف لدينا، كيفية التعامل مع اليأس لدينا، | With 15 minutes of learning the practice we begin to know how to handle our fear, how to handle our despair, and how to handle our anger. |
فقد نشأت أو تجددت صراعات وراجت صراعات أخرى الكثيــر منهــا طويل اﻷمد ولكنه ليس أقل شراسة تتفاقم أو تتسع. | While some conflicts were born or rekindled, others often long standing, but no less virulent have become worse or have expanded. |
ونشهد بشكل متزايد أن اﻷخطار التي تهدد السلم واﻷمن الدوليين مصدرها صراعات داخل الدولة بدﻻ من صراعات بين الدول. | Increasingly, the threats to international peace and security are coming from intra State rather than inter State conflicts. |
كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة. | Although they have made progress on governance, many of them remain weak states. |
الاحمر هو الصراعات الحديثة صراعات داخل الدول | The red is modern conflict, conflicts within states. |
ونحن نتمتع بحدود مرسومة بطريقة سلمية مع عشرة بلدان مجاورة وبعدم وجود صراعات طيلة أكثر من ١٢٠ سنة. | We enjoy peacefully defined borders with 10 neighbouring countries, and an absence of conflicts for more than 120 years. |
وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا ، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة. | And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature. |
اذا هذان العددان يتناسبا مع ما لدينا | So these two numbers right there fit the bill. |
لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا. | We have one for processing economically bankrupt states. |
مع ذلك. لدينا في الحقيقة ثلالث مجاهيل | With that, we actually have the three variables for the |
لدينا x و y تتوافقان مع المعادلتين | There's the same x and y that satisfy both of these equations. |
اليخت لدينا غرقت فقط مع كل الأيدي. | Very glad. |
ولكن أنا وأنت ... لدينا ميعاد مع القدر | But you and I... have a date with destiny. |
لدينا احتفالا مع أولئك الأرانب.. أقصد الفتيات! | We're having a party with those rabbits, I mean, girls. |
كما بدأ ملوك السويد في توسيع الأراضي السويدية في فنلندا، مما أطلق صراعات مع شعب روس الذين لم يعد لديهم أي اتصال مع السويد. | Swedish kings began to expand the Swedish controlled territory in Finland, creating conflicts with the Rus who no longer had any connection with Sweden. |
عمليات البحث ذات الصلة : صراعات مع - صراعات لإيجاد - صراعات الوجه - صراعات حول - صراعات المجتمع - صراعات بين - لدينا علاقات مع - مع مورد لدينا - لدينا تجربة مع - لدينا جمعيات مع - البلدان التي تشهد صراعات - لدينا البصيرة