ترجمة "لدينا علاقات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقات - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : مع - ترجمة : علاقات - ترجمة : لدينا علاقات مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
لدينا علاقات أحادية متتالية | We have serial monogamy. |
على الرغم من كراهيتنا الأبدية فإن لدينا الآن علاقات ودية مع إسرائيل | In spite of our eternal hatred, we now have friendly relations with Israel. |
هل نستطيع تحمل أن تكون لدينا علاقات أكثر بالفعل | Can we stand to have more relationships? Absolutely. |
كانت لدينا علاقات قوية مع تلك الدولة وبكل إنصاف لم تكن الولايات المتحدة دائما شريكا ي عتمد عليه. | We've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the United States has not always been a very reliable partner. |
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
لديهم علاقات وثيقة مع دول عدة | You know, they work closely with a number of other nations. |
والجيل الذي أنتمي إليه جيل حسن الطالع بشكل خاص لأن لدينا الفرصة لإقامة علاقات مع الشباب من جميع أنحاء العالم. | My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world. |
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
رجال لهم علاقات رائعة حقيقية مع كومانتش | Fellas with real fine connections with the Comanche. |
حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى. | Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries. |
وللجنة الاستشارية علاقات عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. | The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organization. |
ويقولون أن جروتير له علاقات ودية مع الشرطة | And they say Grutter is too friendly with the cops. |
يبدو أن لديك علاقات غير محظوظة مع عائلتك | We seem to be in somewhat unfortunate relations with your family. |
فلبرمودا علاقات تاريخية وإدارية قوية مع بريطانيا ومن خلالها مع أوروبا. | Bermuda has strong historical and administrative connections with Britain and, through it, with Europe. |
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. | It included good diplomatic relationships with many Western countries. |
إقامة الجامعات علاقات مع المؤسسات التي لديها رأسمال مخاطرة | Examples of concrete ways of strengthening the collaboration between university and industry |
وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني | Outreach services strengthening civil society partnerships |
وتعمل منظمة الروتاري على إقامة علاقات مع الاتحاد الأفريقي. | In addition to ECOSOC, RI maintains official relations with WHO, UNICEF, UNESCO, FAO, UNEP, UNCHS, Council of Europe, the World Bank, and the Organization of American States. |
ولماليزيا علاقات ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا. | Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba. |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
راؤول كاسترو يذهب الى رئيس وزراء كندا ويقول انظروا ، يا يانكيز لدينا مشكلة علاقات عامة رهيبة. | Castro goes to the prime minister of Canada and says, Look, the Yankees have a terrible PR problem. |
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة. | We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country. |
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة | React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. |
(ح) تعزيز علاقات الشراكة مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني | (h) Promotion of partnerships with the organizations of the private sector and of civil society |
لم يكن لدي علاقات جنسية مع تلك المرأة ، الآنسة لوينسكي. | I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky. |
و لدي علاقات مع أعضاء مجلس الشيوخ و رؤساء تنفيذيين. | I have access to senators and CEOs. |
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
علاقات | Relations |
وهذا يتطلب إقامة علاقات أفضل مع كافة القوى الصاعدة في العالم. | This requires better relations with all of the world s rising powers. |
كما تنطبق نفس النزعة القدرية على علاقات إسرائيل مع العالم الخارجي. | The same fatalism also applies to relations with the outside world. |
64 وللمحكمة علاقات تعاون وثيقة مع مختلف المؤسسات الرواندية للتعليم العالي. | The Tribunal has strong cooperation with various Rwandan institutions of higher education. |
ولدى كثير من الشركات عبر الوطنية الآن علاقات وثيقة مع مورديها. | Today many TNCs have close relations with their suppliers. |
(أ) مفهوم ''الشراكة ، وبخاصة علاقات منظومة الأمم المتحدة مع البلدان المستفيدة | (a) The concept of partnership , especially in the relationships of the United Nations system with recipient countries |
كيف نستطيع مساعدة الفتيات الأخريات أن يطوروا علاقات سليمة مع آبائهم | How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers? |
علاقات العملاء هي الجزء الرابع، وهي تتفاعل مع الأجزاء الثلاثة هذه، | Customer relationships is kind of a fourth piece, and customer relationship has a really interesting interaction with these other three pieces. |
لدينا موعد مع المزي ن. | We have an appointment with the decorator. |
مع النووية، ماذا لدينا | With nuclear, what do we have? |
لدينا مشكلة مع الملاحظة . | We have a problem of perception. |
وت عد إقامة علاقات جنسية مع الق ص ر جريمة جنائية كما أن العلاقات الجنسية بين أشخاص من أجيال مختلفة وإقامة علاقات جنسية مع أشخاص دون سن 14 عاما ت عد اغتصابا . | Engaging in sexual relations with minors was characterized as a criminal offence cross generational sexual relations involving persons under 14 years of age were considered to constitute rape. |
علاقات المستندComment | Document Relations |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا علاقات وثيقة - علاقات تجارية مع - علاقات فضفاضة مع - بناء علاقات مع - علاقات أوثق مع - علاقات جيدة مع - لها علاقات مع - إقامة علاقات مع - علاقات وثيقة مع - علاقات قوية مع - لها علاقات مع - علاقات وثيقة مع - علاقات تجارية مع