ترجمة "صراعات الوجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها | The kind of little face, the portrait you did? |
| فأوروبا لا تشهد صراعات مسلحة. | Europe does not have armed conflicts. |
| السبب ببساطة هو صراعات العملة. | The answer is currency disputes. |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة. | Although they have made progress on governance, many of them remain weak states. |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
| تبدو شاحب الوجه. | You look pale. |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| لقد صفعته في الوجه. | She gave him a slap in the face. |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| الوجه المتغير لأمن الطاقة | The Changing Face of Energy Security |
| الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
| الوجه الجديد للأمم المتحدة | The New Face of the United Nations |
| يبدو توم شاحب الوجه. | Tom looks pale. |
| وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. | Therefore, this situation may lead to conflicts. |
| هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. | This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. |
| صفع سامي ليلى في الوجه. | Sami slapped Layla's face. |
| الفيلم هو صفعة على الوجه. | The Film is a slap in the face. |
| استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |
| ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية. | Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? |
| ويؤكد خبير التنمية الاقتصادية بول كولير من جامعة أكسفورد أن 75 من أفقر فقراء العالم يعيشون في بلدان خرجت بالكاد مؤخرا من صراعات أو ما زالت تخوض صراعات. | The Oxford development economist Paul Collier reckons that 75 of the poorest people in the world live in countries that have only recently recovered from conflict or are still in conflict. |
| لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه. | Emily would never slap me in the face. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي() | The voting was as follows |
| وقد يتسبب تداخل مجالات النفوذ والنزاعات المجمدة في اندلاع صراعات كبرى. | Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict. |
| وقد كان بإمكانها أن تمنع موت ملايين الأشخاص في صراعات عديدة. | It could have prevented the deaths of millions of people in different conflicts. |
| وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة. | It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict. |
| 87 واست رعي الاهتمام إلى حالة الدول الخارجة من صراعات والدول التي تحيط بها مناطق صراعات، باعتبار أن هذه الدول معر ضة إلى أخطار أمنية نتيجة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons. |
| 3 واست رعي الاهتمام إلى حالة الدول الخارجة من صراعات والدول التي تحيط بها مناطق صراعات، باعتبار أن هذه الدول معر ضة إلى أخطار أمنية نتيجة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Attention was drawn to the situation of States emerging from conflict and States surrounded by conflict zones, both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons. |
| يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه. | Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions. |
| كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه. | I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced. |
| وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. | This is the flip side of charity. |
| خلع القناع عن الرجل ذي الوجه الخشبي | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. | Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | But he has made me a byword of the people. They spit in my face. |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret. |
| 9 تقوم اللجنة بأنشطتها على الوجه التالي | The Committee shall conduct its activities as follows |
| هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف . | There is a side that thinks that peace is the end of fighting, and there is a side that thinks that peace is the arrival of schools and jobs. |
| وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه. | Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles. |
| اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس. | Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people. |
| وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية. | This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. |
| ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا. | The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa. |