ترجمة "لا ينبغي تفويتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه فرصة تاريخية ينبغي عدم تفويتها. | This is a historic opportunity that should not be missed. |
| لا يمكنني تفويتها، إن فوتتها سيكون ذلك فظيع، فظيع. | I can't miss it, if I miss it, it will be terrible, terrible. |
| هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح. | What here shall miss, our toil shall strive to mend. |
| ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها. | Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss. |
| 53 ودعا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى العودة فورا إلى طاولة المحادثات السداسية التي توفر فرصة لا ينبغي تفويتها للتقليل من الخطر النووي الذي يشكله هذا البلد. | He called on the Democratic People's Republic of Korea immediately to return to the six party talks, which provided an unmissable opportunity to minimize the nuclear risk posed by that country. |
| إن هذه اللحظـــة يجب عدم تفويتها، وإﻻ كانت النتائج، في نهاية المطاف، بعيدة اﻷثر. | This moment must not be lost. The implications of such an eventuality are far reaching. |
| ففي سياق التحول الهيكلي الذي يجري اﻵن في النظام الدولي في فترة ما بعد الحرب الباردة، توجد لديه فرصة، ﻻ ينبغي تفويتها، لبلوغ السﻻم الدائم واﻻستقرار والرخاء. | Within the context of the structural transformation now taking place in the international system in the post cold war era, it has a chance, not to be missed, to achieve durable peace, stability and prosperity. |
| والقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية، التي ستعقد أثناء سنة الذكرى الخمسين ستكون مناسبة ﻻ يمكن تفويتها. | The World Summit for Social Development, which will take place in the fiftieth anniversary year, will be an opportunity to be grasped. |
| يجب أن تكون منجزات المؤتمر هي ما نتذكره عنه، وألا يصبح في ذاكرتنا مجرد فرصة تم تفويتها. | The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity. |
| لا ، لا ينبغي ان يحرجك | No, it shouldn't. |
| لا، لا ينبغي ان نقيس، لا ينبغي استخدام الآلات لقياس طريق وعر ثم نفعل | No, we shouldn't measure, we shouldn't use machines to measure road rage and then do something to keep us from engaging in it. |
| لا ، لا ، ينبغي ان اقول شيئا ... لا لا لا لا | No, no, I shouldn't say something so, no, no, no, no. |
| المرأة لا ينبغي لها. | Women should not... . |
| المرأة لا ينبغي لها | Women should not |
| لا ينبغي أن أتفاجأ | I shouldn't be too surprised |
| لا ينبغي لك ان ... | She shouldn't see anybody. |
| لا ينبغي أن أخبرك | I don't think I ought to tell you that, sir. |
| لا ينبغي علي ذلك. | I shouldn't. |
| لا ينبغي أن نفعل هذا لا عليك ! | We shouldn't |
| المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب | should not work should not be understood but loved |
| لا ينبغي أن نتلاعب بالحب . | We mustn't joke around with love. |
| بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر. | Definitely they shouldn't be left out. |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Women should not... . |
| المرأة لا ينبغي لها أن . | Women should not... |
| المرأة لا ينبغي لها أن. | Woman should not |
| لا ينبغي لإعلان مذاع أن | A broadcast advertisement must not |
| وهذه فرصة لا ينبغي إفلاتها. | This is an opportunity that should not be missed. |
| !لا ينبغي أن أقف هكذا | I shouldn't be standing around like this! |
| لا ينبغي أن يفعل ذلك. | I shouldn't be doing that. |
| لا ينبغي لي أن العقل . | I shouldn't mind that. |
| لا ينبغي أن تكون هشة. | They should not be fragile. |
| لا ينبغي أن أظن ذلك | I shouldn't think so. |
| لا ينبغي أن تعرف جلاديس | Gladys must never know. |
| لا ينبغي أن تتصرف كهذا! | I won't put up with that! |
| لا ينبغي عليك أن تضايقني. | You shouldn't bother me. |
| لا ينبغي أن يكون هنا | This boy don't need a couch |
| معه، لا ينبغي أن أخاف | With him, I shouldn't be afraid. |
| لا ينبغي أن تذهب برأيي . | I don't think you should. |
| لا ينبغي أن يوقظ الفوهرر | The Führer is not to be awakened! |
| ولكن هذا لا ينبغي أن تثنينا. ينبغي أن تمثل تحديا لنا. | But this shouldn't discourage us. It should challenge us. |
| الاباء يقولون انه لا ينبغي علي فعل ذلكلكني اعرف انه ينبغي. | Parents say I shouldn't, but I knows I should. |
| لا ينبغي عليك ان لا يتوجب عليك حفظ هذا | And you shouldn't really you don't even have to memorize this. |
| في الواقع، لا ، لا ينبغي تقليل الإنفاق على التعليم | In fact, no, education spending should not be cut. |
| لا ينبغي أن تنظر إليها لا أنظر إلى عملي | You must not look at it. Not look at my own work? |
| وانت تقول لا كثيرا حين ينبغي ان لا تقولها | And you say no too much when you shouldn't. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ينبغي - لا ينبغي - تم تفويتها - وينبغي تفويتها - يمكن تفويتها - يمكن تفويتها - التي لا ينبغي - لا ينبغي للمرء - لا ينبغي عرضه - لا ينبغي إهمال - لا ينبغي لنا - لا ينبغي أبدا - لا ينبغي بعد - لا ينبغي مناقشة
