Translation of "of not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of course not, of course not.
حتما لا .. حتما لا
Well, not exactly, of course not.
حسنا ليس بالضبط. بالطبع لا
Of course not, I'm not dumb.
بالطبع لا، لست غبيا
It's not a question of not working.
انه ليس طلبا لعدم العمل
Not a green of wheat! Not a blade of grass!
لا حبة قمح ولا نبتة نجيل
Not that I'm not proud of you, Mark.
ولا يعنى هذا اننى لست فخورا بك يا مارك
Of course not.
حتما لا .
Of course not.
بالطبع لا.
Of course not.
بالطبع لا
Of course not.
طبعا لا. كنت لأفعل كل شيئ استطيع.
Of course not.
كلا بالطبع
Of course not!
لا يا عزيزى ، بالطبع لا
Of course not.
بالطبع لا
Of course not.
بالطبع
Of course not.
لن أخبره بالتأكيد.
Of course not.
بالطبع لا يقعالنـاسفي الحب ،كمـايحب ذون...
Of course not.
بطبيعة الحال لا.
Of course not.
ـ بالطبع لا
Of course not.
هذا مؤكد
Of course not.
بالطبع ليس كذلك.
of course not.
بالطبع لا.
Of course not.
طبعا لا .
Of course not.
لا، بالطبع أنت لم تقصد ذلك .
Of course not.
بالطبع لا، جو.
Of course not.
حسنا ..
Of course not.
ـطبعالا.
Of course not.
بالطبع لامانع لدي
Of course not.
بالتاكيد لا !
Of course not.
باتاكيد لا
Of course not.
هل سبق وأن أكلت رؤوس السمك والأرز
Of course not.
بالتأكيد
Of course not!
بالطبع لا..
Registered Number of Total camp persons not population not
عدد المخيمات مجمـوع سكـان المخيمات
Oh, of course not, not with an ex boyfriend...
بالتأكيد لا، ليس مع صـديق سابــق
No, you're not. I'm not your kind of newspaperman.
لا ، أنا لست من طراز الصحفي الذي يعمل في جريدتك
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
غير مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
Oh, of course not, not with an ex boyfriend... I'm not such a person.
بالتأكيد لا، ليس مع صـديق سابــق
If the ear would say, Because I'm not the eye, I'm not part of the body, it's not therefore not part of the body.
وان قالت الأذن لاني لست عينا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body.
ان قالت الرجل لاني لست يدا لست من الجسد. أفلم تكن لذلك من الجسد.
It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية.
Not a foot of land, not a grain of wheat will be destroyed.
لن تحطم الاراضى او تحرق حبة قمح واحدة
You're not one of us. You're not on our side.
أنت لست واحدا منا أنت لست حليفا لنا
Maria talks of peace, not murder ! This is not Maria !
ماريا تتحدث عن السلام , لا القتل , هذه ليست ماريا
Oh, Dorothy. It's just not fair. No, of course not.
دوروثي، ذلك ليس عدلا لا بالتأكيد...
Not to an ambassador of Rome, not to the Empire.
وليس إلى سفير روما، او للإمبراطورية.