ترجمة "يمكن تفويتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن تفويتها - ترجمة : يمكن تفويتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والقمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية، التي ستعقد أثناء سنة الذكرى الخمسين ستكون مناسبة ﻻ يمكن تفويتها. | The World Summit for Social Development, which will take place in the fiftieth anniversary year, will be an opportunity to be grasped. |
| وهذه فرصة تاريخية ينبغي عدم تفويتها. | This is a historic opportunity that should not be missed. |
| هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح. | What here shall miss, our toil shall strive to mend. |
| لا يمكنني تفويتها، إن فوتتها سيكون ذلك فظيع، فظيع. | I can't miss it, if I miss it, it will be terrible, terrible. |
| إن هذه اللحظـــة يجب عدم تفويتها، وإﻻ كانت النتائج، في نهاية المطاف، بعيدة اﻷثر. | This moment must not be lost. The implications of such an eventuality are far reaching. |
| ولن يكون الإصلاح في هذا المجال ميسورا، غير أن أمامنا فرصة لا يحق لنا تفويتها. | Reform in this area will not be without pain, but we are presented with an opportunity we cannot afford to miss. |
| يجب أن تكون منجزات المؤتمر هي ما نتذكره عنه، وألا يصبح في ذاكرتنا مجرد فرصة تم تفويتها. | The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity. |
| 53 ودعا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى العودة فورا إلى طاولة المحادثات السداسية التي توفر فرصة لا ينبغي تفويتها للتقليل من الخطر النووي الذي يشكله هذا البلد. | He called on the Democratic People's Republic of Korea immediately to return to the six party talks, which provided an unmissable opportunity to minimize the nuclear risk posed by that country. |
| ففي سياق التحول الهيكلي الذي يجري اﻵن في النظام الدولي في فترة ما بعد الحرب الباردة، توجد لديه فرصة، ﻻ ينبغي تفويتها، لبلوغ السﻻم الدائم واﻻستقرار والرخاء. | Within the context of the structural transformation now taking place in the international system in the post cold war era, it has a chance, not to be missed, to achieve durable peace, stability and prosperity. |
| كما يمكن إخفاءه يمكن إيجاده | Them as hides can find, Mr. Silver. |
| وكما يمكن إيجاده يمكن إخفاءه | But not when them that finds has hid it, says I. |
| يمكن أن تمتد. يمكن أن تتمزق. | They can stretch. They can tear. |
| فلا يمكن ربطها ولا يمكن تكاملها. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100 | It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100. |
| هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| لا يمكن ان تعتبر خطأ يمكن تجاهله | It's not a nonnegligible error. |
| يمكن أن تغطيها يمكن أن توقد نار ا | You can cover it up. You can build a fire. |
| لا يمكن أن يتوقع منا يمكن ذلك | Couldn't be expected of us could it? |
| لا يمكن قوى التغيير يمكن عكس ، ولا يمكن إنكار أن تكون كرامة الإنسان. (تصفيق). | And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change cannot be reversed, and that human dignity cannot be denied. |
| أدعو الله من فضلك ، unteach ... مهلا، هل يمكن أن تضحك مهلا، يمكن أنا أبكي مهلا، يمكن أن أشعر بالغضب يمكن أحبك | I pray please , unteach... hey, can I laugh? hey, can I cry? hey, can I get angry? can I love you? hey, can I kiss you? hey, can I hold you? can I make you only mine... hey, you can laugh. hey, you can cry hey, you can get angry. you can love me hey, you can kiss me. hey, you can hold me hey, you can make me yours only |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| يمكن أن تشتم رائحتها، يمكن أن تحس بها. | You can smell them. You can get a feel for them. |
| الخطوط، بالطبع، يمكن قطعها، الطاقة يمكن أن تولد. | Lines, of course, would be cut, the force will be generated. |
| سوف يمكن، ينبغي، أو أن، ينبغي، يمكن أن | Would, could, should, or would, should, could. |
| إذا كان هذا لا يمكن، فما الذي يمكن | If that's not potential, then what is? |
| لا يمكن القيام به! لا يمكن القيام به | No can do! No can do? |
| يمكن يتعلمون الجيولوجيا، يمكن للأطفال تعلم الهندسة والرياضيات. | They can learn Geology, children can learn Engineering, Mathematics. |
| لا يمكن أن تموت يا ريت لا يمكن | Oh, Rhett, she can't be dying, she can't be! |
| ماذا يمكن أن أخبرها ماذا يمكن أن أقول | What can I tell her? |
| ...لكن لا يمكن لا يمكن أن نذهب هناك | But we can't we can't go there. |
| لكن لا يمكن أن تكون في المدرسة، يمكن أن تكون في إدارة، يمكن في مستشفى. | But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. |
| تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن | And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات (سعال) بالضبط | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, animals (Audience member coughs) |
| فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها. | That is an irrefutable axiom on which there can be no debate. |
| وأنا لا يمكن أبدا الحديث كما يمكن للأطفال كروفورد. | And I never can talk as the Crawford children could. |
| لا يمكن أن يكونوا كلهم أغبياء بلى ، يمكن ذلك | They can't all be idiots. Yes, they can. |
| والآن يمكن اختصار هذا الكسر فلنرى كيف يمكن ذلك .. | And now if I want to reduce this to lowest terms, we can Let's see, |
| كيف يمكن توزيعها كيف يمكن عملها لتناسب هذا الشئ | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| أنت لا يمكن أن يأتي إلى هنا ، هل يمكن | You couldn't come down here, could you? |
| يمكن أن نجتـاز ذلك هنـا الآن يمكن أن ننسـاه | We could ride out of here right now. We could forget it. |
| لذا يمكن أن تجدي طريقك يمكن اتقفل من نفسه | It closed by itself. |
| يمكن القراءة | Can Read |
| الجميع (يمكن) | Everyone (can be) |
| لا يمكن..... | No ways... |
| ....هل يمكن | Could it be... |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تفويتها - وينبغي تفويتها - لا ينبغي تفويتها - يمكن يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس - يمكن استخدام - المشروبات يمكن - يمكن إدارة - يمكن الطلاء - يمكن النظر
