ترجمة "لا ينبغي أبدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. | Some women should never give birth. |
| ولا ينبغي تكراره أبدا. | It should never be repeated. |
| والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | A crisis is a terrible thing to waste. |
| ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. | That must not happen. |
| ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا. | We should never despair. |
| ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا. | These halls must never forget their names. |
| لا تنسه أبدا. | Don't ever forget it. |
| لا تقلق أبدا. | You never worry. |
| لا تقلق أبدا. | She never worries. |
| لا تقلق أبدا. | Never worry. |
| لا تجادل الشيطان أبدا. | Don't ever argue with the Devil. |
| لا تنس ذلك أبدا. | Never forget that. |
| توم لا يستسلم أبدا. | Tom never gives up. |
| سامي لا يت صل أبدا. | Sami never calls. |
| لا ينبغي أبدا من فوهة مسدس قوس أن ينظر إليها مباشرة، إلا أنه من المؤكد أن أي قوة متاحة للمعدات. | The nozzle of an arc pistol should never be viewed directly, unless it is certain that no power is available to the equipment. |
| فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| لا تنس أبدا إقفال الباب. | Never forget to lock the door. |
| لا تتزو ج أبدا بامرأة كليلى. | Never marry a woman like Layla. |
| ليلى لا تواعد الأجانب أبدا. | Layla never dates strangers. |
| سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
| لا يطرح سامي أسئلة أبدا. | Sami never asks questions. |
| لا يحلق سامي لحيته أبدا. | Sami never shaves. |
| هذا الماء لا يتجم د أبدا. | This water never freezes. |
| والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا. | Arrogance never pays. |
| لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء | Why can he never do anything? |
| هو لا ينس أبدا دفع إيجاره. | He never forgets to pay his rent. |
| هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم. | They never forget to pay their rent. |
| ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا. | We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic. |
| إن إدارة التوسع الحضري، بدلا من النضال من أجل إصلاح المدن في وقت لاحق، تشكل فرصة لا ينبغي لزعماء الدول النامية أن يفوتوها أبدا. | Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss. |
| وتوضيحا للتعليقات الواردة في الفقرة 609، ينبغي التشديد على أن الامتحانات لا تجري أبدا للمرشحين من البلدان الواقعة ضمن النطاق المستصوب (فوق نقطة الوسط). | In addition, to clarify comments in paragraph 609, it should be emphasized that examinations are never conducted for candidates from countries within range (above mid point). |
| نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
| توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا. | Tom never forgets to say thank you. |
| توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا. | Tom always remembers to say thank you. |
| تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته. | Sami vowed to never contact his family again. |
| إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا. | The Money Power never surrenders easily. |
| الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا. | Nerves never proliferate into the enamel organ. |
| وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. |
| والعديد من المشاركين يلقون بتعليقات عرقية مغرقة في التبسيط مثل لا ينبغي للكيكويو أن يحكموا كينيا مرة أخرى أبدا (كينياتا أحد أفراد قبيلة كيكويو المهيمنة). | Many participants make simplistic, ethnocentric statements like, Kikuyus should never rule Kenya again (Kenyatta is a member of the dominant Kikuyu tribe). |
| 166 وأعرب عن رأي مناقض مؤداه أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية لا ينبغي أبدا أن تسري على الأطراف الثالثة، لأنها ليست أطرافا في العقد. | The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract. |
| إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. | Imperial traditions never fade away completely. |
| ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Ours is surely then to reckon with them . |
| ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . | Then indeed only upon Us is their reckoning . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ينبغي أبدا أن يكون - لا ينبغي - لا ينبغي - أبدا أبدا - لا تتغير أبدا - لا يجوز أبدا - لا تستخف أبدا - لا أستطيع أبدا - لا يمكن أبدا - لا ترتح أبدا - لا يمكن أبدا - لا تغادر أبدا - أقول أبدا لا - لا يستسلم أبدا
