Translation of "it not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It is not known, because it has not been tried.
وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten.
إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل.
Forget it. It's not worth it.
انسه. لا يستحق.
Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed.
الآن في هذه الحالة من توقف الحركة، لا يمكنه الخروج والرقص ولكنه أيض ا ليس ميتا، ولم يتعرض لأذى.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
It does not.
هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
It is not.
ولكن هذا غير صحيح.
And it behoves them not , and they have not the power to do ( it ) .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
And it behoves them not , and they have not the power to do ( it ) .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It is not universal because it has not achieved the participation of all States.
فهي ليست عالمية لأنها لم تحظ بمشاركة جميع الدول.
It is not easy, its not for everyone.
هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر.
Sometimes it proves true often it does not.
وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
It was not the devils that revealed it .
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the devils that revealed it .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Is it not black?
أليست سوداء
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Shamefully, it did not.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
It is not today.
ولكنها لم تعد كذلك اليوم.
It is not true.
هذا غير صحيح.
Clearly, it was not.
ومن الواضح أنها لم تكن.
But it is not.
بيد أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, it is not.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
It simply is not.
شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is not contagious.
وهي أيضا حالة غير معدية.
It is not radioactive.
ليس مشع.
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
It is therefore not the case that machinery does not exist for the enforcement of LOAC IHL. It is rather that it has not often been used.
وعليه، فإن المشكلة ليست هي عدم وجود آلية لتنفيذ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، بل هي عدم استخدام هذا القانون في الكثير من الأحيان.
It does not show that penicillin does not work.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
And believe it or not, they went for it.
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها.
If it is not used now, it will dissipate.
وإذا لم تنتهز هذه الفرصة الآن فلا شك أنها سوف تتبدد.
But it happens whether we like it or not.
ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا.
Move not thy tongue with it to hasten it
قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
It was not the satans who brought it down
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the satans who brought it down
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
It is not yet much nor is it definitive.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world.
ليس من حق الحكومة أن تعطيه أو تأخذه، كما أنه ليس من حقها أن تقتلعني من جذوري.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be. That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها. ولهذا السبب فلا ينبغي لها أن تسعى إلى تأسيس نموذج اقتصادي قائم على التصدير أو النمو الذي تتولى الدولة توجيهه.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.