ترجمة "نرى كيف لنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة : نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Does Feel Work Help Ours They Make Tell Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتبقى لنا أن نرى كيف سيستجيب الرأي العام الأميركي لهذا التحول الوطني الكامل.
It remains to be seen how the American public will respond to its national U turn.
وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
It remains to be seen how it will work in practice.
حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.
Well, let's first take a look at what normal science looks like.
من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It is hard to see how this can continue for much longer.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية.
But it is difficult to see how it is good for democracy.
الأصوات العالمية كيف تصف لنا أعمالك
GV Can you describe your work?
ولا ينبغي لنا أن نعتقد أولا في الحتمية الوراثية حتى يتسنى لنا أن نرى في هذا حجة دامغة.
We do not have to believe in genetic determinism to find that argument compelling.
ولكن حين نرى ما فعله المجريون فإن هذا يعني شيئا بالنسبة لنا.
But seeing what the Hungarians have done that means something to us.
لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.
ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية.
It is easy to see how this theory can be applied to personal relations.
ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.
To see why, it is useful to understand how we got here.
ويتبقى لنا أن نرى كيف قد يتمكن كيري من موازنة المفاوضات بحيث لا تتسبب الضغوط الإسرائيلية على الولايات المتحدة بشأن إيران في تخريب الجهود المبذولة لإحلال السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
It remains to be seen how Kerry manages to balance the negotiations so that Israeli pressure on the US with respect to Iran does not ruin efforts to achieve peace between Israelis and Palestinians.
الحقيقة أنه لمن الصعوبة بمكان أن نرى كيف لهذا النمط من النظريات أن يفسر الاضطرابات الاقتصادية الحالية، أو أن يقدم لنا التوجيهات السليمة فيما يتصل بكيفية التعامل مع هذه الاضطرابات.
It is hard to see how this type of theory either explains today s economic turbulence, or offers sound instruction about how to deal with it.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
فالنقاط موجودة، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكننا التوصيل بين هذه النقاط.
The dots are there, but it is hard to see how to connect them.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
It is hard to see how this ends well.
كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8
How should we think of an electron in relation to E8?
بيو لوتو الخدع البصرية تبين لنا كيف نبصر
Beau Lotto Optical illusions show how we see
كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون
So how can we stop this madness?
ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
What is a fair and equitable burden?
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
ولكننا الآن نرى كيف أغرق التقشف اليونان والبرتغال، وكيف انزلقت أسبانيا وإيطاليا إلى الركود العميق.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.
أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
or How could we have better prepared for that?
كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة
So how should we square the policy circle?
وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات.
Clarke explained how humans could build communication satellites.
وقد سارعت الولايات المتحدة إلى تشكيل تحالف مربك مع ما يقرب من ثلاثين دولة، بما في ذلك عشر دول عربية. ويتبقى لنا أن نرى كيف سيتم تنظيم هذا التحالف وما هي النتائج التي قد يحققها.
The US has rushed to form a confusing coalition with nearly 30 countries, including ten Arab states. How the coalition will be organized and what results it will achieve remain to be seen.
نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني
We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram.
كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي
How should we balance individual liberty and collective security?
كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة
So how do we fight such an amorphous enemy?
وفي كل الأحوال، فإن إنفاق أوروبا على التعليم في المنطقة مشتت بين برامج بين إقليمية وبرامج وطنية وأخرى بحثية، وهو ما يجعل من الصعب أن نرى كيف قد يتسنى لنا أن نقيس مدى فعالية هذه الأموال.
In any case, Europe s spending on education in the region is scattered among inter regional, national, and thematic programs, which makes it difficult to see how these funds effectiveness might be measured.
والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.
والذي يسمح لنا الأسطرلاب هو أنه يتيح لنا أن نتصل إلى السماء الليلية وأن ننظر إليها ونجد الكثير .. وأن نرى المرئي والغير مرئي منها معا
And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together.
وفي المقابل، نستطيع أن نرى كيف نجحت فرنسا وألمانيا في دفن أحقاد الماضي وكيف بات بوسع البلدين أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام وثقة متبادلة.
By contrast, consider the way France and Germany have buried the hatchet and learned to live in peace and trust.
ومرة أخرى، نرى كيف قد تؤدي الأولويات الوطنية الغربية المغلوطة إلى جلب الخراب على دولة غير غربية.
Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non Western nation.
كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?
ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل ..
It doesn't tell us how babies do it, however.
إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه.
He showed how all of this can be put together.
ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا
But how can this love in be made concrete?
ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة
How can we know if these predictions are correct?
ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة
But how can we distinguish good banks from bad?
ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة
But which is the right template?
يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة
Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما نرى كيف - كيف ينبغي لنا - نرى لنا مرة أخرى - كيف لنا أن نتصور - نرى - نرى. - لنا - كيف