ترجمة "كنت قد قضيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد قضيت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ،
Because for the majority of my adult life,
لكنت قد قضيت ساعة أخرى.
I would have spent another hour.
كنا في عملية صعبة في افغانستان في عام 2007 وصديق قديم لي كنت قد قضيت مدة طويلة
We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, that I had spent many years at various points of my career with godfather to one of their kids he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive.
كنت أستوقف السيارات ربما قضيت أسبوعا لكن أخيرا وصلت
I hitchhiked, maybe a week, but I got here.
اعتقد أن ني قضيت أربع سنوات، لقراءته أخيرا ، بينما كنت في إجازة.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
على أية حال، قضيت وقتا جميلا ، كنت مع بعض الناس اللطفاء
Anyway, I had a good time. I was with some charming people.
إذا قضيت وقتا قد يمكنك أن تفهم كل شيء
If you take time, you can understand everything.
وفي هذا الوقت كنت قد قضيت في هذه الغرفة حوالي ثلاثة أشهر، لقد كان فندقا كوريا صغيرا من خمسة عشر طابقا.
Now, I'd been staying in this room for about three months it was a little 15 story Korean hotel.
ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun.
ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب
As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
عندما كنت اعمل في سنة 1990 قضيت معظم الوقت متخفي بسبب الترويع في يوغسلافيا
Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia.
وقد قضيت ..
And we spent
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out.
استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو وخلال تلك السنة قضيت الكثير من الوقت في التعلم
It took me a year to learn to walk again after my diving accident in Palau.
قضيت الصيف هناك
I spent the summer.
أين قضيت البارحه
What happened last night?
أين قضيت الليلة
Where'd you spend the night?
قضيت وقتا سعيدا
I had a nice time. Yeah?
قضيت ليلة مزعجة
You have a hard night?
أين قضيت الليلة
Where did you spend the night?
قضيت أوقاتا صعبه
You've had a rough time.
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country yes, I have spoken, I will also bring it to pass I have purposed, I will also do it.
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country yea, I have spoken it, I will also bring it to pass I have purposed it, I will also do it.
وليس فقط الأسماء الكبيرة مارجريت ماكميلان، أستاذة تاريخ، تقول، لقد قضيت حياتي في القيام بما كنت أحب .
And not just big names Margaret MacMillan, a history professor, says, I spent my life doing what I loved.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
قضيت أغلبها نائم ا كطفل.
I spent most of it sleeping like a baby.
قضيت معظم وقتي معه.
I spent most of my time with him.
قضيت هناك عدة أيام
I slept there a couple of times.
لكنت قضيت عمرا معك
I'd spend a lifetime with you
لقد قضيت وقتا رائع
I've had a wonderful time.
قضيت وقتك مع الأطفال
What's all this?
لقد قضيت يوما متعبا .
I've had a long day.
لقد قضيت وقت ا طويل ا
You were in a long time.
لقد قضيت يوما رائعا
But I had a truly marvelous day today.
هل قضيت وقتا ممتعا
Have a good time?
هل قضيت وقتا ممتعا
Hello, David.
قضيت نهاري في الريف
I spent the entire day in the country.
قضيت الليل في موتيل
I spent the night in a motel.
هل قضيت الليل معها
Did you spend the night with her?
لقد قضيت عقوبة الموت
The death has been paid.
قضيت شهورا في محاولة فهم ما قد يحدث إذا أبتدءت حركة دوران الكرة بالبطء تدريجيا
I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down.
لا أظن أنى قد قضيت فى المنزل أكثر من عشرة شهور خلال كل هذه المدة
I haven't been at home more than 10 months in all that time.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن قضيت - قضيت عطلة - قضيت وقتي - منذ قضيت - قضيت المال - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت