ترجمة "كنت قد لاحظت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : لاحظت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن كنت قد لاحظت هذا السطر الآخر هنا. | Because you might have noticed this other line right over here. |
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن | I don't know whether you noticed, but, uh... |
بينما كنت أتجول فى المنطقة قد لاحظت بعدم وجود نبات فى المنطقة | While I was riding here, I noticed a singular lack of vegetation in the area. |
كنت أمل انك لاحظت هذا كنت أحتاج لمشورتك | I hoped you'd take note of that. |
لم تكن قد لاحظت | They haven't noticed |
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ، لكنهم يفعلون ما يرام من تلقاء نفسها. | I don't know if you've noticed, but they're doing just fine on their own. |
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة. | Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school. |
نعم النبى يسألك اذا كنت لاحظت هؤلاء الخيالة | Prophet asks if you have noticed those horse men |
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك. | I notice a couple things about this. |
و قد لاحظت أنها كانت تمزح. | And I noticed that she was clowning around. |
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك. | I notice a couple of things about this. |
ربما تكون قد لاحظت السيدة بالمر | You may have noticed Mrs. Palmer. |
لاحظت أن أحدا قد كسرة نافذة سي ارتي، | I noticed that someone had broken my car window. |
إلونا ، هل لاحظت البلوزة التى كنت أرتديها أمس هذه الخضراء | Ilona, did you notice the blouse I wore yesterday, the green one? |
لاحظت أنك كنت حريصا جدا على أن لا تشاهد معها | You were careful not to be seen around with her, I noticed. |
ربما تكونين قد لاحظت أنني لست بمفردي طوال الوقت | You may have noticed... that I'm not all there myself. |
لأنني قد لاحظت تناسق ا بسيط ا في احد ملفات النجوم المضيفة للكواكب | Because I've noticed a very small symmetry in the profile of one of the planet host stars. |
الحالات الخاصة بك قد تم بالفعل من أعظم فائدة لي ، لاحظت. | Your cases have indeed been of the greatest interest to me, I observed. |
لقد لاحظت أنك قد ارتديت بلوزة صفراء ذات نقط خضراء بالأمس | I noticed that you wore a yellow blouse with lightgreen dots yesterday. |
لاحظت أن القرية الوحيدة التي لم ت حرق. كانت قد أجرت ساموراي | The only village that didn't burn was the one that hired samurai. |
ولكنني لاحظت أنه أحيانا الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، | But I also noticed that sometimes the music that I had written, or was writing at the time, didn't sound all that great in some of those halls. |
لاحظت بأنك كنت ترتدي النظارات الشمسية على التل هل كان هناك تدفق ساطع للضوء | _ |
ولقد لاحظت أن الحكومة العراقية الجديدة قد اتخذت خطوات لتحقيق تلك الغاية. | I have noted that the new Iraqi Government has taken steps to that end. |
في الآونة الأخيرة، حين كنت أوقظك من النوم في الصباح .. لاحظت أن ك تنامين على بطنك .. | Lately, when I wake you up in the morning I've observed you have been sleeping on your stomach. |
هل لاحظت | Have you noticed? |
لاحظت ماذا | Realised what? |
لاحظت ماذا | Notice what? |
وايضا لاحظت انك اذا كنت ترغب في شيء بشكل كبير, سوف تقوم به في 30 يوم | I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days. |
وكقاعدة عامة ، من ما كنت لاحظت ، القبطان الأمريكي للصناعة لا تفعل أي شيء خارج ساعات العمل. | As a rule, from what I've observed, the American captain of industry doesn't do anything out of business hours. |
بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
وفي هذا السياق، لاحظت باهتمام كبير الأنباء بأن سورية قد اعتقلت بعض الإرهابيين. | In that context, I have noted with great interest the news that Syria has arrested some terrorists. |
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت | I wish I were going along. |
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته. | You had almost thought I had been his wife. |
نعم ، قد كنت! | Yes, I have! |
كنت قد سمعت | You've heard? |
وفي هذا الصدد، لاحظت أن الفريق العامل غير الرسمي قد نظر في المسائل التالية | In that context, it noted that the informal working group had considered the following issues |
إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا | If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. |
هل لاحظت شيئا | Did you notice something? |
كيف لاحظت ذلك! | How did you notice it? |
لقد لاحظت هذا. | So I've noticed. |
أجل، لاحظت ذلك | Yes, so I noticed. |
هل لاحظت لي | You did? Thanks. |
أجل، لاحظت ذلك | Yeah, I noticed. |
هل لاحظت الوقت | Will you look at the time? |
طبعا لاحظت ذلك. | Yes, I noticed. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد لاحظت - قد لاحظت - قد لاحظت - لاحظت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت