ترجمة "كنت قد قدمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قدمت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت قد قدمت وجهة نظرك .
You've made your point.
كنت قد قدمت حفلا مثل الآخرين
I had given a concert like all the others.
صحيح إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ،
Right? If I had given this talk last year,
وعندما قدمت لاتحدث اليه .. كنت لا اثق بنفسي
But when I came to see you, I said, I didn't believe in myself.
إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة. حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.
For who can ask more of a man than giving all within his span.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
It gave me some insights.
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح
I hope that I have made myself clear?
مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.
Though I was tired, I did my best.
والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة.
The Government has proven to be a stable one.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة. حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.
Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.
ممرض حسنا ، كنت قد قدمت خيار بسيط ، لا تعلمون كيفية اختيار رجل روميو! لا ، ليس هو ، على الرغم من وجهه أن يكون أفضل من
NURSE Well, you have made a simple choice you know not how to choose a man
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه
But I gave him the money, because I was from Riverdale so I had more money than he did.
كنت اشاهد منذ البدايه , قدمت لاني اصبحت غاضبا , لم استطع البقاء عن بعد
I was watching right from the start. But I was so angry, I couldn't just stay away.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
صحيح إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور .
Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
في عام 1994م ، عندما كنت منسقة في متحف ويتني ، قدمت معرضا بعنوان رجل أسود
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
34 وكانت شيلي قد قدمت أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
Chile had submitted four reports to the Counter Terrorism Committee.
وإذ تﻻحظ مع التقدير أن حكومات معينة قد قدمت تبرعات للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.
كنت قد سئمت من الامر
I was over it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد قدمت - قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت