ترجمة "كنت قد دققت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد دققت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دققت الجرس.
You rang a bell.
أنك اذا فعلا دققت النظر
So actually, if you look at it, I mean you could just eyeball it.
هل دققت الجرس يا آنسة
Did you ring, Miss?
هل دققت الجرس لى يا سيدى
You rang for me, sir?
في الواقع ، بعد أن دققت في قضيتها ،
In fact, as I looked into her case,
لأنك لو اقتربت و دققت ستتضح لك الأمور
Because, if you look closely enough, things will begin to appear.
لو دققت ستجد أننا لم نتحدث عن مقدار السعر.
If you think about it, we didn't talk about how much to charge.
دققت مسمارا في الحائط وأوقعت مرآتي، إنها لم تنكسر
You'd decided to hammer some nails... and knocked down my mirror, though it didn't break.
ثم دققت السيدة الرايات سلة نفايات الورق والسيد الرايات فتح الغطاء
Then Mrs. Bunting scrutinised the waste paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal scuttle.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته.
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
هذه المرة يجب ان أدين بالفضل اليك لقد دققت المسمار فى رأسه
This time I've got to hand it to you. You hit the nail on the head.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
اذا دققت بالعمليات الحسابية التي تقوم بها في حياتك اليومية، لا بد أنك استخدمت الأعداد السالبة
But when we think about it, you probably have encountered negative numbers in your everyday life.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.
كنت قد سئمت من الامر
I was over it.
في البداية كنت قد الامر
At first I was against it.
معي قائمة كنت قد اعددتها
I got a little list here that I made out.
أسفا , قد كنت هذا الرجل
Alas, I was that mighty man.
200،000 فرنك كنت قد أنفقت.
200,000 francs you've spent.
كنت قد بدأت للتفكير كان.
I was beginning to think it was.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد دققت - وقد دققت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق - كنت قد دفعت - كنت قد طلبت - كنت قد ثبت - كنت قد يعني - كنت قد جمعت