ترجمة "وقد دققت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقد دققت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دققت الجرس. | You rang a bell. |
أنك اذا فعلا دققت النظر | So actually, if you look at it, I mean you could just eyeball it. |
هل دققت الجرس يا آنسة | Did you ring, Miss? |
هل دققت الجرس لى يا سيدى | You rang for me, sir? |
في الواقع ، بعد أن دققت في قضيتها ، | In fact, as I looked into her case, |
لأنك لو اقتربت و دققت ستتضح لك الأمور | Because, if you look closely enough, things will begin to appear. |
لو دققت ستجد أننا لم نتحدث عن مقدار السعر. | If you think about it, we didn't talk about how much to charge. |
دققت مسمارا في الحائط وأوقعت مرآتي، إنها لم تنكسر | You'd decided to hammer some nails... and knocked down my mirror, though it didn't break. |
ثم دققت السيدة الرايات سلة نفايات الورق والسيد الرايات فتح الغطاء | Then Mrs. Bunting scrutinised the waste paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal scuttle. |
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته. | Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. |
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته. | Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. |
هذه المرة يجب ان أدين بالفضل اليك لقد دققت المسمار فى رأسه | This time I've got to hand it to you. You hit the nail on the head. |
اذا دققت بالعمليات الحسابية التي تقوم بها في حياتك اليومية، لا بد أنك استخدمت الأعداد السالبة | But when we think about it, you probably have encountered negative numbers in your everyday life. |
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد. | Generally, this suffering has been mistranslated. |
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع | Eleven thousand people came more than that. |
...وقد | And we have... |
وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب. | Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe. |
وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا، | I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said, |
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. | Maybe it works, maybe not. |
وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته | And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it. |
وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ | And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state. |
وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت, | Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did. |
وقد فعل. | And so he did. |
وقد كتب | He writes |
وقد اعترف. | He confesses. |
وقد قال | He stated |
وقد قيل | He held a press conference... |
وقد نجحنا | And we succeeded. |
وقد هربت. | I ran away. |
وقد فكرت | And I thought |
وقد فوجئت. | And I was rather taken aback. |
وقد نسختها. | I have copied it. |
وقد قضيت .. | And we spent |
وقد اغتيل... | He was assassinated... |
وقد أخافوها. | And these frightened her. |
وقد فعل. | And play he did. |
وقد وافقت | And I said yes. |
وقد فعل. | And well he might. |
وقد حدث | You have it. |
وقد إنخدعت | Deluded. |
وقد أخترت. | And I chose. |
وقد ذهبت. | I went. |
وقد أصبحت.. | ...and now you expect |
وقد أحبطه | And he got me upset about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد دققت بالفعل - قد دققت - لقد دققت فقط - دققت في الإنترنت - كنت قد دققت - دققت المسمار فيه - لقد دققت مرة أخرى - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت