ترجمة "قد دققت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دققت الجرس. | You rang a bell. |
أنك اذا فعلا دققت النظر | So actually, if you look at it, I mean you could just eyeball it. |
هل دققت الجرس يا آنسة | Did you ring, Miss? |
هل دققت الجرس لى يا سيدى | You rang for me, sir? |
في الواقع ، بعد أن دققت في قضيتها ، | In fact, as I looked into her case, |
لأنك لو اقتربت و دققت ستتضح لك الأمور | Because, if you look closely enough, things will begin to appear. |
لو دققت ستجد أننا لم نتحدث عن مقدار السعر. | If you think about it, we didn't talk about how much to charge. |
دققت مسمارا في الحائط وأوقعت مرآتي، إنها لم تنكسر | You'd decided to hammer some nails... and knocked down my mirror, though it didn't break. |
ثم دققت السيدة الرايات سلة نفايات الورق والسيد الرايات فتح الغطاء | Then Mrs. Bunting scrutinised the waste paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal scuttle. |
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته. | Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. |
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته. | Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. |
هذه المرة يجب ان أدين بالفضل اليك لقد دققت المسمار فى رأسه | This time I've got to hand it to you. You hit the nail on the head. |
اذا دققت بالعمليات الحسابية التي تقوم بها في حياتك اليومية، لا بد أنك استخدمت الأعداد السالبة | But when we think about it, you probably have encountered negative numbers in your everyday life. |
قد يكون والديك قد انفصلا! | You may have your mum and dad split up. |
قد يكون قد بد ل سيارتة | Could he have switched cars? |
قد أريد مساعدتكم ، وحتى انه قد. | I may want your help, and so may he. |
وتكون قد إنتهيت، قد حللت المعادلة. | You're done, you've solved the equation. |
وبالتالي قد أقول، البارحة قد نجحت. | And so I might say, Yesterday, I throve. |
قد أكون عرفت, قد أكون عرفت | I might have known. I might have known. |
ها قد أتينا ها قد أتينا | Here we come. |
قد شعرت أن أعصابى قد تفتت | I could feel my nerves pulling me to pieces.... |
السنوات قد تأتي السنوات قد تذهب | The years may come The years may go |
و قد أجمعنا قد أجمعنا تقريبا | And we are unanimous... |
قد تظن أن النتيجة قد تتغير | You'd think it would be the other way around. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
ممباي كانت قد تأس ست، أو دلهي كانت قد تأس ست، أو شناي كانت قد تأس ست، أو بنغالور كانت قد تأس ست. | Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح | That could be large, that could be small, that approaches some value, right? |
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق | Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. |
قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله. | You might have seen a little light inside of it. |
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث. | Your riches are corrupted and your garments are moth eaten. |
غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث. | Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
قانون قد أو قد لا يكون الامتثال. | A law may or may not be complied with. |
فكرنا انه قد يكون قد فقد عقله. | We thought he must be out of his mind. |
بكل جدية مصيري قد تقرر، قد تقرر! | Seriously doomed, doomed! |
قد تتكون الإشتباكات العصبية، و قد تنفصل. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون | It could be reviews. It could be propaganda. |
ها قد أتت الحفلة ، ها قد أتينا | Here comes the party, here we come! |
قد رباني ، و قد كان قلقا علي | He raised me, you see. He was worried about me. |
ربما قد يكونوا فعلا قد سعوا للاسماك | They could have been after the fish, just like you said. |
قد ... | Drive... |
قد تقول kambar ، ثم قد تقول maker وكل تلك المحاولات ، ثم قد تنأى بنفسك. | You will say kambar, then you will have to go, maker, and all that, and then you can unstick yourself. |
قد تقول kambar ، ثم قد تقول maker وكل تلك المحاولات ، ثم قد تنأى بنفسك. | You'll say kamber, then you'll go, maker, and all that, and then you can unstick yourself. |
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك | You may think that I've cheated, that I've put a little whiter than white boundary there. |
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء . | They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد دققت - وقد دققت - لقد دققت فقط - دققت في الإنترنت - وقد دققت بالفعل - دققت المسمار فيه - لقد دققت مرة أخرى - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي - قد حجزت