ترجمة "كنت قد استفسرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد استفسرت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد استفسرت عن المزرعة يا سيدتى...
Well, ma'am, I enquired at the farm and...
وعلى وجه التحديد، فإنها قد استفسرت عن مقدرة الوكاﻻت على تنفيذ المشاريع ومﻻئمة أهداف المشاريع وانعدام مقاييس اﻷداء.
In particular, they have queried the ability of agencies to execute projects, the suitability of project objectives and the absence of performance measures.
وقد اكتشفت الحالة عندما استفسرت الدولة المقدمة لﻻشتراك عن استﻻم الشيك.
The case came to light when the contributor inquired about the receipt of the cheque.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
وفي ضوء الفروق الكبيرة في آليات النشر في الل جان، استفسرت أيضا عما إذا كانت قد جرت أية محاولة لتبادل المعلومات بهذا الشأن.
Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject.
٥٠ وفيما يتعلق ببرنامج التدريب الداخلي، استفسرت عضوة من أعضاء المجلس عما اذا كان قد أجري تقييم للعمل الذي يؤديه المتدربون الداخليون.
Concerning the internship programme, a Board member asked whether the work performed by the interns had been evaluated.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
46 السيدة دايريام استفسرت عن حالة تنفيذ الخطة الوطنية لتعزيز تكافؤ الفرص.
Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women.
وفي هذا الصدد، استفسرت اللجنة أيضا عن وقت تعيين المحامي المنتدب، وما إذا كان قد حضر التحقيق اﻷولي، وما إذا كانت قد وفرت له اﻷقوال ذات الصلة، ووقت ذلك إذا ماكان قد حدث فعﻻ.
In this context, the Committee also inquired when the legal aid attorney was appointed, whether he was present at the preliminary inquiry and whether the relevant depositions were made available to the attorney and, if so, when.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
وحين استفسرت اللجنة اﻻستشارية عن السبب في عدم ادراج اعتماد كهذا في التقديرات اﻷولية، أبلغت بأنه قد استند في التقدير اﻷصلي إلى خبرة منظمة اﻷغذية والزراعة.
The Advisory Committee inquired as to why such a provision had not been included in the original estimates and was informed that the original estimate had been based on the FAO experience.
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.
كنت قد سئمت من الامر
I was over it.
في البداية كنت قد الامر
At first I was against it.
معي قائمة كنت قد اعددتها
I got a little list here that I made out.
أسفا , قد كنت هذا الرجل
Alas, I was that mighty man.
200،000 فرنك كنت قد أنفقت.
200,000 francs you've spent.
كنت قد بدأت للتفكير كان.
I was beginning to think it was.
آسف إذا كنت قد خذلتك .
I'm sorry if I crossed you up.
بلدي، كيف كنت قد نمت.
My, how you've grown.
كنت قد رأيت عبودية العمل.
You've seen the slavery of work.
كنت قد وصلنا كل لرؤيتي.
You've all come to see me.
كنت قد بدأت أشعر بالملل
It would have been a sad week

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد استفسرت - لقد استفسرت - لقد استفسرت - لقد استفسرت - وقد استفسرت - وقد استفسرت - كنا استفسرت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت - كنت قد انتقلت - كنت قد وافق - كنت قد لاحظت - كنت قد أمضى - كنت قد يستغرق