ترجمة "كنت على علم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : كنت - ترجمة : علم - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتسأل ان كنت على علم بهذا
I saw and asked if you knew about it right?
ولكن كنت على علم , من انا ..
But you knew, who I was.
فكرت، وبطبيعة الحال، كنت على علم.
I thought, of course, you knew.
وقال كنت على علم أيضا أن غمغم
I was also aware of that, murmured
لقد كنت على علم بأني سأخسرها هكذا قريبا
I knew I would lose her like this soon enough.
لم أكن حت ى على علم بأن ي كنت أحتضر.
I didn't even know I was dying.
وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف.
I was aware of it, said Holmes dryly.
أقصد، كنت دائما على علم بمـا يقبع في ذهني
I mean, I've always been entirely aware of what was in my mind.
وكان جلالة الملك لم يتحدث قبل كنت على علم بأنني كنت معالجة ويلهلم
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm
الخاصة . وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف.
I was aware of it, said Holmes dryly.
فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك.
If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء
I am amazed.
عندما كنت عرفت أن... وسوف يكون على علم لك النشوة.
One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps.
كنت قد التقيت بطالب علم نبيل
I was meeting a noble scholar (in my dream).
لو علم بما كنت افكر فيه
If he only knew what I was thinking.
على أن أعترف أنى كنت على علم عندما تلقيت تعليمات الدوق الأكبر
I did have an idea when I received the grand duke's instructions
وكوزير سابق لمؤسسة الطاقة الذرية، فقد كنت أيضا على علم بذلك.
As a former Minister of the Atomic Energy Corporation (AEC), I was also informed about this.
لقد كنت مساعدة مخرج أيضا اذن يجب أن تكون على علم
You were an assistant director too, so you should know.
حسنا, إذا كنت متخصصا في علم الحاسوب فسوف تعرفها على الفور
Well if you're a computer science major, you'll know that immediately.
أنت كنت على علم عندما حضرت أنها كانت إيف ممثلتك البديلة.
You knew when you came in that Eve was your understudy.
كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
I was going to talk about information ecology.
إذا علم أننى كنت هنا فسوف يقتلنى
If he knew I were here, he would kill me as he killed the Egyptian.
كنت على علم انه كان جنديا يمكن أن يحدث في أي وقت
Well... you knew he was a soldier.
عندما كنت شابا، علم أحياء شباب في أفريقيا،
When I was a young man, a young biologist in Africa,
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة
I had just taken trigonometry in high school,
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في بيركيلي.
I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley.
وعندما كنت سيئة في علم الجبر . ولم ي سمح لى
And where I was bad was algebra.
ومهما كنت على علم بذلك وأن شخص ما خاطر بحياته وعانى وهو يقوم بالحفر
How could I know that all you saw in me was someone to risk his life to grovel, to dig?
وعندما كنت سيئة في علم الجبر . ولم ي سمح لى أن أدرس علم الهندسة او حساب المثلثات .
And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig.
وفي جامعة شيكاغو، كنت أتخصص في علم الحيوان وفكرت أنني قد ينتهي بي المطاف، كما تعلمون، إذا كنت ذكيا بشكل كاف ، حاصلا على الكتوراه في علم الطيور من جامعة كورنيل
And at the University of Chicago I was a zoology major, and thought I would end up, you know, if I was bright enough, maybe getting a Ph.D. from Cornell in ornithology.
لو كنت مكان (كيكوي) لإعتقلته لأنه يبدو على علم بأن (كيكوي) هو من وراء الفساد
If I were Kikui, I'd arrest him, since he seems to know that Kikui is behind the corruption.
إذا كنت من مرسلي الرسائل النصية، أو إذا كنت شخصا على علم بالطريقة التي أصبحت عليها الرسائل النصية، ستلاحظ أن LOL
But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it's become, you'll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore.
كنت أحاول الاستفادة من علم النفس التطوري في دراسة الاستهلاك
I've been trying to infuse evolutionary psychology into the study of consumption.
ماذا كنت تقصدين حين قلت أن رون قد علم ميك
What did you mean when you said that Ron taught Mick?
وقال كنت على علم أيضا أن غمغم هولمز ، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره المتقاعدون ويغلق عينيه.
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
وأكتشفت أنني بينما كنت مشغولا بألعاب الأعمال، كانت هناك ثورة حاصلة في العديد من المجالات علم الكون ، علم النفس ، وعلم النفس النشوئي ، الى علم الإنسان ،
And I discovered that while I'd been busy playing business games, there'd been this incredible revolution in so many areas of interest cosmology to psychology to evolutionary psychology to anthropology to ... all this stuff had changed.
لو أردت .. لو كنت شخص مؤمن يرغب التمسك بإيمانه، سيراودني قلق شديد من البديل الايجابي الذي يطرحه علم التطور، وأي علم آخر، ولكن علم التطور على وجه الخصوص، لإلهام وشد الانظار لإنه قائم على الانكار تحديدا.
If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معماريا ، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.
It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.
سنجعلك على علم
We will keep you informed.
ويمكن أن تتخيل، قبل كنت على علم التفاضل، كشف مجالا لشيء مع منحنى اليوم أنها نوع حدود أعلى.
And you could imagine, before you knew calculus, figuring out an area of something with a curve it's kind of top boundary.
هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.
على الأقل فإنه يظهر لك أن كنت لم استظهر بك علم حساب المثلثات الهويات من أجل لا شيء.
At least it shows you that you didn't memorize your trig identities for nothing.
كنت أريد أن أعرف كل شيء كان يدور حولك لأن كلما كنت على علم محيطك فلديك احتمال أقل أن تتعرض لهجوم من قبل حيوان مفترس. وهناك
You wanted to know everything was going on around you because the more you knew about your surroundings the less likely you were to get attacked by a predator.
أذن علم الميم تأسس علم الميم على مبدأ الدارونية العالمية
So, memetics memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
أنا على علم بها.
I am aware of that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت على علم لي - هل كنت على علم - على علم - علم على - تبقي على علم - تبقى على علم - حصلت على علم - المستخدم على علم - أنا على علم - كنا على علم - كانوا على علم