ترجمة "كانوا على علم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Copy Flag Roger Aware Science Least Over Some Used Knew Guys Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.
) جميعهم كانوا على علم مسبق أن خصومهم في ساحة كوليكوفو بولي (مقر الخيم الرئيسي لمؤيدي روسيا) كانوا يخططون للشر.
They all already knew that their opponents at Kulikovo Polye were planning something wicked.
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said It is not for me to know what they were doing .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know what their deeds are ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said I have no knowledge of that which they have been Working .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know about what they do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
Noah said What knowledge do I have about their deeds ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know as to what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said ' I have no knowledge of what they have done .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
( Noah ) said , I have no knowledge of their deeds .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What knowledge do I have of their doings ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what do I know as to what they do ?
أميرة وإدير وليلى وآخرون كانوا على علم أن الشرطة الجزائرية ستكون حاضرة بقوة في التجمع.
Amira, Idir, Leila and others were certain they will be outnumbered by the Algerian police during the protest.
فإذا لم يكن لدى الناس حافز لتجنب الإيدز حتى و إن كانوا على علم بكل مايخص هذا المرض فقد يظل سلوكهم كما هو
If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior.
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده
Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده
Then straightway they departed from him which should have examined him and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily , and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God . Misguided are they surely , and will never come to guidance .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Indeed ruined are those who slay their children out of senseless ignorance and forbid the sustenance which Allah has bestowed upon them , in order to fabricate lies against Allah they have undoubtedly gone astray and not attained the path .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Losers are they who slay their children in folly , without knowledge , and have forbidden what God has provided them , forging against God they have gone astray , and are not right guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Surely lost are they who slay their offspring foolishly and without knowledge , and have forbidden that which Allah had provided for them a fabrication against Allah surely they have strayed and have not become guided ones .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Indeed lost are they who have killed their children , from folly , without knowledge , and have forbidden that which Allah has provided for them , inventing a lie against Allah . They have indeed gone astray and were not guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Lost are those who kill their children foolishly , with no basis in knowledge , and forbid what God has provided for them innovations about God . They have gone astray .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Those who slayed their children in folly , without knowledge , . and forbade the sustenance that Allah has provided them , falsely ascribing that to Allah , are utter losers they have gone astray , and are certainly not among those guided to the right way .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
They are losers who besottedly have slain their children without knowledge , and have forbidden that which Allah bestowed upon them , inventing a lie against Allah . They indeed have gone astray and are not guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
They are certainly losers who slay their children foolishly without knowledge , and forbid what Allah has provided them , fabricating a lie against Allah . Certainly , they have gone astray and are not guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Lost are those who , without knowledge , have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them , fabricating lies about Allah . They have gone astray and are not guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them , inventing untruth about Allah . They have gone astray and were not rightly guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Those who foolishly and ignorantly murdered their children , ascribed falsehood to God and made unlawful what He had given to them for their sustenance , have certainly lost much . They had gone far away from the right guidance .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
They are lost indeed who kill their children foolishly without knowledge , and forbid what Allah has given to them forging a lie against Allah they have indeed gone astray , and they are not the followers of the right course .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Losers indeed are they who kill their children foolishly and without knowledge and declare as forbidden what God has provided for them as sustenance a fabrication against God they have gone astray and have not chosen to be rightly guided .
قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
Lost are those who slay their children , from folly , without knowledge , and forbid food which Allah hath provided for them , inventing ( lies ) against Allah . They have indeed gone astray and heeded no guidance .
وتكون الدعاوى المتعلقة بالكارتلات أكثر إقناعا لو تضمنت أدلة مباشرة عن حصول اتفاق تورط المشاركين في الكارتل، وأدلة بأن المشاركين كانوا على علم بأن سلوكهم مخالف للقانون.
Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.
ونحن على علم بهذا بالفعل.
We already know this.
لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know that she was ill.
هل هو على علم بالصعوبة
Is he aware of the difficulty?
لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know she was ill.
الهجوم الزائف على علم المناخ
The Phony Attack on Climate Science
علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
Astronomy is by no means a new science.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا - كانوا - كانوا - على علم - علم على - كانوا على حق - كانوا على استعداد - كانوا على اتصال - تبقي على علم - تبقى على علم - حصلت على علم - المستخدم على علم - أنا على علم - كنا على علم