ترجمة "كنت على علم لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| سبق لي أن كنت هنا. | I've been here before. |
| كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة | I was going to talk about information ecology. |
| لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة علي . فويل لي ان كنت لا ابشر. | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| وبالنسبة لي , كنت أنا تجربتي العظيمة | And for me, I was my greatest experience. |
| لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج | For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings. |
| لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| وعندما كنت سيئة في علم الجبر . ولم ي سمح لى أن أدرس علم الهندسة او حساب المثلثات . | And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig. |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said It is not for me to know what they were doing . |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , What do I know what their deeds are ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said I have no knowledge of that which they have been Working . |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said And what knowledge have I of what they used to do ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , What do I know about what they do ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | Noah said What knowledge do I have about their deeds ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , What do I know as to what they used to do ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said ' I have no knowledge of what they have done . |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , And what is my knowledge of what they used to do ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | ( Noah ) said , I have no knowledge of their deeds . |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said And what knowledge have I of what they do ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said , What knowledge do I have of their doings ? |
| قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . | He said And what do I know as to what they do ? |
| وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة. | And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. |
| لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة، | So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. |
| أنا شخصي ا كنت على القائمة بواقع أن ما أكتبه قد يسبب لي مشاكل جم ة. | I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems. |
| كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي. | I knew the lady's face was familiar. |
| لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو . | For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy. |
| لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو . | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء. | I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women. |
| قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء. | I am distressed for thee, my brother Jonathan very pleasant hast thou been unto me thy love to me was wonderful, passing the love of women. |
| لو أردت .. لو كنت شخص مؤمن يرغب التمسك بإيمانه، سيراودني قلق شديد من البديل الايجابي الذي يطرحه علم التطور، وأي علم آخر، ولكن علم التطور على وجه الخصوص، لإلهام وشد الانظار لإنه قائم على الانكار تحديدا. | If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic. |
| بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي. | By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. |
| وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا. | If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. |
| وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا. | And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. |
| بالنسبة لي في ذلك الوقت كانت الجامعة كنت في جامعة بتس للدارسين دون الجامعة ، كانت بالنسبة لي بمثابة الفردوس ، حسنا ، مقارنة بما كنت سأكون عليه في كينيا . | And to me at that time university I was at University of Pitts for undergrad, and that was like heaven, OK, because compared to what could have been in Kenya. |
| وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. | I know how I would vote. |
| قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي | Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. |
| كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي. | I would have loved to take this trip as my first official foreign visit. |
| جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه. | Jean Michel Basquiat, important to me because he was the first black artist in real time that showed me the possibility of who and what I was about to enter into. |
| إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا . | An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت على علم - كنت على علم - كنت على علم - كنت على علم - علم لي - هل كنت على علم - يبقي لي علم - علم لي فقط - حفظ لي علم - جعل لي علم - جعل لي علم - كنت تكريم لي - كنت أكد لي - كنت يغري لي