ترجمة "كنت على علم لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتسأل ان كنت على علم بهذا | I saw and asked if you knew about it right? |
| ولكن كنت على علم , من انا .. | But you knew, who I was. |
| فكرت، وبطبيعة الحال، كنت على علم. | I thought, of course, you knew. |
| وقال كنت على علم أيضا أن غمغم | I was also aware of that, murmured |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. (Laughter) |
| لقد كنت على علم بأني سأخسرها هكذا قريبا | I knew I would lose her like this soon enough. |
| لم أكن حت ى على علم بأن ي كنت أحتضر. | I didn't even know I was dying. |
| وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف. | I was aware of it, said Holmes dryly. |
| أقصد، كنت دائما على علم بمـا يقبع في ذهني | I mean, I've always been entirely aware of what was in my mind. |
| وكان جلالة الملك لم يتحدث قبل كنت على علم بأنني كنت معالجة ويلهلم | Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm |
| انني م هتمة بعلم التشريح, قالوا لي علم التشريح هو علم ميت. | I'm kind of interested in anatomy, they said, Anatomy's a dead science. |
| أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر | My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra. |
| الخاصة . وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف. | I was aware of it, said Holmes dryly. |
| فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك. | If you were familiar with it it's nice to get updated with it again. |
| أنا مندهشة. ظننت أنني كنت على علم بأنه معقول ، والهدوء | I am amazed. |
| عندما كنت عرفت أن... وسوف يكون على علم لك النشوة. | One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps. |
| إذا كنت قد لي في هذه الرحلة سومطرة ، كنت قد لم يسبق لي على هذا واحد. | Very well, sir. |
| كنت قد التقيت بطالب علم نبيل | I was meeting a noble scholar (in my dream). |
| لو علم بما كنت افكر فيه | If he only knew what I was thinking. |
| على أن أعترف أنى كنت على علم عندما تلقيت تعليمات الدوق الأكبر | I did have an idea when I received the grand duke's instructions |
| وكوزير سابق لمؤسسة الطاقة الذرية، فقد كنت أيضا على علم بذلك. | As a former Minister of the Atomic Energy Corporation (AEC), I was also informed about this. |
| لقد كنت مساعدة مخرج أيضا اذن يجب أن تكون على علم | You were an assistant director too, so you should know. |
| حسنا, إذا كنت متخصصا في علم الحاسوب فسوف تعرفها على الفور | Well if you're a computer science major, you'll know that immediately. |
| أنت كنت على علم عندما حضرت أنها كانت إيف ممثلتك البديلة. | You knew when you came in that Eve was your understudy. |
| كنت خائفا لي. | You scared me. |
| كنت أظنه لي | I thought it was mine. |
| BENVOLIO لينة! سأذهب على طول وإذا تركت لي بذلك ، كنت لي خطأ. | BENVOLlO Soft! I will go along An if you leave me so, you do me wrong. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown. |
| فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي. | Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me. |
| اسمحوا لي أن كنت في تلك اللعبة على... | He talks of wine and women as a prelude to the hunt. |
| لم يسبق لي أن كنت على طائرة خاصة | That figures. |
| كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة | I was going to talk about information ecology. |
| إذا علم أننى كنت هنا فسوف يقتلنى | If he knew I were here, he would kill me as he killed the Egyptian. |
| كنت أجمل بكثير عندما كنت تستمع لي. | You're so much nicer when you listen to me. |
| كنت تتحكمين وتأمرين وبالحقيقة كنت مزعجة لي | You've been controlling, bossy, and honestly, a pain in my neck. |
| لقدتزوجتكلأني.. كنت ساذجة، وأنت كنت ملجأ لي. | I married you because I was knocked silly and it was a refuge. |
| كنت على علم انه كان جنديا يمكن أن يحدث في أي وقت | Well... you knew he was a soldier. |
| واسمحوا لي أن كنت. | Let me take you in. |
| أنت التي كنت لي | You have been the one for me |
| هنري، كنت تقلق لي. | Henri, you worry me. |
| كنت تفكر لي، حمامة. | You were thinking of me, pigeon. |
| الآن، كنت استمع لي. | Now, you listen to me. |
| كنت أتكلم على الهاتف مع صديق لي من الريف | A friend of mine in the country... |
| كنت على وشك أن أقول خذني . قلت لي اذهبي . | I almost said Yes. You said Go. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت على علم - كنت على علم - كنت على علم - كنت على علم - علم لي - هل كنت على علم - يبقي لي علم - علم لي فقط - حفظ لي علم - جعل لي علم - جعل لي علم - كنت تكريم لي - كنت أكد لي - كنت يغري لي
