ترجمة "كما كان من قبل الذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا المكان سيرت ب كما كان من قبل | This place will be fixed up just like it was before. |
| ظل فى موضعه كما كان من قبل | He had been there before. |
| سنراهم كما كان من قبل أليس كذلك ، ديف | We've seen them like this before, haven't we, Dave? |
| كل شيء كما كان من قبل تماما جيد . | Everything is just as it was before. |
| فقط لن يكون الحال كما كان من قبل | Only it won't be quite the same as it was before. |
| هذا صيفه هو كما كان صيفك من قبل | THIS IS HIS SUMMER, JUST AS IT WAS YOURS ONCE. |
| نعيده كما كان يبدو قبل مجيئنا | Make her look like she was before we came. |
| فصل لوحة من الأقواس المتزايدة به، تماما كما كان من قبل | Detach the panel from its mounting brackets, just as before |
| ومع ذلك ، جلد ذقنه لم يبدو كما كان من قبل. | However, his chin skin doesn't look the same as it did before. |
| وقد كان القلق كما لو كان يدفع له للقيام بذلك من قبل الأمة. | He has been worrying as if he was paid to do it by the nation. |
| quot وفيما يتعلق بالعنف، فهو ما زال كما كان من قبل. | quot As to the violence, it is as it was before. |
| بالإضافة يا حبيبتى ،إن الوضع لن يكون كما كان من قبل | Besides, honey, it's not like it was for always. |
| لقد فكرت بوضوح كما لم افكر من قبل كما لو كان عقلى امتلا بالافكار الامعه | I thought more clearly than I had ever thought before... as if my mind were bathed in a brilliant light. |
| كما كان الطوب بلدي كان في المدخنة من قبل ، على الرغم من أنني لم أقرأ اسم | As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of |
| كما هو اليوم ، كما كان منذ 1000 سنة قبل ميلاد يسوع الناصرى | As it is today, so it was 1,000 years before the birth of Jesus of Nazareth. |
| والتقرير كان من المفروض أن يقدم بالطبع، تنفيذا للقرار السالف الذكر. | The report, of course, is to be submitted in fulfilment of the cited resolution. |
| فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل. | The African reality itself remains as daunting as ever. |
| ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل. | However, many say now that it won't be as smooth as before. |
| و هذا ما قاله دوبوش , لذلك تركنا كل شيء كما كان من قبل | That's what Dobosh said, so we left it as it was. |
| كما فعلت من قبل . | like I did. |
| كما قلت من قبل | And as I said earlier, |
| كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل. | The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated. |
| () كما أشـار إلى ذلك A. PÉREZ، المرجع السالف الذكر، الصفحة 25. | A. Pérez, loc. cit., p. 25. |
| إنها الإناث، كما أعتقد، التى تضع البيض. ثم يقوم الذكر بتخصيبها. | It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them. |
| انه لم يتحدث معها كما لو أنهم لم يروا بعضهم البعض من قبل ولكن كما لو كان يعرفونها جيدا. | He did not speak to her as if they had never seen each other before but as if he knew her quite well. |
| كما لم يسبق من قبل | like never before. |
| كما رأينا هنا من قبل. | like we've seen here before. |
| بالضبط كما فعلت من قبل | So we do it the exact same way we did it before. |
| كما أخبرتك من قبل كانيكتبكتابا رائعا . | I told you he was writing a wonderful book. |
| حسنا ، كما قلت من قبل... | Well, as I was saying, |
| كما فعلت من قبل ذات | The way you did once |
| إننا كما كنا من قبل. | We are like we were before. |
| الذكر الصغير هناك، بعد أربع ساعات من إطلاقه لقد كان مع الأنثى من نفس النوع. | And on the bottom, my personal favorite, the little male over there, four hours after his release he was together with a wild female. |
| حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى | If he lives, he'll never be the same again! |
| والملحة PAGE UP أو PAGE DOWN من تبديل هنا من خلال صفحات نفسه كما كان من قبل | And pressing PAGE UP or PAGE DOWN from here toggles through the same pages as before |
| ولقد كان مدرج ا على المخاوف الأقل في عام 2008 ولكن لا يزال تحت نفس التهديدات كما كان من قبل. | It was downlisted to least concerns in 2008, but still under the same threats as before. |
| يضاف إلى ذلك أن مفهوم الجنسية لم يعد عنصرا قانونيا حاسما كما كان من قبل. | Furthermore, the concept of nationality was not the definitive legal element that it once represented. |
| كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ ) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. | The country s sovereign rating is AA , not AAA, as it was 16 years ago. |
| والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة. | Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck. |
| عبر الثقوب الدودية يمكن للعالم أن يرى نفسه كما كان قبل دقيقة | Through the wormhole the scientist can see himself as he was one minute ago. |
| فعنفتني كما لم تعنفني من قبل | She yelled at me like she never had before. |
| كما أننا شاهدنا ذلك من قبل | We've all seen this before. |
| واكتب كما لم اكتب من قبل | I am writing as well as ever. |
| سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل | I'll go out against them as I did before. |
| سنوحى ) ، كما قلت لك من قبل ) | Sinuhe, as I have already told you, |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كان من قبل - كما سابقة الذكر - من الذكر - وبالمثل كما كان من قبل - كما كان من قبل مع - بقايا كما كان من قبل - أفضل كما كان من قبل - فقط كما كان من قبل - وأوضح كما كان من قبل - يستمر كما كان من قبل - الآن كما كان من قبل - يبقى كما كان من قبل - كما كان مقررا من قبل - نفسه كما كان من قبل
