ترجمة "كان مثيرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان هذا مثيرا للإهتمام. | That was very interesting. EW Thank you. |
كان هذا مثيرا للإهتمام. | CA That was very interesting. |
كان مثيرا للاهتمام فعلا. | It was really interesting. |
كان الأمر مثيرا جدا. | It was so exciting. |
لقد كان يوما مثيرا | It was a pretty exciting afternoon. |
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب. | Sami was larger than life. |
و كان جوابه مثيرا للاهتمام. | And his answer was very interesting. |
لذا كان هذا مثيرا للغاية. | So that was pretty exciting. |
والذي كان مريحا ، ولكن مثيرا للقلق. | Which was comforting, but troubling. |
(كان يجب أن تحضر يا (هيوبرت كان الأمر مثيرا | It was war against the pigs, in living color! I was trying to make some cash. |
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام. | What Fadil told the police was intriguing. |
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم. | They were exploring following what was interesting to them. |
لقد كان ذلك مثيرا، فحين كانت في المدرسة، | It was interesting. |
إ. أ كان هذا المشروع مثيرا حقا بالنسبة لي، | AO |
كريس اندرسون شكرا كوابينا ، كان هذا مثيرا للاهتمام حقا. | CA Thanks Kwabena, that was really interesting. |
و قد كان كاردر بلانت مثيرا للاهتمام بدرجة كبيرة. | Now CarderPlanet was very interesting. |
المكان كان يبدو مثيرا للمشاكل, ولكن هذا لم يزعجنى | The joint looked like trouble, but that didn't bother me. |
وذاك كان مثيرا للاهتمام في حد ذاته. شركة مثل فاونيج | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
أن كان ذلك مثيرا. ومن ثم تنقسم البيضة مرة أخرى. | That was so exciting. And then the egg divided again. |
يبدو مثيرا ... | Sounds exciting... |
صدقني.هذاسيكون مثيرا. | Believe me, it'll be a sensation. |
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
تنحيها عن البرنامج، والذي حدث في الحلقة السابعة، كان مثيرا للجدل. | Her elimination from the show, which occurred in the seventh episode, was controversial. |
وإن كان ذلك كل ما يتعلق بالأمر، لكان الأمر مثيرا للإهتمام. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
قريبا جدا وعاد في المباراة القديمة. كان مثيرا للشفقة ، لا أعرفك. | Pretty soon he was back at the old game. It was pathetic, don't you know. |
العد Zaroff كان مثيرا للاهتمام لذلك... لم أكن أدرك هذا الخطر. | I lost my love of life... of love. |
سنلتقي مجددا الى اللقاء ما الذي تفعله هنا كان امرا مثيرا | I'll see. |
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. | So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. |
أليس ذلك مثيرا! | Isn't that thrilling! |
يبدو هذا مثيرا | Sounds thrilling! |
أتجدينه شخصا مثيرا | You find him interesting? |
كان هيوغو فيلما مثيرا أيضا لأن الفيلم نفسه يتحدث عن الخدع السينمائية. | Now, Hugo was another interesting movie, because the movie itself is about film illusions. |
وبالنسبة لمعظم الجنود البريطانيين وخصوصا الفرنسيين، كان المقابل المادي لجهودهم مثيرا للشفقة. | And for most soldiers, British and especially French, the pay for their efforts was pitiful. |
لا أدري ان كان شيئا مثيرا حقا و لكنها طائرة مقاتلة بالفعل | I don't know about its being thrilling, but it's quite a bomber. |
وعلى الشاطئ، كان نمو قطاع اﻷعمال المحلية نموا مثيرا بالمثل في العقد اﻷخير. | Onshore, the growth of local business has been equally dramatic in the last decade. |
وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
حسنا انه أمرا مثيرا | Well, I think I'd be kind of exciting. |
لاتبدوا مثيرا بالنسبة لي. | You don't look on fire to me. |
كان مثيرا للإعجاب في القطاع الخاص، مطورا تطبيقات كيميائية للصناعات البترولية و في نفس الوقت كان يدير | He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008. |
كان مثيرا للإهتمام لانه كان لدي بعض الافكار المسبقة على سبيل المثال عن المسيحيين الإنجيليين ولقد وجدت | But it was interesting because I had some very preconceived notions about, for instance, evangelical Christianity, and I found that it's such a wide and varied movement that it is difficult to make generalizations about it. |
52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل. | Historically, the first question was controversial, at least in academic circles. |
لقد كان اعتقال أفراد البعثة الكوبية مثيرا للدهشة ﻷن هويتهم قد حددت بوصفهم دبلوماسيين. | The arrest of Cuban personnel was surprising, given that they were identified as diplomats. |
حسنا كان هذا مثيرا، لكن هل من الممكن ان تعمل بنفس الطريقه في الانسان | Well that was exciting, but would it actually work in a real human being? |
وكان لنفس السبب مثيرا للجدل. | For the same reason it was controversial. |
حيث (التنين الأزرق) ، يبدو مثيرا | That Blue Dragon seems interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مثيرا للاهتمام - لقد كان مثيرا للجدل - تبدو مثيرا - حدثا مثيرا - يبدوا مثيرا للأهتمام - تطورا مثيرا للاهتمام - يبدو مثيرا للإهتمام - سيكون امرا مثيرا - تحديا مثيرا للاهتمام - ليس مثيرا للجدل - يبدو مثيرا للغاية - كان كان