ترجمة "ليس مثيرا للجدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ليس مثيرا للجدل - ترجمة : ليس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لنفس السبب مثيرا للجدل.
For the same reason it was controversial.
وهذا الاستعراض سيكون بطبيعته مثيرا للجدل.
Such a review will, by its nature, be polemical.
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Why is this remotely controversial?
ما ذكرته حتى الآن ينبغي ألا يكون مثيرا للجدل
What I've said so far ought not to be controversial.
ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق.
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.
We didn't know we could pull it off it was very controversial.
تنحيها عن البرنامج، والذي حدث في الحلقة السابعة، كان مثيرا للجدل.
Her elimination from the show, which occurred in the seventh episode, was controversial.
52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
لقد كان وجود وسائل الإعلام الاجتماعية في الفصول الدراسية موضوعا مثيرا للجدل على مدى السنوات القليلة الماضية.
Many parents and educators have been fearful of the repercussions of having social media in the classroom.
كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
وي رجح لتشكيل المجلس أن يكون موضوعا مثيرا للجدل، وقد تكون هنالك حاجة ﻹجراء مزيد من المشاورات المكثفة بشأنه.
The composition of the council is likely to be a controversial issue, on which extensive further consultations may be required.
١١ وبعض مبادئ الميثاق وقواعده القانونية، التي من قبيل وجهة اﻷساس القانوني للنظام اﻻقتصادي الدولي الجديد المتوخى، جعلت الميثاق مثيرا للجدل.
Some of the legal principles and norms of the Charter, as the orientation for the legal underpinning of the envisaged new international economic system, made the Charter controversial.
وقد سبق أن أدخل قضاة المحكمة تعديلا مثيرا للجدل على القواعد الإجرائية لتمكين استبدال أحد القضاة الثلاثة الأصليين لكي تتمكن المحاكمة من الاستمرار.
The Judges of the Tribunal have already made a controversial amendment to the Rules to allow for the replacement of one of the original three Judges, so that the trial can continue.
ولهذا السبب سوف يكون إنشاء لجنة لبناء السلام مشروعا مثيرا للجدل، ولكن ذلك لا ينبغي أن يثنينا عن السعي لبلوغه كهدف جدير بالتحقيق.
For that reason, establishing a peacebuilding commission will be a contentious enterprise, but that should not deter us from pursuing a worthy goal.
كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
يبدو مثيرا ...
Sounds exciting...
صدقني.هذاسيكون مثيرا.
Believe me, it'll be a sensation.
أليس ذلك مثيرا!
Isn't that thrilling!
يبدو هذا مثيرا
Sounds thrilling!
أتجدينه شخصا مثيرا
You find him interesting?
وفي حالة كاليدونيا الجديدة، كان التعداد مثيرا للجدل، وأسفر عن دعوات إلى مقاطعته، أطلقتها حركة الشعوب الأصلية التي لم يكن أعضاؤها راضين عن حذف أسئلة تتعلق بالانتماء العرقي.
In the case of New Caledonia, the census provoked controversy and calls for its boycott by the indigenous movement, whose members were dissatisfied with the omission of questions regarding ethnicity.
هناك شيئ اخر يجب فعله حسنا، هناك مجموعة من الاشياء الاخرى التي يفترض علين فعلها لكن هناك شيء واحد يمكننا فعله ساذكره وهذا سيكون الشيء الوحيد مثيرا للجدل
There's one other thing we can be doing well, there are a bunch of other things there's one other thing that I'm going to mention, and this is going to be the only controversial thing that I say today.
مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.
كان هذا مثيرا للإهتمام.
That was very interesting. EW Thank you.
وسيكون العام المقبل مثيرا.
The year ahead of us will be an exciting one.
كان هذا مثيرا للإهتمام.
CA That was very interesting.
كان مثيرا للاهتمام فعلا.
It was really interesting.
كان الأمر مثيرا جدا.
It was so exciting.
حسنا انه أمرا مثيرا
Well, I think I'd be kind of exciting.
لقد كان يوما مثيرا
It was a pretty exciting afternoon.
لاتبدوا مثيرا بالنسبة لي.
You don't look on fire to me.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
Sami was larger than life.
و كان جوابه مثيرا للاهتمام.
And his answer was very interesting.
لذا كان هذا مثيرا للغاية.
So that was pretty exciting.
حيث (التنين الأزرق) ، يبدو مثيرا
That Blue Dragon seems interesting.
كنت مثيرا جدا فى حبك
You were so exciting to be in love with.
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ،
And more controversially, recently,
87 واستطرد قائلا إنه فيما يتعلق بالسؤال الثاني للجنة وهو ما إذا كان يمكن اعتبار الدولة مسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا للمنظمة الدولية التي كانت عضوا فيها فإنه لا يزال مثيرا للجدل.
As to the Commission's second question i.e. whether a State could be held responsible for the internationally wrongful act of an international organization of which it was a member it remained controversial.
صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
'50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive.
فقلت، لحظة. يبدو هذا مثيرا للإهتمام.
And I was like, Hold on. That sounds interesting.
والذي كان مريحا ، ولكن مثيرا للقلق.
Which was comforting, but troubling.
اطلبنى لو اتخذ النقاش منعطفا مثيرا
Call me, if the conversation takes an interesting turn.
هذا النوع من الحديث مثيرا للاشمئزاز
That kind of talk is disgusting.
والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Paragraph 10 was relatively controversial.
ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام.
What Fadil told the police was intriguing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقد كان مثيرا للجدل - تبدو مثيرا - كان مثيرا - حدثا مثيرا - وينظر للجدل - مطالبة للجدل - مثيرة للجدل - مصدرا للجدل - الاختصاص للجدل - مثير للجدل - مثير للجدل - قابل للجدل - مثيرة للجدل - يبدوا مثيرا للأهتمام