ترجمة "تطورا مثيرا للاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان مثيرا للاهتمام فعلا. | It was really interesting. |
و كان جوابه مثيرا للاهتمام. | And his answer was very interesting. |
صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. | '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. |
حتى وأنا أفعل شيئا مثيرا للاهتمام هنا. | So I'm doing something very interesting here. |
سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | I heard an interesting remark from a literary critic. |
هل يبدو مثيرا للاهتمام توجه إلى هناك! | Walk over there! |
كانوا يجربون صنع ما كان مثيرا للاهتمام بنظرهم. | They were exploring following what was interesting to them. |
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر. | If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. |
وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام .. لان بهذه النظرية | Which I thought was an interesting idea, theory. |
كريس اندرسون شكرا كوابينا ، كان هذا مثيرا للاهتمام حقا. | CA Thanks Kwabena, that was really interesting. |
و قد كان كاردر بلانت مثيرا للاهتمام بدرجة كبيرة. | Now CarderPlanet was very interesting. |
ما الذي وجدته مثيرا للاهتمام في هذا البلد البائس | What do you find that's so interesting about this miserable country? |
إن التنويع هو الذي يجعل ذلك مثيرا للاهتمام نوعا ما. | It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. |
وذاك كان مثيرا للاهتمام في حد ذاته. شركة مثل فاونيج | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
قناة يوتيوب كاملة من الناس تقدم محتوى مثيرا للاهتمام حقا. | A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. |
وما سيكون مثيرا للاهتمام، هو تجميع هذه المعلومات من الجماهير. | And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information. |
لنضع قضايا السمعة جانبا الآن، ولنطرح موضوعا آخرا مثيرا للاهتمام | Now privacy issues aside, the other really interesting issue |
العد Zaroff كان مثيرا للاهتمام لذلك... لم أكن أدرك هذا الخطر. | I lost my love of life... of love. |
حسنا لقد وجدته مثيرا للاهتمام لذلك حاولت فتحه ...لذا اظن نعم | I was curious so I tried opening it, then it became like that. |
يصبح مثيرا للاهتمام عندما نصل الى تحجيم، الذي هو نطاق لجيش الماء الصيني . | Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army. |
و ماأعتبره مثيرا للاهتمام في رأيي أن هذه الكمية من الطاقة لا تحرقه. | Even more interesting to me is that 600 volts doesn't fry it. |
هناك عدة أسباب تجعله مثيرا للاهتمام واحد منها، بالطبع، هو الوقت الذي يستغرقه السفر. | There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel. |
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. | So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. |
ولقد وجدت ذلك مثيرا للاهتمام. لذلك قررت أن أركز على ثلاثة من تلك القواسم المشتركة. | I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. |
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
أعتقد أني أجد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في البلدان المسلمة نقاشا مثيرا للاهتمام | I think that I find in the MENA region and in nations that are Muslim, this is a very interesting debate.. |
أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام أن الفصل بين الدولة والكنيسة، | And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't. |
في هذه الحالة, يبدو الموضوع مثيرا للاهتمام. لكن كم عدد الزائرين الذين تعتمد عليهم بشكل فعليا | Well then, it looks interesting. But how many visitors are you actually counting on? |
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic. |
مصطلح تسويق بالإذن بحسب سيث غودين في التجارة الإلكترونية هو نطلب من العميل الإذن لنعرض عليه شيئا مثيرا للاهتمام. | Permission marketing is a relatively new term, which was coined and developed by the entrepreneur, Seth Godin. |
وكان أمرا مهم ا جدا، ولكن سبب الأهم في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين | It was very important, but mostly interesting because a kind of break, a separation between the mathematics coming from reality, on the one hand, and new mathematics coming from pure man's mind. |
سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود، | I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong. |
وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار | And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems. |
ولكن ما كان مثيرا للاهتمام ، أن الرجل المسلم الباكستاني أعطي سمعة سيئة للمسلمين والشرق أوسطي ين والباكستانيين في جميع أنحاء العالم. | But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world. |
وكان مثيرا للاهتمام اقتراح الرئيس موسي بأنه، في مرحلة قادمة، قد تكون هناك حاجة إلى زيادة عدد القضاة في دائرة الاستئناف. | The suggestion of President Møse that, at some stage, there will be a need to increase the number of judges at the Appeals Chamber is a most interesting one. |
36 يوفر مشروع الأداء الحكومي في الولايات المتحدة مثالا مثيرا للاهتمام في ما يتصل بتطبيق النهج المستند إلى المعايير في الحكومة. | The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government. |
يبدو مثيرا ... | Sounds exciting... |
صدقني.هذاسيكون مثيرا. | Believe me, it'll be a sensation. |
الآن لنضع الحمائية لمعلمي الرقص الارجنتينين جانبا ، ولقد وجدت ذلك مثيرا للاهتمام. لذلك قررت أن أركز على ثلاثة من تلك القواسم المشتركة. | Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities. |
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك | Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this? |
أنه كان مثيرا للاهتمام، لأنني في الأساس قضيت سنتين هائمة في هذه المدينة، دونغقوان، وخلال تلك الفترة ، تستطيع أن ترى التغيير الهائل | I mean, you know, it was interesting, because I spent basically two years hanging out in this city, Dongguan, and over that time, you could see immense change in every person's life upward, downward, sideways, but generally upward. |
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غي ر سلوكي من افكاري. | But it was really interesting, because I was able to make some progress, because I couldn't believe how much my behavior changed my thoughts. |
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة من خلال ما يكون عادة نظام هاتف متسع. | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
لذا كان هذا حقا مثيرا للاهتمام بالنسبة لي، هذه الفكرة لأخذ الفيديو بعيدا عن الشاشة ووضعه في الحياة الحقيقية، وأيضا إضافة التفاعل للمنحوتة. | So this was really interesting to me, this idea of taking video off the screen and putting it in real life, and also adding interactivity to sculpture. |
أليس ذلك مثيرا! | Isn't that thrilling! |
عمليات البحث ذات الصلة : كان مثيرا للاهتمام - تحديا مثيرا للاهتمام - تبدو مثيرا - كان مثيرا - حدثا مثيرا - أقل تطورا - أكثر تطورا - تطورا تكنولوجيا - أكثر تطورا - أكثر تطورا - تطورا كبيرا - الأقل تطورا - أكثر تطورا - أكثر تطورا