ترجمة "كان الناس يقولون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يقولون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.
On the one hand, people say, The time for change is now.
بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Some people say, brains can't understand brains.
الناس يقولون أي شيء وفق ا لما يرونه على الغلاف.
People say anything from what they see on the cover.
الناس يقولون، أوه، قم بهذا. وخبراء الفلك يخبرونني بالقيام بشيء.
People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something.
لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتف ا محمولا إذا كان يملكونه.
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.
بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... .
People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates....
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون.
These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
هذا حقيقي. بعض الناس يقولون لي، يقولون، زي، أنت تقوم بكل هذه الأشياء، و أشياء الانترنت تلك، و أنت لا تقوم بتحصيل أي نقود.
It's true. Some people say to me, they say, Ze, you're doing all this stuff, this Internet stuff, and you're not making any money.
الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939.
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.
الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل
People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do?
حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا
So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake?
أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.
واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.
ولذلك، هنالك العديد من الناس يقولون، سأكون مندهشا للغاية اذا قلت لي ان هذا جاء من الهواء.
And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air.
لذلك أعتقد أنه إذا فهم الناس مدى اعتمادنا المتزايد على الإنترنت و مدى ضعفها بإمكاننا التركيز على حاجتنا للنظام الآخر عن الموجود حالي ا, وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، نعم، نريد استخدامها، نريد نظام ا كهذا ،سوف يتم بناءه.
So I think that, if people understand how much we're starting to depend on the Internet, and how vulnerable it is, we could get focused on just wanting this other system to exist, and I think if enough people say, Yeah, I would like to use it, I'd like to have such a system, then it will get built.
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
Who say O our Lord , avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And who submit , Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
who say , ' Our Lord , turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And these who say our Lord ! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
Verily ! Its torment is ever an inseparable , permanent punishment .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
who pray , Our Lord , save us from the torment of Hell , for its torment is killing
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And who say Our Lord ! Avert from us the doom of hell lo ! the doom thereof is anguish
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
Turn away from us the punishment of hell . Indeed its punishment is enduring .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
Who say ' Our Lord , turn from us the punishment of Gehenna , for its punishment is the most terrible
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the punishment of Hell . Indeed , its punishment is ever adhering
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
who pray , Lord , protect us from the torment of hell it is a great loss .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And they who say O our Lord ! turn away from us the punishment of hell , surely the punishment thereof is a lasting
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
who say , Our Lord , ward off from us the punishment of Hell , for its punishment is a dreadful torment to suffer .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
Those who say , Our Lord ! avert from us the Wrath of Hell , for its Wrath is indeed an affliction grievous ,
وهم يقولون، حسنا ، هذا التأثير يحدث أيضا للخبراء، الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا .
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
في الواقع كلما قرأت هذا في ايرلاندا يخطأ الناس هناك و يقولون, أها هذا هو كريس أوبارني من كورك
In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, Oh, this is Chris O'Barney from Cork.
اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?
في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن الكلمة الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.
In France they say either (téléphone) mobile or portable , but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا .
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked but others said, We want to hear you again concerning this.
ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا .
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked and others said, We will hear thee again of this matter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الناس يقولون - يقولون - كثير من الناس يقولون - كان الناس - كان الناس - يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لنا - يقولون لماذا - هكذا يقولون