ترجمة "كثير من الناس يقولون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير. | On the one hand, people say, The time for change is now. |
| كثير من الناس يقومون بذلك. | A lot of people do that. |
| كثير من الناس معجبون بتوم. | A lot of people like Tom. |
| الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز. | Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. |
| بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . | After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| الناس يقولون أي شيء وفق ا لما يرونه على الغلاف. | People say anything from what they see on the cover. |
| في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا. | Often, people are good at things they don't really care for. |
| كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر . | Louis XIV had a lot of people working for him. |
| و في كثير من الاحيان يقولون اتعلم... النقطتين أ و ب سليمتان لكن النقطة ج ماتزال تحتوي على سرطان | And very often they say, You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there. |
| البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| الناس يقولون، أوه، قم بهذا. وخبراء الفلك يخبرونني بالقيام بشيء. | People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something. |
| بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون. | Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses. |
| وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته. | Many people left the regions because water could not be purified. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor. |
| اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل. | It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory. |
| ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| كثير من الناس أخبروني أنهم لم يعودوا يفهمون مصر ولا نظامها القضائي هناك. | Many people have told me that they no longer understand Egypt or the judicial system there. |
| عندما اندلعت الأخبار ، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد . | When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages. |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... . | People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates.... |
| ولذلك، هنالك العديد من الناس يقولون، سأكون مندهشا للغاية اذا قلت لي ان هذا جاء من الهواء. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. | There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men |
| يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس. | There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men |
| كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ... | And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ... |
| وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا. | And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on. |
| إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| هذا حقيقي. بعض الناس يقولون لي، يقولون، زي، أنت تقوم بكل هذه الأشياء، و أشياء الانترنت تلك، و أنت لا تقوم بتحصيل أي نقود. | It's true. Some people say to me, they say, Ze, you're doing all this stuff, this Internet stuff, and you're not making any money. |
| في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات. | In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services. |
| وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر. | Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness. |
| الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. | Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project. |
| الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر. | Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria. |
| الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل | People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do? |
| حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| في الواقع كلما قرأت هذا في ايرلاندا يخطأ الناس هناك و يقولون, أها هذا هو كريس أوبارني من كورك | In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, Oh, this is Chris O'Barney from Cork. |
| الكثير من الناس سوف يقولون أنه مستحيل أن يجمع شخص هذه التوليفة الهائلة من الأعمال من غير أن يطعن مجموعة قليلة من الناس فى ظهورهم و ايضا القيام ببعض الأمور القبيحة. | A lot of people would say there's no way that someone could put together this incredible collection of businesses without knifing a few people in the back, you know, doing some ugly things. |
| أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة! | Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch. |
| لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور. | But that's more a self declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity. |
| ولكن في كثير من الأحيان يأتي التطهير كذريعة لتغيير الاتجاه السياسي حين يصوت الناس على نحو يعارضه القضاة. | More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose. |
| وأضافت أن كثير من الناس على علم برقم هاتفها منذ إجرائها مقابلات صحفية عن اعتقال زوجها عام 2007 . | Salehzadeh told the Campaign that many people came to know her cell phone number in 2007 when her husband was first detained and she gave interviews regarding his situation. |
| والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقب لون العجول. | Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.' |
عمليات البحث ذات الصلة : كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - بعض الناس يقولون - كان الناس يقولون - يقولون من - ويتفق كثير من الناس - يشعر كثير من الناس - كثير من الناس لديهم - مثل كثير من الناس - يظن كثير من الناس - كثير من الناس الذين
