ترجمة "بعض الناس يقولون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : يقولون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة.
Some people say, brains can't understand brains.
بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
هذا حقيقي. بعض الناس يقولون لي، يقولون، زي، أنت تقوم بكل هذه الأشياء، و أشياء الانترنت تلك، و أنت لا تقوم بتحصيل أي نقود.
It's true. Some people say to me, they say, Ze, you're doing all this stuff, this Internet stuff, and you're not making any money.
من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير.
On the one hand, people say, The time for change is now.
ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه.
And then I got people saying, Leave him.
الناس يقولون أي شيء وفق ا لما يرونه على الغلاف.
People say anything from what they see on the cover.
الناس يقولون، أوه، قم بهذا. وخبراء الفلك يخبرونني بالقيام بشيء.
People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something.
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.
وكان الناس يقولون لي أتمنى لو أستطيع أن أجلس بجانب بل جيتس... .
People would say to me, If only I could sit next to Bill Gates....
البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة
Data is often better than you think. Many people say data is bad.
إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون.
These people are not voiceless we just pay no attention to what they say.
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939.
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.
الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل
People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do?
حتى أن الناس كانوا يطرحون هذا السؤال. وكانوا يقولون هل تشرب الصين اللبن الخاص بنا
So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake?
العدالة من أجل بعض الناس
Justice for Some
أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.
يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
To some people, the question is a moral one.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Some people getting beaten randomly.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
This leads to people forgetting about other crisis.
يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.
ولذلك، هنالك العديد من الناس يقولون، سأكون مندهشا للغاية اذا قلت لي ان هذا جاء من الهواء.
And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air.
هذه تحدي بالون داربا حيث يخبؤون بعض البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة و يقولون إستخدم الشبكات
This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks.
وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون.
This means that some people know more about some things than other people.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.
We're working with some of these people.
بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
Some people even predict a double dip recession.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Some problems of public trust remain.
وهم يقولون، حسنا ، هذا التأثير يحدث أيضا للخبراء، الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا .
And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
السبب الثاني الذي من اجله قمت بذلك هو اني قلق بشان تزايد الاصولية أصوليو الأديان و الناس الذي يقولون انهم ياخذون ماجاء في الكتاب المقدس حرفيا وهو حسب بعض الاستفتاءات يصل الى 45 او50 بالمائة في امريكا
The second reason I undertook this is because I'm concerned about the rise of fundamentalism, religious fundamentalism, and people who say they take the Bible literally, which is, according to some polls, as high as 45 or 50 percent of America.
في الواقع كلما قرأت هذا في ايرلاندا يخطأ الناس هناك و يقولون, أها هذا هو كريس أوبارني من كورك
In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, Oh, this is Chris O'Barney from Cork.
ثم شاهدوا ذلك بعض من الناس في بروكلين.
And then some people from Brooklyn saw it.
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر.
Some people do not want to think about that.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ.
SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency.
اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?
بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساسا في الإنتخابات.
Some people say that democracy consists basically in elections.
لقد عرضت على بعض الناس صورة لتوم، وصورة لجيري.
I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.
هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
So, this is an emotional topic. Some people stand.
قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت.
Some have said that the uprising in Burma is over.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الناس يقولون - بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - بعض الناس - يقولون - كثير من الناس يقولون - يقول بعض الناس - مع بعض الناس - بعض الناس يعتقدون - يدعي بعض الناس - بعض الناس لديهم