ترجمة "كان الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الناس يفضون بهمومهم للغرباء.
People unburdened themselves to strangers.
كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا
He has to bury the people, OK?
كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
People used to think that the earth was flat.
ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة.
Millions of people were in severe need of help.
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People come around us and start asking, What are you doing here?
كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
Many people were waiting in line.
كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.
There were a lot of people in the room.
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski was one of these people.
وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين.
Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، إذن إنها فكرة ذكية للشركات أن تعمل بالمحفزات الاقتصادية لتجعل الناس يشعرون بالأمان.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure.
لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us
لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us
كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر .
Louis XIV had a lot of people working for him.
فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل.
The less people understand about something, the easier it is to fool them.
لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
People operated in small groups and fended for themselves.
كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة.
The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners.
وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار.
If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so.
الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.
The line was very long. People brought chairs.
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع.
飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall.
كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات.
People would line up for hours in order to get seats to see them.
والآن اقول لكم تنحوا عن هؤلاء الناس واتركوهم. لانه ان كان هذا الرأي او هذا العمل من الناس فسوف ينتقض .
Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
والآن اقول لكم تنحوا عن هؤلاء الناس واتركوهم. لانه ان كان هذا الرأي او هذا العمل من الناس فسوف ينتقض .
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone for if this counsel or this work be of men, it will come to nought
لكنه جلب الكثير من الناس المعلمون، المتبرعون، المتطوعون، كل شخص لأنه كان على مستوى الشارع. كان متاحا للعامة
But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.
على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة.
For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around.
وإذا كان هذا الخطاب واضحا وتفصيليا فلن يكون فهمه متعذرا وسوف يوافق عليه العديد من الناس، إن لم يكن كل الناس.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.
ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة
In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
احببت الطريقة التي كان يسالني بها الناس, كم سوف يكون حجم صورتي
I love the way that people will ask me, How big will my photo be?
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة.
JA The impact on the people who worked on it was severe.
وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس.
If God is all knowing, he knows how much suffering there is.
كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة.
And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control.
وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب.
In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses.
اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس.
Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people.
فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت.
People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago.
لقد وقف الناس عاجزين أمام هذه النكبة وما كان ينبغي لهم ذلك.
People were powerless in face of the calamity they should not have been.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الناس قتلوا - كان الناس يقولون - الناس - كان كان - تبادل الناس إلى الناس - كان - كان - كان - كان - كان