ترجمة "في يوم ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. | I work every day except Sunday. |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such will be their welcome on the Day of Judgement . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This is their reception on the Day of Justice . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This shall be their hospitality on the Day of Doom . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This shall be their entertainment on the Day of Requital . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | That will be their entertainment on the Day of Recompense ! |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | That is their hospitality on the Day of Retribution . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Thus shall they be entertained on the Day of Recompense . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This will be their welcome on the Day of Judgment . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such shall be your hospitality on the Day of Recompense . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | That is their accommodation on the Day of Recompense . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such will be their dwelling on the Day of Judgment . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This is their entertainment on the day of requital . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | This shall be their entertainment on the Day of Judgement . |
| هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . | Such will be their entertainment on the Day of Requital ! |
| وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة. | And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit. |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | How can you comprehend what the Day of Judgement is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | How then can you comprehend what the Day of Judgement is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | It is the day when no soul will have power to do the least for a soul , and God 's alone will be done . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | And what do you know of what sort is the Day of Justice ! |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what do you know of what sort is the Day of Justice ! |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | The day on which no soul will have the authority over any other soul and on that day , the entire command belongs to Allah . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | And what shall teach thee what is the Day of Doom ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what shall teach thee what is the Day of Doom ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | A day when no soul shall possess aught to succour another soul that day the Command shall belong unto God . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | And what shall make thee know whatsoever the Day of Requital is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what shall make thee know whatsoever the Day of Requital is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | It is a Day whereon no soul shall own aught of power for any soul and the command on that Day will be Allah 's . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | And what will make you know what the Day of Recompense is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what will make you know what the Day of Recompense is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | ( It will be ) the Day when no person shall have power ( to do ) anything for another , and the Decision , that Day , will be ( wholly ) with Allah . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | But what will convey to you what the Day of Justice is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Then again , what will convey to you what the Day of Justice is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | The Day when no soul will avail another soul anything and the decision on that Day is God s . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | What do you know what the Day of Recompense is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what do you know what the Day of Recompense is ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | It is the Day when no one shall have the power to do anything for another , and all command shall be Allah 's . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Ah , what will convey unto thee what the Day of Judgment is ! |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what will convey unto thee what the Day of Judgment is ! |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | A day on which no soul hath power at all for any ( other ) soul . The ( absolute ) command on that day is Allah 's . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | And what will show you what is the Day of Retribution ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | Again , what will show you what is the Day of Retribution ? |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah . |
| وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . | What could let you know what the Day of Recompense is ! |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم ما عدا - في يوم - في يوم - في مكان ما في يوم من الأيام - في ما - يطير في يوم - في يوم واحد - في يوم نقطة - في يوم 1 - في يوم الانتخابات - في كل يوم - اجتمع في يوم - يوم في الخارج - في أي يوم
