ترجمة "اجتمع في يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مرة في يوم أحد، اجتمع الأصدقاء... | Well, one Sunday, some friends came... |
اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
اجتمع اهلها. | And the family gathered. |
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
وكان فيكتور عمانويل الثاني من سافوي وعندما اجتمع البرلمان الإيطالي في تورينو، وأعلنه ملكا لإيطاليا يوم 17 مارس 1861، وأعلنت روما عاصمة إيطاليا يوم 27 مارس 1861. | Background When the first Italian Parliament met in Turin, Victor Emmanuel II of Savoy was proclaimed King of Italy on March 17, 1861, and Rome was declared capital of Italy on March 27, 1861. |
ولا يتضمن مشروع قانون الرياضة الذي اجتمع مجلس الوزراء يوم 5 حزيران يونيه 2001 أي قيود جنسانية. | The draft Law On Sports, adopted by the CM on 5 June 2001, does not provide any restrictions concerning genders. |
وقال في غضب ماوس ، وأنه اجتمع في البيت ، | 'Fury said to a mouse, That he met in the house, |
ها قد اجتمع نصفاى | Behold the two halves of me. |
في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران. | In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran. |
اجتمع ممثلي الاتحادات الست الوطنية سويا يوم 19 أكتوبر 2012، ولكن لم يتمكنوا من الاتفاق على الجدول الزمني للدور الرابع. | Standings Matches The representative from the six national associations met together on 19 October 2012, but could not agree on the schedule for the fourth round. |
33 وفي يوم 24 أيار مايو 2005 اجتمع ممثلي الخاص وفريقه بوزير الخارجية الفرنسي وبالمستشار الدبلوماسي لرئيس فرنسا وبكبار المسؤولين في وزارة الخارجية الفرنسية. | On 24 May 2005, my Special Representative and his team met with the French Foreign Minister, the diplomatic adviser to the President of France and senior officials at the French Foreign Ministry. |
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان. | The Security Council met three times to discuss the situation in the Sudan. |
يبدوا وكأن التاريخ قد اجتمع في هذه اللحظة المشرقة | It feels as if history has all come together in this one brilliant moment. |
وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر. | On the same visit he also met with Moqtada al Sadr. |
باريس اجتمع لحسن الحظ ، سيدة وزوجتي! | PARlS Happily met, my lady and my wife! |
أثبت ذلك مشجعو مصر والجزائر قي مختلف أنحاء العالم العربي وخارجه يوم السبت، حيث اجتمع الفريقان وجها لوجه في مباراة التأهل لنهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا. | Fans of Egypt and Algeria, across the Arab world and beyond, proved that this Saturday as their teams went head to head to qualify for the World Cup finals in South Africa. |
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when at the full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by oath of the moon when it is full . |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it is at the full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she becometh full . |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it is at the full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon , as it grows full . |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and by the moon , when it reaches its fullness |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she is at the full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon when it blooms full |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon , in its fullness |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it becomes full |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | or by the moon when it is full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when it grows full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it grows full , |
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the Moon in her fullness |
وقد اجتمع المجلس بتكوينه القائم في ١ آب أغسطس ١٩٩٣. | The Board met with its composition as at 1 August 1993. |
اجتمع في قاعة السيدة مرور. darg الناقل ، وقال ان الشيء . | He met Mrs. Hall in the passage. Carrier's darg, he said bit en. |
وقد اجتمع في يوم 14 أيلول سبتمبر 2005 على مستوى رؤساء الدول والحكومات لمناقشة كيفية تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب النـزاعات المسلحة، لا سيما في أفريقيا | Meeting on 14 September 2005 at the level of Heads of State and Government to discuss how to strengthen the effectiveness of the Security Council's role in the prevention of armed conflict, particularly in Africa, |
وتلقيت أيضا رسالة من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة يبلغني فيها بأن المجلس التنفيذي اﻻنتقالي اجتمع يوم ٧ كانون اﻷول ديسمبر. | I have also received a letter from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations informing me that the Transitional Executive Council met on 7 December. |
اجتمع الاثنان جي بي إل قامت بتوظيفهم. | They got together JPL hired them. |
وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. |
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst. |
وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
الشخصيات والمؤسسات التي اجتمع بها الخبير المستقل في آب أغسطس 2005 | Individuals and institutions that the independent expert met in August 2005 |
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005، | Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005, |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع في - اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال - اجتمع المعايير - اجتمع الاحتياجات - كنت اجتمع - اجتمع لها - اجتمع مع - اجتمع أكثر - اجتمع وتحية - اجتمع لمناقشة - في يوم