ترجمة "في يوم 1" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وسينتهي يوم 1 يونيو 2013. | The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013. |
| t تمثل وحدة الزمن (يوم 1). | t represents a unit of time (d 1). |
| بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943. | The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943. |
| إلا أنه بدأت اشتباكات بالفعل مع الشرطة في يوم 31 أغسطس، واستمرت حتى صباح يوم 1 سبتمبر. | Clashes with police, however, began on 31 August and continued into the morning of September 1. |
| وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر، | Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, |
| غادرنا في تمام الساعة السابعة صباح ا يوم 1 سبتمبر أيلول 2014. | At 7 a.m. on Sept. 1, 2014, we left. |
| وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين. | On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people. |
| قرار مجلس أمن الأمم المتحدة 1 الذي اعتمد بدون تصويت يوم 25 يناير 1946 دعا إلى اجتماع لجنة الأركان العسكرية لأول مرة في لندن يوم 1 فبراير 1946. | United Nations Security Council Resolution 1, adopted without a vote on January 25, 1946, called for the Military Staff Committee to meet for the first time in London on February 1, 1946. |
| ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية. | All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year. |
| يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. | On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. |
| انتخابات مجلس الشورى المصري 2010 هي انتخابات أجريت في مصر في يوم 1 يونيو 2010، وأجريت جولة الإعادة يوم 8 يونيو. | Elections for the Shura Council, the upper house of the Egyptian parliament, were held in Egypt on 1 June and 8 June 2010. |
| والوثيقة A C.1 60 INF 1، المعنونة وثائق اللجنة الأولى ستصدر في يوم الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر. | Document A C.1 60 INF 1, entitled Documents of the First Committee , will be issued on Monday, 3 October. |
| ويلزم لاستكمالها ما يقد ر بـ 046 1 يوم محاكمة. | An estimate of 1,046 trial days will be required for their completion. |
| يوم 1 مايو عام 1945، والدستور الاتحادي لعام 1929، الذي تم إنهاؤها من قبل الديكتاتور Dollfuss يوم 1 مايو عام 1934، أعلن صالح مرة أخرى. | On 1 May 1945, the federal constitution of 1929, which had been terminated by dictator Dollfuss on 1 May 1934, was declared valid again. |
| أنها وقعت يوم 1 أبريل 2012 في استاد الحياة الشمس في حدائق ميامي، فلوريدا. | It took place on April 1, 2012 at Sun Life Stadium in Miami, Florida. |
| يوم 23 يناير، خسر العراق ضد أستراليا 1 0، في الدور ربع النهائي. | On 23 January, Iraq lost to Australia, 1 0, in the quarterfinal. |
| المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12 | Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon |
| المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 1 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 10 | Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 1 June 2005, at 10 a.m. |
| 1 تقرر تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها كالآتي تنعقد الجمعية العامة كل سنة في دورة عادية تبدأ يوم الثلاثاء الذي يلي يوم الاثنين الثاني في شهر أيلول سبتمبر | 1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September |
| وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1). | Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1. |
| يوم الخميس، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 30 15 | on Thursday, 1 December 2005, at 3.30 p.m. |
| تم إنشاء المحافظة في يوم 1 مارس 1972 عندما انفصلت عن محافظة وبون راتشاثاني. | History The province was created on 1 March 1972, when it was split off from Ubon Ratchathani province. |
| المعقودة في المقر، بنيويورك، يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 14 | Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 1 November 2005, at 2.30 p.m. |
| المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الإثنين، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الساعة 00 10 | Held at Headquarters, New York, on Monday, 1 November 2004, at 10 a.m. |
| المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 14 | Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 1 November 2005, at 2.30 p.m. |
| من يوم الثلاثاء 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى يوم الخميس 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد | From Tuesday, 29 November, to Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium. |
| 13 ستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر في الساعة 00 15 من يوم 17 نيسان أبريل 2005 في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1). | Pre Congress consultations will take place at 3 p.m. on 17 April 2005 in Plenary Hall 1. |
| الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص. | The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people. |
| كتب روايته الرومانسية جيسكار الثاني، نشرت يوم 1 أكتوبر 2009 في فرنسا، بعنوان الأميرة والرئيس. | Giscard wrote his second romantic novel, published on 1 October 2009 in France, entitled The Princess and The President . |
| يوم 1 فبراير 2009 كان يؤدى مع رحلة في برنامج سوبر بول الثالث والاربعون بريجيم. | On February 1, 2009, he performed with Journey at the Super Bowl XLIII pregame show. |
| ع رضت المسرحية لأول مرة في 1 أبريل 1940 في مسرح ريتشموند في لندن قبل أن ينتقل إلى مسرح الاستعراض المسرحي حيث افتتحت يوم 1 مايو 1940. | Background It was first performed on 1 April 1940 at the Richmond Theatre in London before moving to the Vaudeville Theatre where it opened on 1 May 1940. |
| وكان نزول الفلم يوم 1 يونيو 2007، وتلقى ملاحظات سلبية من النقاد. | It was released on 1 June 2007, and received negative reviews from critics. |
| وفى يوم 1 يونيو عام 2005، أنتجت شركة فيات بونتو السيارة رقم 6،000،000 في مصنع ملفي. | On 1 June 2005, Fiat produced the 6,000,000th Punto at the Melfi plant. |
| 1 تقرر تسمية يوم 7 نيسان أبريل 2004 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا | 1. Decides to designate 7 April 2004 as the International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda |
| عاد كاريك إلى جانب إنجلترا يوم 19 نوفمبر 2008 في الفوز 2 1 وديا على ألمانيا في برلين. | In November 2008 he returned to the squad for a friendly against Germany in Berlin. |
| شارك بأول لقاء ضد نادي باستيا يوم 1 ديسمبر 2009 في البطولة الوطنية حيث لعب 44 دقيقة. | He made his debut against SC Bastia on 1 December 2009 in the National playing 44 minutes. |
| ومن المنتظر أن ت تخذ الترتيبات وتدخل حيز النفاذ يوم 1 أيار مايو 2006. | The arrangements are expected to be in place and operational on 1 May 2006. |
| أخيرا، فإن المرحلة الأخيرة من عمل اللجنة أي البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات ستكون في يوم الإثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر إلى يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر. | Finally, the last phase of the Committee's work action on all draft resolutions and decisions will take place from Monday, 24 October, to Tuesday, 1 November. |
| غادرا ميامي يوم 1 يونيو بعد التوقف في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، حتى وصلا لاى بنيو جينيا يوم 29 يونيو عام 1937. | The pair departed Miami on June 1 and after numerous stops in South America, Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia, arrived at Lae, New Guinea, on June 29, 1937. |
| 194 تم اعتماد هذا التقرير يوم الخميس 30 حزيران يونيه 2005 استنادا إلى مشروع التقرير الوارد في الوثائق UNEP OzL.Pro WG.1 25 L.1 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4. | The present report was adopted on Thursday, 30 June 2005, on the basis of the draft report contained in documents UNEP Ozl.Pro WG1 25 L.1 and Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4. |
| يوم 12 أبريل 1961 أصبح يوري جاجارين أول إنسان يسافر إلى الفضاء في مركبة الفضاء السوفياتي فوستوك 1. | On 12 April 1961 Yuri Gagarin became the first human to travel into space in the Soviet spaceship Vostok 1. |
| 1 طبقا للمادة 15 من الدستور، يعد مواطنا في جمهورية طاجيكستان كل شخص كان كذلك يوم إقرار الدستور. | Under article 15 of the Constitution, an individual who, as of the day of adoption of the Constitution, is a citizen of the Republic of Tajikistan is regarded as a citizen of Tajikistan. |
| 500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما) | National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters) |
| 16 وستبدأ اللجنة الأولى أعمالها في قاعة الجلسات العامة رقم 1 بعد ظهر يوم 18 نيسان أبريل 2005. | Committee I will start in Plenary Hall 1 on 18 April 2005 in the afternoon. |
| 1 سيفتتح الأمين العام للأونكتاد أو ممثله المؤتمر صباح يوم 25 نيسان أبريل 2005. | The Conference will be opened on the morning of 25 April 2005 by the Secretary General of UNCTAD or his representative. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حدود 1 يوم - قبل 1 يوم - 1 يوم غادر - 1 يوم للذهاب - قبالة 1 يوم - في غضون يوم عمل 1 - 1 في 1 مقابلة - في يوم - في يوم - 1 - 1-1 اجتماع - 1-1 نسخة - في 1 يناير - في 1 مايو