ترجمة "في يوم الانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

يوم - ترجمة :
Day

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : يوم - ترجمة : يوم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Election day refers to the day when general elections are held.
تجد بعضها مفتوح ا أيض ا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائم ا يكون يوم الأحد.
Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday.
تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
Carrying out the election in a single day.
عندما يحين يوم الانتخابات
When election day rolls around
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات.
They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
في يوم الانتخابات كتب الجزائريون تغريدات مستخدمين الوسم 10MaiToz .
On election day Algerians tweeted under the hashtag 10MaiToz, toz meaning nonsense.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
ج.س هؤلاء أشخاص يعيشون من أجل يوم الانتخابات
(Laughter) JS
وقد أدى قصر الفترة الزمنية لتنظيم الانتخابات إلى تداخل الكثير من المهام في الشهرين اللذين سبقا يوم الانتخابات.
The short time frame for the organization of the elections led to the overlapping of many tasks in the last two months before election day.
وبالتاكيد نستطيع الذهاب الى الاقتراع في يوم الانتخابات ونجعل اصواتنا تسمع
Surely, we can get to the polls on Election Day and make our voices heard. Applause
ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.
جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب.
Jamaica was sailing along towards elections on August 27.
إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر.
It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.
وللعلم، فإنه لا يزال بإمكان الناخبين الذين لم يصوتوا في يوم التصويت المبكر التصويت في دوائرهم الأصلية يوم الانتخابات.
Voters who did not vote on early voting day still can vote at their original constituencies on election day.
وي رتب القانون الانتخابي مسؤولية جنائية على كشف نتائج استطلاعات الرأي السياسية خلال فترة ال 23 يوما التي تسبق يوم الانتخابات، شاملة يوم الانتخابات نفسه().
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.
حيث أعلن في يوم 12 أكتوبر أن الانتخابات ستجري من يوم 25 نوفمبر وحتى التاسع من شهر ديسمبر.
On 12 October 1971 Yahya Khan declared that an election will be held from 25 November to 9 December.
ونحن نسمعهم يعبرون عن هذه الآراء بحرية كل يوم، كما فعلوا بالملايين يوم الانتخابات في كانون الثاني يناير .
We hear them expressing such opinions freely every day, as they did in their millions on election day in January.
يشارك الفنزويليين صور لأصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرئاسية.
Venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today's presidential election.
وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day.
تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.
وتحتفظ لجنة شكاوى الانتخابات بالحق حتى يوم التصديق على نتائج الانتخابات في مواصلة استبعاد أي من المرشحين، استنادا إلى معلومات جديدة تثبت أن مرشحا معينا قد انتهك قانون الانتخابات.
The Electoral Complaints Commission retains the right, until the day the election results are certified, to exclude any further candidate, based on new information which proves that that candidate is in violation of the Electoral Law.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Election results are expected by 26 October.
ونحن نوفر بعثات من الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات، بغرض رصد الانتخابات في أفريقيا والمساعدة على تعزيز اعتماد معايير وممارسات انتخابية تتحسن يوما عن يوم.
We are providing European Union electoral observation missions to monitor elections in Africa and to help promote the adoption of ever better electoral standards and practice.
وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين.
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.
جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.
ويتمثل الدور الرئيسي لوحدة الانتخابات في دعم لجنة الانتخابات الوطنية في تنظيم الانتخابات المحلية.
The main role of the Electoral Unit will be to support the National Electoral Commission in the organization of local elections.
تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30 300 الناخبين في يوم الانتخابات.
The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30 300 voters on election day.
وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات.
In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day.
في 5 تشرين الأول أكتوبر، قرر المجلس أن يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Haitians will vote in local elections on 6 November 2005.
ويقوم مركز كارتر، في ظل الشراكة مع المفوضية الأوروبية، بتدريب المراقبين الوطنيين وسيوفر بعض المراقبين الدوليين في يوم الانتخابات.
The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day.
الانتخابات.. الانتخابات.. الانتخابات والتي ستجعل الحكومات متجاوبة.
Election....election....election that could make it responsive.
وفي المنطقة حول مدينة نيويورك تم حرق كومة من البراميل عشية يوم الانتخابات الذي تبين أنه وافق يوم الثلاثاء في أوائل نوفمبر بعد عام 1845.
In the area around New York, stacks of barrels were burnt on election day eve, which after 1845 was a Tuesday early in November.
والذي من شأنه أن ينقل يوم الانتخابات من يوم الثلاثاء إلى نهاية الأسبوع. وبناء على ذلك، عدد أكبر سيتمكن من التصويت.
It would move election day from Tuesday to the weekend, so that duh more people can vote.
كان ماركس المادة الأولى لنيويورك تريبيون يوم الانتخابات البريطانية إلى البرلمان ونشرت في 21 أغسطس 1852 قضية تريبيون.
Marx's first article for the New York Tribune was on the British elections to Parliament and was published in the Tribune on 21 August 1852.
فاز جيلة الانتخابات الرئاسية التي جرت في نيسان 1999 7 و نجحت عمه يوم 8 مايو عام 1999.
Guelleh won the presidential election held in April 1999 and succeeded his uncle on 8 May 1999.
وقد تأخر إعلان نتائج بعض الانتخابات البلدية في غزة يوم 31 أيار مايو وسط توتر شديد فيما بين الفصائل الفلسطينية، حيث أعلنت حماس عن عزمها على مقاطعة الانتخابات ونتائجها.
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.
وسمحت الخطة الأمنية المرسومة، بما فيها إغلاق الحدود وحظر حركة المركبات، بتهيئة بيئة أمنية تفسح المجال أمام موظفي الانتخابات للقيام بعملهم يوم الانتخابات وقبلـه وبعده.
The security plan put in place, including the closure of borders and a ban on vehicle movements, created a security environment that permitted electoral staff to carry out their work before, during and following election day.
جرت الانتخابات في سبتمبر وتغيير الحكومات في أكتوبر من سنوات الانتخابات.
Elections take place in September and governments change in October of election years.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة
Today, on election day in the United States, African bloggers have offered solidarity to Obama, a Venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a Black man winning the election, and in Paris bloggers are planning parties, parties, parties.
حتى الآن، تم إدخال 1,177 تقرير تجري الانتخابات البرلمانية يوم الأحد، 28 من أكتوبر تشرين الأول.
So far, 1,177 reports have been submitted the parliamentary vote is to take place on Sunday, Oct. 28.
و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.
إقامة الانتخابات البلدية والتشريعية والنيابية والرئاسية في هدوء ووفقا لقانون الانتخابات.
The peaceful conduct of communal, legislative, senatorial and presidential elections, as provided for in the electoral law

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوم الانتخابات - في الانتخابات - في الانتخابات - في يوم - في يوم - المساعدة في الانتخابات - في هذه الانتخابات - فوزه في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - التصويت في الانتخابات - فازت في الانتخابات - الفائزة في الانتخابات - مرشح في الانتخابات