ترجمة "في هذا الموجز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Briefing Brief Roundup Briefing Briefs Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات.
Even in this summary, 61 series of indicators are presented.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This summary will form the basis for the session report.
لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما
In the summary below, a two track approach is provided
ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.
انظر الموجز في المادة 9.
See summary under article 9.
انظر الموجز في المادة 9.
See summary under Article 9.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11.
انظر الموجز في إطار المادة 9.
See summary under Article 9.
وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 1 إلى 7.
The debate on the item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 1 to 7.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 9 إلى 10 .
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 9 to 10.
ودفع المعهد في هذا الموجز المحكمة للإقرار بالمبدأ الأساسي بضرورة تفسير القانون المحلي تمشيا مع القانون الدولي.
In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law.
() المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز.
1 Source National report of Human, Summary Development.
() انظر الموجز على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Questia.Com .
See online summary at http www.questia.com .
(انظر في مرفق هذا التقرير السرد الموجز لكل من الأنشطة التي أنجزتها فرقة العمل والأنشطة التي لا تزال في طور الإنجاز).
(See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing.
وفي حين سيظل هيكل هذا الفصل على نفس وتيرته، فإن الموجز سيتطلب إعادة كتابته لدمج المعلومات الإضافية.
While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information.
ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات
Management summary audit implementation status
الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.
84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169
Summary account of the results of the proceedings 154
ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز.
Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz.
ويمكن للمدير العام للوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية أن يطلب الحصول على هذا الكشف الموجز في أي وقت من الأوقات.
The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé.
9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
9.1.4. The executive summary will contain the following information
الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001.
2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education.
ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
Chairman's summary of the interactive discussions
1 يصبح نص جدول الموارد المالية في إطار الموجز على النحو التالي
The table on financial resources in the summary box should read
انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14
The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m.
وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول.
Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
(ب) هل قام المعهد بإعداد أي مدونات أو معايير أو توصيات تتعلق بالممارسات الفضلى في هذا المجال وإذا كان الأمر كذلك، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي لمحة مختصرة عنها في هذا الموجز.
b) Has the institutions developed any codes, standards or recommendations for best practices in this area?
ويرد عرض للنقاش العام في المحضر الموجز IDB.30 SR.3، الفقرات 1 إلى 13.
The public debate is reflected in summary record IDB.30 SR.3, paragraphs 1 to 13.
وقد نظرت في الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية()،
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,
4 تتناول هذه الوثيقة وإضافاتها طلبات مؤتمر الأطراف في دورته السادسة على النحو الموجز أعلاه.
This document and its addenda address the requests of the sixth session of the COP as outlined above.
وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر.
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
زاي 20 ويستهدف هذا البرنامج مساعدة المنظمة على بلوغ أهدافها بكفالة تماشي جميع أنشطتها وبرامجها مع الجوانب الخارجية والداخلية من إطارها القانوني الموجز أعلاه.
The Programme is designed to assist the Organization in achieving its goals by ensuring that all its activities and programmes are in accordance with the external and internal aspects of its legal framework as summarized above.
ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها أيضا في نسخة من الموجز، وإرسالهــا خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها.
Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14).
An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14).
ولا يشمل هذا الموجز سوى عناصر الردود الجديدة أو المختلفة عن الردود الواردة قبل كانون الثاني يناير 2004 والمضم نة في الوثيقة A AC.105 C.2 L.249.
Only those elements of the replies which are novel or distinct from the replies received before January 2004 and contained in A AC.105 C.2 L.249 are synthesized in the summary.
ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها في نسخة من الموجز، وذلـك خـلال أسبوع واحـد من تاريخ إصدار هذه الوثيقــة وإرسالها إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza.
This record is subject to correction. Corrections should be sent under the signature of a member of the delegation concerned within one week of the date of publication to the Chief of the Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record.
5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.
7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.
7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا التقرير الموجز - المحضر الموجز - الموجز السردي - العرض الموجز - الإطار الموجز - الموجز الختامي - التعريف الموجز - الموجز اليومي - تقييم الموجز - الموجز الخفيفة - الموجز الهباء الجوي - على النحو الموجز - في هذا - في هذا