ترجمة "الموجز الختامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقرير الختامي | Final report |
| البيان الختامي | Final communiqué |
| البلاغ الختامي | Kimberley Process Plenary Meeting |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under article 9. |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under Article 9. |
| الحساب الختامي للخروج البريطاني | The Brexit Balance Sheet |
| هاء بنود الحساب الختامي | E. Balance sheet items |
| انظر الموجز في إطار المادة 9. | See summary under Article 9. |
| () المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز. | 1 Source National report of Human, Summary Development. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| الفصل الختامي في المأساة اليونانية | The Endgame in Greece |
| بوتن والفصل الختامي في أوكرانيا | Endgame for Putin in Ukraine? |
| (د) إعداد وثائق البيان الختامي | (d) Preparation of final submission documents |
| البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
| ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات | Management summary audit implementation status |
| الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي. | 2002 Statistical Annual Digest Primary Education. |
| 84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169 | Summary account of the results of the proceedings 154 |
| الفصل الختامي في قصة كوريا الشمالية | North Korea s Endgame |
| 9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية | 9.1.4. The executive summary will contain the following information |
| الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001. | 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education. |
| فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات. | Even in this summary, 61 series of indicators are presented. |
| ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية | Chairman's summary of the interactive discussions |
| التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو | Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro |
| ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. | The final report is currently being finalized. |
| انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14 | The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m. |
| لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما | In the summary below, a two track approach is provided |
| () انظر الموجز على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Questia.Com . | See online summary at http www.questia.com . |
| ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. | Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. |
| نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع. | To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo. |
| 32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة. | The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published. |
| البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية | FINAL COMMUNIQUÉ |
| وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي. | The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline. |
| ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق. | His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. |
| 1 يصبح نص جدول الموارد المالية في إطار الموجز على النحو التالي | The table on financial resources in the summary box should read |
| وتنص المادة 743 من قانون الإجراءات الجنائية صراحة على الطابع الموجز للمحاضر. | The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. |
| وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. | The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. |
| كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي. | He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being |
| ثانيا التقرير الختامي للفريق العامل على صعيد الأمانة العامة المعني بالرصد والتقييم | Final report of the Secretariat wide Working Group on Monitoring and Evaluation |
| وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول. | Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1. |
| 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. |
| ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
| 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman. |
| وفي النهاية سوف يتم التوصل إلى صيغة توفيقية للبيان الختامي تشتمل على الرغبتين. | In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement. |