ترجمة "في هذا التقرير الموجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (انظر في مرفق هذا التقرير السرد الموجز لكل من الأنشطة التي أنجزتها فرقة العمل والأنشطة التي لا تزال في طور الإنجاز). | (See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing. |
| 5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. | The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. |
| فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات. | Even in this summary, 61 series of indicators are presented. |
| وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
| لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما | In the summary below, a two track approach is provided |
| ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under article 9. |
| انظر الموجز في المادة 9. | See summary under Article 9. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11. |
| انظر الموجز في إطار المادة 9. | See summary under Article 9. |
| وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 1 إلى 7. | The debate on the item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 1 to 7. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 9 إلى 10 . | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 9 to 10. |
| ودفع المعهد في هذا الموجز المحكمة للإقرار بالمبدأ الأساسي بضرورة تفسير القانون المحلي تمشيا مع القانون الدولي. | In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law. |
| () المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز. | 1 Source National report of Human, Summary Development. |
| () انظر الموجز على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Questia.Com . | See online summary at http www.questia.com . |
| وفي حين سيظل هيكل هذا الفصل على نفس وتيرته، فإن الموجز سيتطلب إعادة كتابته لدمج المعلومات الإضافية. | While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information. |
| ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات | Management summary audit implementation status |
| الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي. | 2002 Statistical Annual Digest Primary Education. |
| 84 البيان الموجز عن نتائج الإجراءات 169 | Summary account of the results of the proceedings 154 |
| ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. | Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. |
| 497 في الفقرة 62 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يقوم باستكمال سجلات مراقبة الممتلكات والمخزونات مع التركيز على القيمة المالية لكل بند ومطابقة هذه السجلات بالبيان الموجز للمخزونات. | In paragraph 62 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it update the property and inventory control records, with emphasis on the financial value of each item, and reconcile those records with the summary statement of inventory. |
| ويمكن للمدير العام للوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية أن يطلب الحصول على هذا الكشف الموجز في أي وقت من الأوقات. | The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
| هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). | The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). |
| 9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية | 9.1.4. The executive summary will contain the following information |
| الموجز السنوي الإحصائي للتعليم الابتدائي والثانوي لعام 2001. | 2001 Statistical Annual Digest Primary and Secondary Education. |
| ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية | Chairman's summary of the interactive discussions |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| 1 يصبح نص جدول الموارد المالية في إطار الموجز على النحو التالي | The table on financial resources in the summary box should read |
| مرفقات هذا التقرير | Annexes to theis present r Report |
| انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14 | The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m. |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول. | Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير. | See the recommendations at the end of this report. |
| وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه. | The responses form the basis for much of the present report. |
| كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به. | The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed. |
| 41 نظر المجلس، ضمن إطار البند 17، في مشروع التقرير (IDB.30 L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.30 SR.7، الفقرات 65 إلى 67). | Under item 17, the Board considered the draft report (IDB.30 L.1) and adopted it as a whole with the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report (see summary record IDB.30 SR.7, paras. 65 to 67). |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 . | This report is contained in document ICCD COP(7) 7. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الموجز - في هذا التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - هذا التقرير - هذا التقرير - في التقرير - في التقرير - هذا التقرير يغطي - تشغيل هذا التقرير - هذا التقرير يبين - ويتضمن هذا التقرير - هذا التقرير التحديثات - محل هذا التقرير