ترجمة "في هذا التقرير الموجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقرير السنوي الموجز للجنة التنسيق اﻻدارية عن عام ١٩٩٣. | Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1993. |
واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية. | This summary is reproduced in the next paragraph. |
أعد هذا الموجز القطري للاتفاقية | This UNCCD country profile has been provided by |
(انظر في مرفق هذا التقرير السرد الموجز لكل من الأنشطة التي أنجزتها فرقة العمل والأنشطة التي لا تزال في طور الإنجاز). | (See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing. |
وينبغي أن يكون هيكل التقرير الموجز متفقا مع اقتراحات المجلس التي ترد في تقريره. | The structure of the summary report should be done according to the suggestions of the Board as reflected in its report. |
فحتى في هذا الموجز ت عرض 61 سلسلة مؤشرات. | Even in this summary, 61 series of indicators are presented. |
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة. | This summary will form the basis for the session report. |
5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ. | The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented. |
إن الطابع الموجز والشامل الذي يتسم به التقرير يشكل رصيدا قيما للمجتمع الدولي. | The report apos s concise and all encompassing nature will be a valuable asset for the international community. |
وتشير الفقرة 61 أدناه إلى الإجراءات التي اتخذتها إدارة اليونيسيف لمعالجة التوصيات الواردة في التقرير الموجز. | Paragraph 61 below notes the actions taken by UNICEF management to address the recommendations in the summary report. |
اعتدت ان اعطي هذا الموجز داخل البنتاجون في اوائل التسعينات. | I used to give this brief inside the Pentagon in the early 1990s. |
34 وفي الجلسة نفسها، قرر المنتدى أن يرفق الموجز مع التقرير (انظر المرفق الرابع). | At the same meeting, the Forum decided to annex the summary to the report (see annex IV). |
الموجز | Summary |
الموجز | Roundup? |
59 وتضمن التقرير الموجز لعام 2000 بشأن ممارسات المطابقات المصرفية في المكاتب القطرية تسع توصيات لاقت القبول بأكملها. | The 2000 summary report on bank reconciliation practices in country offices included nine recommendations, all of which were accepted. |
الموجز واﻻستنتاجات | summary and findings |
انظر الموجز في المادة 9. | See summary under article 9. |
انظر الموجز في المادة 9. | See summary under Article 9. |
لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما | In the summary below, a two track approach is provided |
إﻻ أن هذا الموجز ﻻ يسعى الى تغطيتها جميعا. | The present summary does not, however, attempt to encompass all these. |
ويتبع العرض في هذا الموجز تعميم الفصول الواردة في جدول أعمال القرن ٢١. | The presentation follows the structure of the chapters contained in Agenda 21. |
ويمكن الاطلاع على شكل الموجز في الباب الثاني جيم من دليل المساعدة هذا. | The format for the country profile can be seen in section II.C of this Help Guide. |
ويقدم المكتب هذا الموجز إلى اللجنة الدائمة كي تنظر فيه في دورتها الحالية. | The Bureau is submitting the synthesis to the Standing Committee for consideration at its present session. |
من يا سادة المحكمة في هذا الموجز السريع للحقائق قد يتخيل الرعب الناجم | Who, gentlemen of the jury, in this rapid summary of the facts, could even vaguely imagine the horror caused by the spectacle of the two lovers lying there, disgustingly entwined in the vile enactment of their sin. |
انظر الموجز في إطار المادة 9. | See summary under Article 9. |
الجدول الموجز 1 | Summary table 1 Proposed gross budget estimates by organizational unit |
الجدول الموجز 2 | Summary table 2 Proposed gross budget estimates |
الجدول الموجز 3 | Summary table 3 Estimated regional distribution |
الجدول الموجز 4 | Summary table 4 (continued) |
الجدول الموجز 5 | Summary table 5 (continued) |
الموجز، الصفحة 2 | Page 2, summary |
رابعا الموجز واﻻستنتاجات | IV. SUMMARY AND CONCLUSIONS |
الموجز التنفيذي أوﻻ | EXECUTIVE SUMMARY . 3 |
ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. | This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. |
ويستخدم هذا الموجز لأغراض مرجعية فقط، وهو ليس محضرا رسميا للمناقشات. | The summary is intended for reference purposes only, not as an official record of the discussions. |
المحضر الموجز للجلسة العشرين | Summary record of the 20th meeting |
الجدول الموجز 6 (أ) | Summary table 6(a) Other resource estimates |
الجدول الموجز 6 (ب) | Summary table 6(b) Other resource estimates |
الجدول الموجز 7 (أ) | Summary table 7(a) UNIFEM Proposed gross budget estimates |
الجدول الموجز 7 (ب) | Summary table 7(b) UNIFEM Estimated distribution of posts by source of funds, 2006 2007 |
أنتم زملاء على الموجز | You fellows on a roundup? |
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11. |
الواردة في هذا التقرير | and Budgetary Questions cited in the present report |
١ يبرز هذا الموجز اﻷفكار الرئيسية المنبثقة عن الجلسة العامة للجنة التحضيرية. | 1. This summary highlights the central lines of thinking emerging from the Preparatory Committee apos s plenary session. |
تضاف الفقرة التالية لنص الموجز | Add the following paragraph to the text of the summary |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا الموجز - في هذا التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - هذا التقرير - هذا التقرير - في التقرير - في التقرير - هذا التقرير يغطي - تشغيل هذا التقرير - هذا التقرير يبين - ويتضمن هذا التقرير - هذا التقرير التحديثات - محل هذا التقرير